Χίντι
Τι σημαίνει το नींव στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης नींव στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του नींव στο Χίντι.
Η λέξη नींव στο Χίντι σημαίνει βάση, θεμέλιο, αρχή, θεμελίωση, Θεμέλιο κατασκευής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης नींव
βάση(groundwork) |
θεμέλιο(groundwork) |
αρχή(foundation) |
θεμελίωση(foundation) |
Θεμέλιο κατασκευής(foundation) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
न्यूसलैट्टर कहता है, “पीढ़ियों से किशोरों ने अपनी मनपसंद कहानियों को टॉर्च के सहारे, चादर के नीचे पढ़ने का आनंद उठाया है और ऐसा करने के द्वारा उन्होंने न सिर्फ अपनी स्कूली शिक्षा के लिए बल्कि निकट दृष्टिदोष के लिए भी नींव डाल दी।” «Ολόκληρες γενιές εφήβων εξοπλισμένων με φακούς “καταβροχθίζουν” τις αγαπημένες τους ιστορίες κάτω από την κουβέρτα και, κάνοντάς το αυτό, βάζουν το θεμέλιο, όχι μόνο για τη φιλολογική τους μόρφωση, αλλά και για τη μυωπία τους», δηλώνει το ίδιο ενημερωτικό δελτίο. |
द इनसाइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजन बताती है कि बौद्ध, ईसाई और इस्लाम धर्म की नींव डालनेवाले, चमत्कारों के बारे में बिलकुल अलग-अलग राय रखते थे, मगर इसमें लिखा है: “इन धर्मों के बाद के इतिहास से साफ ज़ाहिर होता है कि चमत्कार और चमत्कारों की कहानियाँ, इंसान के धार्मिक जीवन का एक अहम हिस्सा रही हैं।” Η Εγκυκλοπαίδεια της Θρησκείας (The Encyclopedia of Religion) εξηγεί ότι οι ιδρυτές του Βουδισμού, της Χριστιανοσύνης και του Ισλαμισμού είχαν διαφορετικές απόψεις για τα θαύματα, αλλά παρατηρεί: «Η μετέπειτα ιστορία αυτών των θρησκειών καταδεικνύει πέραν πάσης αμφιβολίας ότι τα θαύματα και οι ιστορίες περί θαυμάτων έχουν αποτελέσει αναπόσπαστο μέρος της θρησκευτικής ζωής του ανθρώπου». |
इस नींव पर निर्माण करते हुए, उन्होंने यहूदी-धर्म के लिए नयी सीमाएँ व माँगें तय कीं और मंदिर के बिना ही दैनिक जीवन में पवित्रता के लिए निर्देशन दिए। Οικοδομώντας πάνω σε αυτό το θεμέλιο, έθεσαν καινούρια όρια και απαιτήσεις για τον Ιουδαϊσμό, παρέχοντας οδηγίες για το πώς να διάγει κάποιος καθημερινά μια ζωή αγιότητας χωρίς το ναό. |
ब्रिटेन के भूतपूर्व प्रधान मंत्री हेरल्ड मेकमिलन ने १९६२ में ब्रिटेन के संसद को बताया कि “जिस नींव पर संयुक्त राष्ट्र को बनाया गया है वह उखड़ गई है।” Ο πρώην πρωθυπουργός της Βρετανίας, Χάρολντ Μακμίλαν, είπε το 1962 στη Βρετανική Βουλή των Κοινοτήτων ότι «ολόκληρο το θεμέλιο πάνω στο οποίο χτίστηκαν τα Ηνωμένα Έθνη έχει υπονομευτεί». |
१४. (क) अनेक मिशनरियों और पायनियरों ने एक ठोस नींव कैसे डाली है? 14. (α) Πώς θέτουν στερεό θεμέλιο πολλοί ιεραπόστολοι και σκαπανείς; |
