Χίντι
Τι σημαίνει το नौसेना~विभाग στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης नौसेना~विभाग στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του नौसेना~विभाग στο Χίντι.
Η λέξη नौसेना~विभाग στο Χίντι σημαίνει ναυαρχία, ναυαρχείο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης नौसेना~विभाग
ναυαρχία(admiralty) |
ναυαρχείο(admiralty) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
विभाग के प्रमुख के रूप में, मैं एसएस और हिमलर को जवाब देता हूं! Ως επικεφαλής του τμήματος, λογοδοτώ στα Ες Ες και τον Χίμλερ! |
एस. डिपार्टमेन्ट ऑफ होमलैंड सेक्योरिटी (अमरीकी सरकार का वह विभाग, जो देश की आतंकवादी हमलों से रक्षा करता है) की एक रिपोर्ट के मुताबिक, पिछले दस सालों के दौरान, हवाई-अड्डे के सुरक्षा कर्मचारियों को लोगों के सामान की जाँच करते वक्त 5 करोड़ से ज़्यादा ऐसी चीज़ें मिलीं, जिन्हें ले जाना मना है। Τα τελευταία δέκα χρόνια, οι υπάλληλοι ασφαλείας των αεροδρομίων έχουν κατασχέσει περίπου 50 εκατομμύρια απαγορευμένα αντικείμενα, σύμφωνα με μια έκθεση του Υπουργείου Εσωτερικής Ασφάλειας των ΗΠΑ. |
जो व्यवस्था और शान्ति उसने यहोवा के लोगों के मध्य देखी उससे वह प्रभावित हुआ, और जैसे-जैसे वह विभिन्न अधिवेशन विभागों से गुज़रा हर कोई उसे “भाई” पुकार रहा था। Εντυπωσιάστηκε από την τάξη και την ειρήνη που είδε ανάμεσα στο λαό του Ιεχωβά, και καθώς περπατούσε μέσα από τα διάφορα τμήματα της συνέλευσης, όλοι τον αποκαλούσαν συνεχώς «αδελφό». |
अधिवेशन का प्रशासन विभाग अधिवेशन के लिए अच्छे हॉल के साथ-साथ भाइयों के रहने का भी इंतज़ाम करता है। Η διεύθυνση της συνέλευσης φροντίζει για έναν κατάλληλο χώρο διεξαγωγής του προγράμματος καθώς και για συμφωνίες που αφορούν τα καταλύματα. |
आयरलैंड का स्वास्थ्य विभाग कहता है: “अन्य कारणों में जिज्ञासा, समकक्ष समूह के दबाव की ओर प्रतिक्रिया, प्रतिष्ठा प्राप्त करने के प्रयास, कम आत्म-सम्मान और अपर्याप्तता की भावनाओं की क्षतिपूर्ति करना सम्मिलित हैं।” «Άλλοι λόγοι», αναφέρει το Υπουργείο Υγείας της Ιρλανδίας, «περιλαμβάνουν την περιέργεια, την ανταπόκριση στην ομαδική πίεση των συνομηλίκων, προσπάθειες για την απόκτηση γοήτρου, την αντιστάθμιση της χαμηλής αυτοεκτίμησης και των αισθημάτων ανεπάρκειας». |
द टाइम्स ऑफ इंडिया खबर देता है कि भारत में उत्तर प्रदेश के वन विभाग ने होपलो नामक ढाई सेंटीमीटर लंबे, पंखोंवाले कीड़े को मारने का अभियान चलाया है। यह अभियान इसलिए चलाया गया है ताकि ये कीड़े जंगल में करीब 6,50,000 साल वृक्षों को पूरी तरह न उजाड़ दें। Η δασοκομική υπηρεσία της Πολιτείας Ουτάρ Πραντές της Ινδίας έχει αρχίσει μια εκστρατεία εξόντωσης εντόμων προσπαθώντας να εμποδίσει κάποια φτερωτά έντομα μήκους περίπου 2,5 εκατοστών που ονομάζονται χόπλο να καταστρέψουν ένα δάσος σχεδόν 650.000 δέντρων σαλ, αναφέρει η εφημερίδα Δε Τάιμς οφ Ίντια. |
कोरिया की साइन लैंगवेज में भी साहित्य का अनुवाद करने के लिए, वहाँ के ब्रांच ऑफिस में साइन-लैंगवेज का एक अनुवाद विभाग है। Για να επιτευχθεί αυτό στην κορεατική νοηματική, το γραφείο τμήματος έχει ένα μεταφραστικό τμήμα ειδικά για τη νοηματική. |
