Τι σημαίνει το ngăn chặn στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ngăn chặn στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ngăn chặn στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη ngăn chặn στο Βιετναμέζικο σημαίνει εμποδίζω, αποτρέπω, ανακόπτω, σταματώ, αναχαιτίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ngăn chặn
εμποδίζω(inhibit) |
αποτρέπω(stymie) |
ανακόπτω(inhibit) |
σταματώ(stop) |
αναχαιτίζω(inhibit) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Nhưng họ vẫn sẽ không thể thay đổi được lý trí của ta về việc ngăn chặn Savage? Όμως δεν άλλαξαν γνώμη να σταματήσουν τον Σάβατζ; |
Vậy làm sao chúng ta ngăn chặn được nạn chặt cây trái phép? Λοιπόν, πως σταματάμε την παράνομη υλοτόμηση; |
Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không? Υπήρχε άραγε ακόμη χρόνος να αποτραπεί η συμφορά; |
Họ cần phải bị ngăn chặn lại bởi đây là một trò hề tai hại. Πρέπει κάποιος να τους σταματήσει γιατί πρόκειται για μια σκληρή φάρσα. |
Tuy nhiên, nhiều nỗ lực trên qui mô lớn đang được thực hiện nhằm ngăn chặn bệnh tật. Ωστόσο, γίνονται μεγάλες προσπάθειες για να ανακοπεί το κύμα των ασθενειών. |
Tôi rất ủng hộ những việc góp phần ngăn chặn những hành động bạo lực không cần thiết. Είμαι υπέρμαχος του οτιδήποτε αποτρέπει την περιττή βία. |
Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm. Ήξερα πως αυτό βοηθάει στην αποτροπή καταθλιπτικών επεισοδίων. |
Việc lằm bằm không được ngăn chặn có thể dẫn đến hậu quả nào? Αν δεν τεθεί υπό έλεγχο, πού μπορεί να καταλήξει ο γογγυσμός; |
Tôi đến đây để ngăn chặn cô tránh gặp thêm rắc rối. Είμαι εδώ για να σε σταματήσω από περαιτέρω μπλεξίματα. |
Và hãy ngăn chặn từng nơi, theo cái cách mà nó được làm ở đây. Και εφαρμόστε πρόληψη σε κάθε μέρος με ρεαλιστικό τρόπο. |
Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm. Ξανά και ξανά, εμπόδισα το μπουμ-μπουμ. |
mẹ cô nhưng bà ấy đã cố ngăn chặn phản ứng phụ này. Μας δημιούργησε η μητέρα σου... αλλά προσπαθούσε να σταματήσει τις επιπλοκές. |
(Công-vụ 8:1) Sự bắt bớ có ngăn chặn được việc làm chứng của tín đồ Đấng Christ không? (Πράξεις 8:1) Τερμάτισε ο διωγμός τη Χριστιανική μαρτυρία; |
Tôi đã cố ngăn chặn mụ. Προσπάθησα να την σταματήσω. |
Trong đó, em đề nghị anh ngăn chặn cuộc chiến tranh hạt nhân sắp xảy đến. Και θα μου ζητήσεις να σταματήσω τον επικείμενο πυρηνικό πόλεμο... |
Nhưng tôi không thể ngăn chặn được điều đó. Αλλά δεν μπορώ να το σταματήσω. |
Hiển nhiên, bạn không thể ngăn chặn việc cha mẹ cãi nhau. Ασφαλώς, δεν μπορείς να κάνεις τους γονείς σου να πάψουν να μαλώνουν. |
Chúng ta đang cố gắng ngăn chặn cuộc va chạm. Προσπαθούμε να αποτρέψουμε μια σύγκρουση. |
Vì vậy, làm thế nào để chúng ta ngăn chặn chúng? Πώς μπορούμε να τις εμποδίσουμε; |
Chỉ duy nhất 1 kẻ có thể ngăn chặn ta. Μόνο ένας υπάρχει που μπορεί να μας σταματήσει. |
Ta cần ngăn chặn ông ta. Πρέπει να τον σταματήσουμε. |
Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác. Σταμάτησαν την μαγεία των Οδοιπόρων. |
Ngăn chặn? Περιορισμός; |
Tấm thủy tinh ngăn chặn một lượng nhỏ phóng xạ thoát ra ngoài. Το γυαλί του ρολογιού αποτρέπει τη μικρή ποσότητα της ραδιενέργειας να βγαίνει έξω. |
Chúng ta cần phải tập trung vào việc ngăn chặn Samuel. Πρώτα απ'όλα, πρέπει να σταματήσουμε τον Σάμιουελ. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ngăn chặn στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.