Τι σημαίνει το người miền tây στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης người miền tây στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του người miền tây στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη người miền tây στο Βιετναμέζικο σημαίνει γουέστερν, δυτικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης người miền tây
γουέστερν(western) |
δυτικός(western) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Người Miền Tây chúng tôi làm cái gì trong này? Τι κάνουμε εδώ εμείς οι Δυτικοί; |
Anh là người miền Tây à? Δεν είστε από τη Δύση; |
Tôi không thể nào kìm nổi tấm lòng hiếu khách của người miền Tây. Δε μπορώ να αντισταθώ σε λίγο ουίσκι και καλή φιλοξενία...! |
Họ là một chủng người ở miền Tây cũ! Ήταν σπουδαία φυλή στην Παλιά Δύση! |
Không có nhiều người ở miền tây này. Δεν έχει πολλούς άνδρες δυτικά από δω. |
Thần mang 500 người từ miền Tây. Περίπου 500,'Αρχοντά μου. |
Về vấn đề này, một người đàn bà nọ ở miền tây Canada được người ta cho là có tài năng đặc biệt, liên lạc được với thiên thần. Γι’ αυτόν το λόγο, μια γυναίκα στο δυτικό Καναδά λέγεται πως διαθέτει ένα ειδικό χάρισμα όσον αφορά τους αγγέλους. |
Ở miền Tây này, Jim, người ta vẫn còn phải tự bảo vệ mình. Εδώ στη δύση, Jim, ένας άντρας είναι αναμενόμενο ότι θα υπερασπιστεί τον εαυτό του. |
Ở miền Tây Phi Châu người ta có câu: “Con bò cột ở đâu, nó ăn cỏ ở đó”. Στη Δυτική Αφρική υπάρχει μια παροιμία: «Όπου δέσεις τη γελάδα, εκεί θα βοσκήσει». |
Thành phố lớn thứ hai là Gothenburg ở miền tây với dân số 510.000 người. Η δεύτερη μεγαλύτερη είναι το Γκέτεμποργκ στα δυτικά, με 510.500 κατοίκους. |
Phần lớn những người sống ở vùng thượng du miền bắc là gốc Tây Tạng và Miến Điện, còn ở miền bình nguyên phía nam, người ta phần lớn gốc Ấn-Âu. Εκείνοι που ζουν στη βόρεια ορεινή περιοχή έχουν, ως επί το πλείστον, θιβετοβιρμανική προέλευση, ενώ στις πεδιάδες που υπάρχουν στα νότια οι κάτοικοι έχουν κυρίως ινδοάρια προέλευση. |
Ở Miền Tây Hoang Dã, cũng có người du mục. Και σε αυτήν την'Αγρια Δύση υπάρχουν νομάδες. |
Tháng 3 năm 1934, anh Clarence và anh Carl, hai chị dâu của tôi, Helen và mẹ cô, em vợ của anh Clarence và tôi—cả thảy tám người—lên đường về miền tây dự hội nghị ở Los Angeles, California. Το Μάρτιο του 1934, ο Κλάρενς και ο Καρλ, οι σύζυγοί τους, η Έλεν και η μητέρα της, η κουνιάδα του Κλάρενς και εγώ —οχτώ άτομα— ταξιδέψαμε δυτικά για να παρακολουθήσουμε τη συνέλευση στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνιας. |
Ở miền tây, em không bao giờ tiễn người ta đi với một cái bụng trống không. Στη Δύση, ποτέ δε διώχvεις έvαv άvτρα χωρίς έvα ζεστό γεύμα στο στομάχι του. |
Những người có gốc Mỹ có số lượng cao ở miền tây bắc Ozark và miền trung của tiểu bang. Οι Ευρωπαίοι Αμερικανοί έχουν ισχυρή παρουσία στα βορειοδυτικά Οζάρκς και το κεντρικό τμήμα της πολιτείας. |
Thế nhưng người Phe-rơ-sơ lại sống tập trung ở miền tây nam cao nguyên, phía đông Thung Lũng Tigris. Κοιτίδα των Περσών, από την άλλη πλευρά, ήταν το νοτιοδυτικό τμήμα του υψιπέδου, ανατολικά της Κοιλάδας του Τίγρη. |
Tôi sẽ không xin lỗi ngài, ngài Elrond... vì Ngôn ngữ Tăm tối của xứ Mordor... người ta nghe thấy... ở mọi ngóc ngách miền Tây! Δεν ζητώ τη συγγνώμη σου,'ρχοντα Ελρόντ... τα μαύρα λόγια της Μόρντορ... ίσως είναι γνωστά... απ'άκρη σ'άκρη στη Δύση! |
Chúng tôi sẽ đi về miền tây đến Caerleon nơi chúng tôi có người thân và tôi hy vọng, một cuộc sống mới. θα πάμε δυτικά του Καρλεόν εκεί έχουμε συγγενείς. και επλίζουμε σε μια νέα ζωή. |
KHI trận động đất tàn phá thành phố Kobe ở miền tây Nhật Bản, một nhóm người đã mau mắn tình nguyện đến giúp dân cư bị thiệt hại. ΕΝΑΣ ερημωτικός σεισμός έπληξε την πόλη του Κόμπε στη δυτική Ιαπωνία, και αμέσως έσπευσαν εκεί αυτοθυσιαστικοί εθελοντές για να βοηθήσουν τους πληγέντες κατοίκους. |
Thí dụ, nhiều người Công giáo và Tin lành sống tại miền Tây Phi Châu thường có phong tục che phủ các gương soi mặt khi có người chết trong nhà hầu cho không ai có thể nhìn thấy vong linh người chết. Για παράδειγμα, πολλοί Καθολικοί και Προτεστάντες στη Δυτική Αφρική συνηθίζουν να καλύπτουν τους καθρέφτες όταν πεθαίνει κάποιος, έτσι ώστε κανείς να μην μπορεί να κοιτάξει και να δει το πνεύμα του νεκρού. |
Để cho người ta uống rượu một mình không phải là phép lịch sự của miền tây này. Δεν είναι ευγενικό στη Δύση ν'αφήνεις κάποιον να πίνει μόνος. |
Chẳng hạn ở Gallia, những người xâm lược định cư chủ yếu ở miền đông bắc so với tây nam. Στη Γαλατία, για παράδειγμα, οι εισβολείς εγκαταστάθηκαν σε μεγαλύτερο βαθμό στα βορειοανατολικά σε σχέση με τα νοτιοδυτικά. |
Đó là lúc người Hy Lạp vùng Ionia bắt đầu chiếm lấy miền duyên hải phía tây của Tiểu Á. Τότε άρχισαν οι Ίωνες να αποικίζουν τη δυτική ακτή της Μικράς Ασίας. |
Các cuộc khủng bố bằng kỵ binh là biện pháp ép buộc đổi đạo vào năm 1681 ở Poitou, miền Tây nước Pháp, một vùng có đông đảo người Huguenot. Οι εκστρατείες των δραγόνων χρησιμοποιήθηκαν το 1681 για να πετύχουν τη μεταστροφή Προτεσταντών στο Πουατού της Δυτικής Γαλλίας, μια περιοχή με μεγάλο πληθυσμό Ουγενότων. |
Helen và tôi phụng sự tại miền tây Kentucky trong ba năm, và chị ấy cùng người chồng đã cho chúng tôi tá túc ở nhà họ. Η Έλεν και εγώ υπηρετήσαμε στο δυτικό Κεντάκι τρία χρόνια, και η αδελφή αυτή με το σύζυγό της μας διέθεσαν το σπίτι τους σαν να ήταν δικό μας. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του người miền tây στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.