वे ऐसा इसलिए कर सकते थे क्योंकि उनके विभाग का अफसर उनकी बेईमानी पर परदा डाल देता था। Οι ανέντιμοι αυτοί υπάλληλοι μπορούσαν να ενεργούν έτσι επειδή ο προϊστάμενος του τμήματος τους κάλυπτε. |
शासी निकाय ने अनुवादकों को प्रशिक्षण देने का इंतज़ाम करने के अलावा, ‘अनुवादक मदद विभाग’ भी बनाया है। Εκτός από τα εκπαιδευτικά προγράμματα, το Κυβερνών Σώμα έχει δημιουργήσει ένα Γραφείο Υποστήριξης Μεταφραστών. |
साक्षी बनने से पहले वह नौसेना में उस वक्त काम कर चुके थे जब अमरीका और जापान के बीच युद्ध छिड़ा हुआ था। Προτού γίνει Μάρτυρας, είχε υπηρετήσει στο Ναυτικό όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες βρίσκονταν σε πόλεμο με την Ιαπωνία. |
रिपोर्ट आगे कहती है, “अधिवेशन में आए कई लोगों ने अलग-अलग विभागों में हाथ बँटाने के लिए स्वयंसेवक विभाग में अपना नाम लिखवाया। उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि अपने भाई-बहनों की सेवा करने से उन्हें खुशी मिलती है।” Και πρόσθεσε: «Το Τμήμα Εθελοντικής Υπηρεσίας κάλυψε τις ανάγκες όλων των τμημάτων με πρόθυμους εκπροσώπους που χαίρονταν από καρδιάς να υπηρετούν τους αδελφούς τους». |
प्राग में एक भाई, जिसने अधिवेशन के समाचार सेवा विभाग में काम किया, बताता है: “रविवार की सुबह, अधिवेशन पर निगरानी रखने के लिए जो पुलिसवाले तैनात थे, उनका अधिकारी हमसे मिलने आया। Κάποιος αδελφός που εργαζόταν στο Τμήμα Υπηρεσίας Ειδήσεων στη συνέλευση της Πράγας αφηγείται: «Την Κυριακή το πρωί, μας επισκέφτηκε ο επικεφαλής των αστυνομικών στους οποίους είχε ανατεθεί η επίβλεψη της συνέλευσης. |
अधिकतर नौसेना जो युद्ध में सम्मिलित थी वह भी क्रुप्प के बनाए हुए हथियारों से थी, और जटलैन्ड की लड़ाई में, दोनों तरफ से क्रुप्प के बनाए हुए फ़्यूज़ों से एक दूसरों पर गोलों का वार किया गया। Το μεγαλύτερο μέρος του ναυτικού είχε θωράκιση με επιμετάλλωση που ήταν πατέντα της Κρουπ, και στη μάχη της Γιούτλαντ, και οι δυο πλευρές έριχναν οβίδες με πυροσωλήνες Κρουπ. |
अजीब-सी बात थी, एक तरफ रूस के न्याय मंत्रालय ने यहोवा के साक्षियों के धर्म को कानूनी मान्यता दे दी थी, वहीं दूसरी तरफ मॉस्को का न्याय विभाग साक्षियों के खिलाफ कानून तोड़ने के आरोप में उनकी तहकीकात कर रहा था! Αυτό δημιούργησε ένα παράδοξο —το μεν Υπουργείο Δικαιοσύνης της Ρωσίας αναγνώριζε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά σε εθνικό επίπεδο ως εγκεκριμένη και νόμιμη θρησκεία, η δε Διεύθυνση Δικαιοσύνης της Πόλης της Μόσχας διενεργούσε εις βάρος τους έρευνες για υποτιθέμενη παραβίαση του νόμου! |
कुछ सप्ताह के बाद, विभाग को उसके घर को बचाने में साहसिक प्रदर्शन के लिए आभार प्रगट करने के लिए घर की मालकिन का ख़त आया | Μερικές εβδομάδες αργότερα, το τμήμα έλαβε ένα γράμμα από την ιδιοκτήτρια ευχαριστώντας μας για την αξιέπαινη προσπάθειά μας να σώσουμε το σπίτι της. |
ग्रेस को पत्रिका, पत्राचार और टेप डुप्लिकेटिंग विभाग में काम करके भी मज़ा आया। Η Γκρέις εργάστηκε επίσης στα τμήματα Περιοδικών, Αλληλογραφίας και Αντιγραφής Κασετών. |
संग्रहालय के “तंबू” और “कंकरीट” विभाग बताते हैं कि कैसे पूरे ब्राज़ील के मज़दूरों ने निर्माण स्थल तक आने के लिए अपनी संपत्ति बेच दी। Τα τμήματα του μουσείου που αναφέρονται στο «καναβάτσο» και στο «τσιμέντο» περιγράφουν πώς εργάτες από ολόκληρη τη Βραζιλία πούλησαν τα υπάρχοντά τους για να ταξιδέψουν μέχρι αυτό το εργοτάξιο. |
