Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το ngành στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ngành στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ngành στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη ngành στο Βιετναμέζικο σημαίνει κλαδί, κλαρί, φύλο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης ngành
κλαδίnoun Nếu họ chọn để nắm vững ngôn ngữ toán của hầu hết các ngành khoa học. αν αποφασίσει να μάθει τη μαθηματική γλώσσα των περισσοτέρων κλάδων της επιστήμης. |
κλαρίnoun |
φύλοnounneuter |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Trong bốn năm tới, ngành này được ước lượng là sẽ có giá trị đến 80 tỷ đô-la. Σε τέσσερα χρόνια από τώρα, εκτιμάται ότι θα αξίζει περισσότερα από 80 δις δολάρια. |
Ngành khảo cổ đã củng cố sự hiện hữu của Bôn-xơ Phi-lát thế nào? Ποια υποστήριξη παρέχει η αρχαιολογία για την ύπαρξη του Πόντιου Πιλάτου; |
Có một ngành mới trong thành phố, một ngành trị giá 22 tỉ đô- la với khoảng 0. 6 tỉ mét vuông: đó là ngành lưu trữ cá nhân. Υπάρχει μία καινούργια βιομηχανία αξίας 22 δισεκατομμυρίων δολαρίων και με έκταση 200 εκατομμυρίων τ. μ.: η βιομηχανία ατομικής αποθήκευσης. |
Sau đó ông theo học ngành kĩ thuật điện tử tại trường đại học quốc gia Yokohama, nhưng vào năm 1983 thì ông không theo học nữa. Σπούδαζε ηλεκτρονική τεχνολογία στο Yokohama National University, αλλά παράτησε τις σπουδές του το 1983. |
Chuyên ngành khoa học máy tính ở Tennessee Tech. Πτυχίο Πληροφορικής στο Τένεσι Τεκ. |
Và tôi thật sự tìm kiếm để tải về hai quy luật từ những thành công tuyệt vời của ngành công nghiệp khoa học máy tính: một của nguồn mở và một của nguồn số đông để nhanh chóng, một cách trách nhiệm tăng tốc cho sự ra đời của phương pháp chữa bệnh nan y cho bệnh nhân bị ung thư. Κι έτσι, προσπαθούμε πραγματικά να " κατεβάσουμε " από την εντυπωσιακή επιτυχία της βιομηχανίας της πληροφορικής δύο αρχές: αυτήν του ανοιχτού κώδικα και αυτήν της ανάθεσης έργων σε πλήθη ώστε γρήγορα, υπεύθυνα να επιταχύνουμε τη χορήγηση στοχευμένων θεραπειών σε ασθενείς με καρκίνο. |
Quyết định sử dụng thành phần tái chế từ ngành sản xuất xi măng và thép. Αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε ανακυκλώσιμο περιεχόμενο από την παρασκευή τσιμέντου. και χάλυβα. |
Về cơ bản, lý thuyết trò chơi là một ngành toán học ứng dụng, thường được dùng trong kinh tế và khoa học chính trị, ít nhiều dùng trong sinh học, cho ta một sự phân loại toán học về đời sống xã hội, cũng như dự đoán được những điều con người có thể sẽ làm và tin rằng những người khác cũng sẽ làm trong trường hợp hành động của người này ảnh hưởng tới người khác. Η θεωρία παιγνίων ξεκίνησε αρχικά ως κλάδος των εφαρμοσμένων μαθηματικών, χρησιμοποιήθηκε κυρίως στα οικονομικά και τις πολιτικές επιστήμες, λίγο στη βιολογία, το οποίο μας δίνει μια μαθηματική ταξινόμηση της κοινωνικής ζωής προβλέποντας τι είναι πιθανό να κάνουν οι άνθρωποι, αλλά και τι πιστεύουν οι άλλοι πως θα κάνουν στις περιπτώσεις που οι ενέργειες όλων επηρεάζουν τους πάντες. |
Vậy họ ra các sắc lệnh siết chặt tầm kiểm soát ngành ngoại thương, sự di dân và “người Gia-tô”. Έτσι, εξέδωσαν διατάγματα που έκαναν πιο αυστηρό τον έλεγχο που ασκούνταν στο ξένο εμπόριο, στη μετανάστευση και στους «Χριστιανούς». |
Kinh-thánh đã ảnh hưởng đến ngành luật học không ít. Έχει ασκήσει σημαντική επίδραση στη νομική επιστήμη. |
Bắt tay với thế lực hung dữ này, ngành thương mại và giới khoa học đã tạo ra những loại vũ khí cực kỳ tàn ác, và nhờ thế thu được lợi nhuận khổng lồ. (Δανιήλ 8:3, 4, 20-22· Αποκάλυψη 13:1, 2, 7, 8) Χέρι χέρι με αυτές τις θηριώδεις δυνάμεις, οι επιχειρήσεις και η επιστήμη έχουν συνεργαστεί για να δημιουργήσουν μερικά από τα πιο αποτρόπαια όπλα που μπορεί να φανταστεί κανείς, αποκομίζοντας παράλληλα τεράστια κέρδη. |
Bây giờ hãy giả thử như ngành y có thể loại được những nguyên nhân chính gây tử vong ở lớp người cao tuổi —bệnh tim, ung thư, và đột quỵ. Υποθέστε τώρα ότι η ιατρική επιστήμη μπορούσε να εξαλείψει τις κύριες αιτίες θανάτου στους ηλικιωμένους —καρδιακές παθήσεις, καρκίνος και εγκεφαλικά επεισόδια. |