+ 18 उनसे यह भी कह कि वे भले काम करें और भले कामों में धनी बनें, दरियादिल हों और जो उनके पास है वह दूसरों को देने के लिए तैयार रहें। + 19 इस तरह वे मानो परमेश्वर की नज़र में खज़ाना जमा कर रहे होंगे, यानी भविष्य के लिए एक बढ़िया नींव डाल रहे होंगे+ ताकि असली ज़िंदगी पर अपनी पकड़ मज़बूत कर सकें। + 18 Να τους λες να κάνουν ό,τι είναι αγαθό, να είναι πλούσιοι σε καλά έργα, γενναιόδωροι, πρόθυμοι να μοιράζονται αυτά που έχουν,+ 19 θησαυρίζοντας για τον εαυτό τους με ασφάλεια ένα καλό θεμέλιο για το μέλλον,+ ώστε να κρατήσουν γερά την πραγματική ζωή. |
मगर जब आप मकान में रहने लगे तभी आपको पता चला कि उसकी नींव बिलकुल भी मज़बूत नहीं। Ωστόσο, όταν έχετε πια μετακομίσει, διαπιστώνετε ότι τα θεμέλια είναι ασταθή. |
आध्यात्मिक लक्ष्यों को पाने के लिए उन्हें बचपन में ही मज़बूत नींव डालनी चाहिए। Πρέπει να θέσουν σταθερό θεμέλιο νωρίς στη ζωή ώστε να επιτύχουν πνευματικούς στόχους. |
परन्तु इसमें से कुछ तो यूनानी तत्त्वज्ञान के विस्तृत नींव पर आधारित था और आश्चर्य की बात है कि यह धार्मिक अन्तर्ग्रस्तता के द्वारा हुआ था। Αλλά σε κάποιο βαθμό ήταν βασισμένη στο ευρύ θεμέλιο της ελληνικής φιλοσοφίας και, κατά παράξενο τρόπο, διαδόθηκε με την ανάμειξη της θρησκείας. |
जब उसने धरती की नींव रखी, όταν στερέωνε* τα θεμέλια της γης, |
वे पहरेदारों की तरह हैं जो हमारी रक्षा करने में मदद करते हैं और उनकी नींव में अनेक महत्त्वपूर्ण सिद्धांत हैं। Μοιάζουν με φρουρούς που μας προστατεύουν, και στον πυρήνα τους υπάρχουν πολλές σημαντικές αρχές. |
आप अपने बच्चों को अभी जो आध्यात्मिक नींव डालने में मदद देंगे, उससे उन्हें आगे चलकर ज़रूर फायदा मिलेगा!—नीति. Το πνευματικό θεμέλιο που εσείς τα βοηθάτε να θέσουν είναι βέβαιο ότι θα τα ωφελήσει στην ενήλικη ζωή τους! —Παρ. |
यह काफ़ी हद तक इस बात को निर्धारित करेगा कि आपको अपने तर्क प्रस्तुत करने से पहले कितनी नींव डालनी होगी। Αυτό θα καθορίσει σε μεγάλο βαθμό την έκταση που πρέπει να έχει το θεμέλιο το οποίο χρειάζεται να θέσετε προτού αρχίσετε να παρουσιάζετε αυτά καθαυτά τα επιχειρήματά σας. |
गैर-ईसाई नींव पर बनाना Οικοδόμηση Πάνω σε Ειδωλολατρικά Θεμέλια |
5 प्रिस्किल्ला और अक्विला आध्यात्मिक तरीके से मज़बूत थे और उनके विश्वास की नींव बहुत पक्की थी। 5 Η Πρίσκιλλα και ο Ακύλας ήταν πνευματικά ισχυροί και καλά εδραιωμένοι στην πίστη. |
कोई भी निर्माता नींव डाले बिना दीवारें खड़ी करने की कोशिश नहीं करेगा। Κανένας οικοδόμος δεν θα προσπαθήσει να χτίσει τους τοίχους χωρίς να έχει βάλει πρώτα τα θεμέλια. |
तो जब हम उसके जेल में मेरी दर्शन क्लास में मिले और मैंने कहा, "इस क्लास में, हम नैतिकता की नींव के बारे में चर्चा करेंगे" टोनी ने टोका | Όταν λοιπόν τον συνάντησα στο μάθημα φιλοσοφίας στη φυλακή και του λέω, «Σε αυτό το μάθημα, θα συζητήσουμε τις βάσεις της ηθικής», ο Τόνι με διακόπτει. |
यहूदियों ने इन फौजों से लड़ाई की लेकिन रोमी फौजें यरूशलेम में घुस गईं और वे उत्तर में मंदिर की दीवार की नींव खोदकर उसे गिराने की कोशिश करने लगे। रोमी सैनिक अपने साथ ध्वज या झंडे लाए थे जिनकी वे पूजा करते थे। Παρά την αντίσταση των Ιουδαίων, οι ρωμαϊκές δυνάμεις, οι οποίες έφεραν τα ειδωλολατρικά τους εμβλήματα, δηλαδή λάβαρα, διείσδυσαν στην πόλη και άρχισαν να υποσκάπτουν το τείχος του ναού στα βόρεια. |