जब भी किसी अनुवाद दल को अँग्रेज़ी लेख समझने में मदद की ज़रूरत होती है या उसे समझ में नहीं आता कि फलाँ मामले में अनुवाद की एक तकनीक कैसे लागू करें, तो वे कंप्यूटर के ज़रिए मैसेज भेजकर इस विभाग से सवाल पूछ सकते हैं। Οποτεδήποτε μια μεταφραστική ομάδα χρειάζεται βοήθεια για να κατανοήσει το αρχικό κείμενο ή δεν είναι βέβαιη για το πώς να εφαρμόσει μια μεταφραστική τεχνική, μπορεί να υποβάλει το ερώτημά της ηλεκτρονικά σε αυτό το γραφείο. |
एथेन्स के प्रेस विभाग का एक हिस्सा पालीस के अनुवाद का ज़बरदस्त खंडन करने लगा। उसने यह भी कहा कि इस अनुवाद की हिमायत करनेवाले, “नास्तिक”, “देशद्रोही”, “विदेशी ताकतों के कारिंदे” हैं जो यूनानी समाज की नींव हिलाने पर उतारू हैं। Μια μερίδα του αθηναϊκού τύπου που είχε σημαντική επιρροή άρχισε να καταφέρεται εναντίον της μετάφρασης του Πάλλη, χαρακτηρίζοντας τους υποστηρικτές της «άθεους», «προδότες» και «πράκτορες ξένων δυνάμεων» οι οποίοι ήταν αποφασισμένοι να αποσταθεροποιήσουν την ελληνική κοινωνία. |
अमरीका के शिक्षा विभाग के मुताबिक, सन् 1997 के दौरान स्कूलों में हिंसा की करीब 11,000 वारदातें हुईं जिनमें हथियारों का इस्तेमाल किया गया। Σύμφωνα με το Αμερικανικό Εθνικό Κέντρο Στατιστικής για την Εκπαίδευση, το 1997 καταγγέλθηκαν περίπου 11.000 βίαια επεισόδια με όπλα σε αμερικανικά σχολεία. |
लेकिन, बॉस्टन यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मॆडिसिन के बालचिकित्सा विभाग के अध्यक्ष, डॉ. Αλλά αντί να εκδηλώσουν την επιθυμία να ξεπληρώσουν όσα χρωστάνε και αντί να αισθάνονται κάποια ντροπή, πολλοί λένε απλώς: “Θέλω να κάνω μια καινούρια αρχή”. |
सेवा विभाग के भाई चार्ल्स वुडी और लातिन अमरीका में भूतपूर्व मिशनरी व शिक्षण समिति के सहायक भाई हैरॆल्ड जैकसन ने ब्रांच परसनॆल के स्कूल की नवीं कक्षा में हाज़िर होनेवाले विभिन्न शाखा समितियों के सदस्यों का इंटरव्यू लिया। Ο αδελφός Τσαρλς Γούντι, μέλος του Τμήματος Υπηρεσίας, και ο αδελφός Χάρολντ Τζάκσον, πρώην ιεραπόστολος στη Λατινική Αμερική και βοηθός στην Επιτροπή Διδασκαλίας, πήραν συνέντευξη από μερικά μέλη διαφόρων Επιτροπών Τμήματος τα οποία παρακολουθούσαν την ένατη τάξη της σχολής για το προσωπικό των τμημάτων. |
कुछ ही सालों में वह तरक्की की बुलंदियाँ छूने लगा। आखिरकार उसे एक दूसरे बैंक के खास विभाग का अफसर बना दिया गया। Μέσα σε λίγα μόλις χρόνια, πήρε επανειλημμένα προαγωγή, ώσπου τελικά έγινε διευθυντής σε ένα μεγάλο υποκατάστημα μιας άλλης τράπεζας. |
विषय-सूची से आपने कौन-से विभागों को या अध्यायों को दिखाया है? Ποια μέρη ή κεφάλαια του πίνακα περιεχομένων έχετε παρουσιάσει; |
इसका अर्थ यही हुआ कि उन विभिन्न देवताओं को अगोरा में मंदिर के लिए जगह दी गयी, जिन्हें सरकारी विभागों व प्रशासनिक सेवाओं के “संरक्षक देवताओं” का नाम दिया गया था। Αυτό σήμαινε ότι οι διάφορες θεότητες που είχαν οριστεί ως «προστάτες-θεοί» των κρατικών τομέων και των διοικητικών υπηρεσιών έπρεπε απαραίτητα να έχουν και τα ιερά τους στην αγορά. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του नौसेना~विभाग στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.