Nhiều năm trước tôi đã nghe một nhà toán học từ Vienna tên Marchetti giải thích về những đổi mới trong ngành quân đội -- do đó, đổi mới bí mật -- và đổi mới trong xã hội mới là hai đường hình sin đối xứng nhau. Πριν πολλά χρόνια, άκουσα έναν μαθηματικό από τη Βιέννη, ο οποίος λεγόταν Μαρκέτι, να εξηγεί πως η καινοτομία στη στρατιωτική βιομηχανία -- άρα, μια μυστική καινοτομία -- και η καινοτομία στη δημόσια κοινωνία είναι δύο αντίθετα ημιτόνια. |
Bình luận về tầm quan trọng của những đề cập ấy, nhà thực vật học Michael Zohary nhận xét: “Ngay trong những ấn phẩm không chuyên ngành, cây cối liên hệ đến những khía cạnh của đời sống không được đề cập nhiều lần như trong Kinh Thánh”. Σχολιάζοντας τη σημασία τέτοιων αναφορών, ο βοτανολόγος Μάικλ Ζοχάρι σημειώνει: «Ακόμα και στα συνηθισμένα, μη εξειδικευμένα κοσμικά έντυπα, δεν μπορούν να βρεθούν τόσες αναφορές σε φυτά, σε συνάρτηση με διάφορες πλευρές της ζωής, όσες εμφανίζονται στην Αγία Γραφή». |
Với những bệnh nhân có kết quả sàng lọc dương tính, chúng tôi có một nhóm chuyên gia đa ngành làm việc để giảm hậu quả của nghịch cảnh và chữa những triệu chứng bằng cách tốt nhất như thăm hỏi tại nhà, phối hợp chăm sóc, chăm sóc sức khỏe tâm thần, dinh dưỡng, can thiệp toàn diện, và vâng, cấp thuốc nếu cần. Για τους ασθενείς με θετικό σκορ στις ΔΕΠΗ έχουμε μια διεπιστημονική ομάδα που στοχεύει να μειώσει τη δυσμένεια και να θεραπεύσει τα συμπτώματα μέσω ορθών πρακτικών όπως κατ' οίκον επισκέψεις, θεραπευτικό συντονισμό, ψυχοθεραπείες, διατροφή, ολιστικές παρεμβάσεις αλλά και φαρμακευτική αγωγή κατά περίπτωση. |
Ngành y khoa có chận đứng được làn sóng của nhiều bệnh tật trên toàn thế giới không? Έχει αναχαιτίσει η ιατρική επιστήμη την πρόοδο της αρρώστιας σ’ ολόκληρο τον κόσμο; |
Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này. Και τρίτον, να αυξήσουμε την πληροφόρηση των καλλιεργητών ως προς τις ικανότητες της βιομηχανίας αυτής. |
IBM, như các bạn đã biết, HP, Sun -- một vài đối thủ mạnh nhất trong ngành IT đang tiến hành mã nguồn mở phần mềm của họ, cung cấp hồ sơ năng lực của bằng sáng chế cho cộng đồng. Η IBM, όπως ξέρετε, η HP, η Sun -- μερικοί από τους πιο άγριους ανταγωνιστές στην αγορά της Πληροφορικής κάνουν ανοιχτό τον κώδικα των λογισμικών τους, διαθέτουν συλλογές πατεντών για τα κοινά. |
Thế nên, nếu bạn xử lí hệ thống, như tôi được dạy, và loại bỏ tất cả những nhân viên ngành y phạm sai lầm, sẽ chẳng còn lại ai hết. Οπότε, αν πάρεις το σύστημα, όπως το διδάχθηκα εγώ, και βγάλεις έξω όλους τους επιρρεπείς σε λάθη επαγγελματίες, τότε δεν πρόκειται να μείνει κανείς. |
Vợ tôi là một đầu bếp, và tôi làm trong ngành quảng cáo. Η γυναίκα μου είναι σεφ κι εγώ διαφημιστής. |
Ý tưởng của bố con bị phủ nhận bởi tất cả mọi người trong ngành. Οι ιδέες του πατέρα σου απορρίφθηκαν, από καθέναν από τους συνεργάτες του. |
Dân thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ thời xưa cũng như vậy, và giờ đây tinh thần này lan tràn trong ngành công nghệ giải trí. Μια νοοτροπία παρόμοια με αυτήν που επικρατούσε στα Σόδομα και στα Γόμορρα ελέγχει πλέον μεγάλο μέρος της βιομηχανίας της διασκέδασης. |
11 Tại một hội nghị được tổ chức vào năm ngoái, giới thẩm quyền của ngành y từ Canada, Châu Âu, Hoa Kỳ và Israel đã bàn luận về tài liệu được soạn thảo nhằm giúp các bác sĩ chữa trị bệnh nhân mà không cần dùng đến máu. 11 Στη διάρκεια ενός ιατρικού συνεδρίου που έγινε πέρσι, κορυφαίοι επιστήμονες από την Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ισραήλ και τον Καναδά εξέτασαν ύλη που ήταν σχεδιασμένη για να βοηθήσει τους γιατρούς να περιθάλπουν ασθενείς χωρίς τη χρήση αίματος. |
Nếu lệnh lục soát này không có kịp, chúng tôi sẽ bắt buộc phải điều tra ngọn ngành. Εάν δεν εκδοθεί εγκαίρως το ένταλμα, θα αναγκαστούμε να ερευνήσουμε το θέμα. |
Nguyên nhân cội rễ nào gây ra sự bành trướng khủng khiếp của ngành buôn bán ma túy nầy? Ποια είναι η κύρια αιτία για την ανησυχητική αύξηση στο εμπόριο ναρκωτικών; |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ngành στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.