+ मेरी दुआ है कि तुम गहराई तक जड़ पकड़ो+ और उस नींव पर मज़बूती से टिके रहो+ 18 ताकि तुम सभी पवित्र जनों के साथ चौड़ाई, लंबाई, ऊँचाई और गहराई को अच्छी तरह समझ सको 19 और मसीह के प्यार+ को भी जान सको जो ज्ञान से कहीं बढ़कर है ताकि परमेश्वर के गुण पूरी हद तक तुममें पाए जाएँ। + Εύχομαι να είστε ριζωμένοι+ και εδραιωμένοι πάνω στο θεμέλιο,+ 18 ώστε μαζί με όλους τους αγίους να είστε απόλυτα ικανοί να κατανοήσετε πλήρως ποιο είναι το πλάτος και μήκος και ύψος και βάθος 19 και να γνωρίσετε την αγάπη του Χριστού,+ η οποία υπερέχει από τη γνώση, για να γίνετε πλήρεις με όλη την πληρότητα που δίνει ο Θεός. |
(यहोशू १:१, २; २४:२९, ३१) भविष्यवक्ता एलिय्याह के साथ एलीशा शायद ६ साल तक था, और इस दौरान उसने अपनी सेवकाई के लिए अच्छी नींव पाई। उसने लगभग ६० साल तक सेवा की। (Ιησούς του Ναυή 1:1, 2· 24:29, 31) Ο Ελισαιέ συνόδευε τον προφήτη Ηλία ίσως επί 6 χρόνια, και έτσι απέκτησε ένα θαυμάσιο υπόβαθρο για τη δική του διακονία η οποία επρόκειτο να διαρκέσει 60 χρόνια περίπου. |
मुझे कौन-सी नींव डालनी होगी इससे पहले कि मैं इन मुद्दों को स्पष्ट कर सकूँ? Ποιο θεμέλιο πρέπει να βάλω προκειμένου να μπορέσω να κάνω σαφή αυτά τα σημεία; |
6 पौलुस ने शब्द “परमेश्वर ने जो पक्की नींव डाली है,” उसी आयत में कहे जिसमें उसने गिनती 16:5 में कहे मूसा के शब्दों का हवाला दिया था, जो मूसा ने कोरह और उसके साथियों के बारे में कहे थे। 6 Στο ίδιο εδάφιο όπου μιλάει για «το στερεό θεμέλιο του Θεού», ο Παύλος παραθέτει και τα λόγια του Μωυσή σχετικά με τον Κορέ και τους υποστηρικτές του, τα οποία είναι καταγραμμένα στο εδάφιο Αριθμοί 16:5. |
इस सारी परियोजना में, नींव डालने से इमारतों को पूरा करने तक, एक साल और दो महीने की कड़ी मेहनत लगी। Για ολόκληρο το πρόγραμμα οικοδόμησης, από τη θεμελίωση ως την ολοκλήρωση των κτιρίων, απαιτήθηκε ένας χρόνος και δύο μήνες σκληρής εργασίας. |
"सबसे पहले दर्शनशास्र पर प्रगाढ़," में रेने देकार्त इसी सवाल का जवाब देते हैं अपने सभी पूर्वाग्रह विचार और राय ध्वस्त करके नींव से फिर से शुरू करने के लिए। Στο έργο του «Στοχασμοί περί της πρώτης φιλοσοφίας», ο Καρτέσιος προσπάθησε να απαντήσει αυτό ακριβώς το ερώτημα, καταρρίπτοντας όλες τις προκατειλημμένες θεωρίες κι απόψεις, ξεκινώντας ουσιαστικά από το μηδέν. |
9 यीशु मसीह ने 12 प्रेरितों को चुना और अभिषिक्त मसीहियों की कलीसिया की नींव डाली। इन अभिषिक्त जनों को ‘परमेश्वर का इस्राएल’ कहा गया है। 9 Ο Ιησούς Χριστός διάλεξε τους 12 αποστόλους του και έθεσε το θεμέλιο για την εκκλησία των χρισμένων Χριστιανών, η οποία αποκλήθηκε «Ισραήλ του Θεού». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του नींव στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.