Χίντι
Τι σημαίνει το निकम्मा στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης निकम्मा στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του निकम्मा στο Χίντι.
Η λέξη निकम्मा στο Χίντι σημαίνει άχρηστος, ανεπρόκοπος, τιποτένιος, ανάξιος, ανώφελος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης निकम्मा
άχρηστος(good-for-nothing) |
ανεπρόκοπος(good-for-nothing) |
τιποτένιος(bum) |
ανάξιος(unworthy) |
ανώφελος(vain) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
ऐसे धर्मों के बारे में धर्म-गुरु यीशु मसीह ने, जिसकी लोग इज़्ज़त करते हैं, कहा था कि “निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है।” Μια θρησκευτική προσωπικότητα που χαίρει ευρείας αναγνώρισης, ο Ιησούς Χριστός, έδειξε ότι η ψεύτικη θρησκεία παράγει άσχημα έργα, όπως ακριβώς ένα «σάπιο δέντρο παράγει άχρηστους καρπούς». |
इसी रीति से तुम भी, जब उन सब कामों को कर चुके हो जिस की आज्ञा तुम्हें दी गयी थी, तो कहो, ‘हम निकम्मे दास हैं, जो हमें करना चाहिए था वही किया है।’” Έτσι κι εσείς, όταν έχετε κάνει όλα όσα σας έχουν ανατεθεί, να λέτε: «Είμαστε ανάξιοι δούλοι. |
22 क्या राष्ट्रों की एक भी निकम्मी मूरत पानी बरसा सकती है? 22 Μπορεί κανένα από τα άχρηστα είδωλα των εθνών να φέρει βροχή, |
18 निकम्मे देवताओं का नामो-निशान मिटा दिया जाएगा। 18 Οι άχρηστοι θεοί θα εκλείψουν εντελώς. |
यह काम उसने यीशु को सौंपा है जो बहुत जल्द ‘शैतान को निकम्मा कर देगा, जिसे मृत्यु पर शक्ति मिली है।’ Στο κοντινό μέλλον, ο Ιησούς θα «εκμηδενίσει εκείνον που έχει τα μέσα να προξενεί το θάνατο, δηλαδή τον Διάβολο». |
इसी प्रकार हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है। Μήποτε συνάγουσιν από ακανθών σταφύλια ή από τριβόλων σύκα; |
“निकम्मी दाखें” «Αγριοστάφυλα» |
घमंड काबिल-से-काबिल और गुणी इंसान को भी परमेश्वर की नज़र में निकम्मा बना देता है। Πρόκειται για μια ιδιότητα που είναι δυνατόν να κάνει τον πιο χαρισματικό άνθρωπο άχρηστο για τον Θεό. |
और इस निकम्मे दास को बाहर के अन्धेरे में डाल दो।”—मत्ती २५:२१-२३, २९, ३०. Και τον αχρείον δούλον ρίψατε εις το σκότος το εξώτερον».—Ματθαίος 25:21-23, 29, 30. |
पौलुस को भी ऐसी ही लड़ाई लड़नी पड़ी थी। उसने कहा, “मैं अपनी देह को मारता कूटता, और वश में लाता हूं; ऐसा न हो कि औरों को प्रचार करके, मैं आप ही किसी रीति से निकम्मा ठहरूं।” Οι Χριστιανοί ακολουθούν το παράδειγμα του Παύλου, ο οποίος παραδέχτηκε: «Γρονθοκοπώ το σώμα μου και το οδηγώ ως δούλο, μήπως, αφού κηρύξω σε άλλους, γίνω εγώ ο ίδιος αποδοκιμασμένος κατά κάποιον τρόπο». |
उन्होंने ‘अपनी देह को मारा ताकि ऐसा न हो कि औरों को प्रचार करके वह किसी रीति से निकम्मा ठहरे।’ Αυτός επίσης ‘δάμαζε το σώμα του μήπως, αφού είχε κηρύξει σε άλλους, γίνει ο ίδιος αποδοκιμασμένος’. |
वे भ्रष्ट यहूदी-धर्म की “निर्बल और निकम्मी” बातों पर ध्यान लगाकर पीछे हटने के बारे में सोच भी कैसे सकते थे?—गलतियों ४:९. Πώς θα μπορούσαν έστω και να διανοηθούν να οπισθοχωρήσουν «στα αδύναμα και πενιχρά» πράγματα του διεφθαρμένου Ιουδαϊσμού;—Γαλάτες 4:9. |
मगर याद रखिए कि प्रेरित पौलुस ने बड़ी ईमानदारी से क्या कहा: “मैं तो इसी रीति से दौड़ता हूं, परन्तु बेठिकाने नहीं, मैं भी इसी रीति से मुक्कों से लड़ता हूं, परन्तु उस की नाईं नहीं जो हवा पीटता हुआ लड़ता है। परन्तु मैं अपनी देह को मारता कूटता, और वश में लाता हूं; ऐसा न हो कि औरों को प्रचार करके, मैं आप ही किसी रीति से निकम्मा ठहरूं।”—१ कुरिन्थियों ९:२६, २७. Αλλά να θυμάστε τα ειλικρινή λόγια του αποστόλου Παύλου: «Έτσι τρέχω, όχι με αβεβαιότητα· έτσι πυγμαχώ, όχι σαν να χτυπώ τον αέρα· αλλά γρονθοκοπώ το σώμα μου και το οδηγώ ως δούλο, μήπως, αφού κηρύξω σε άλλους, γίνω εγώ ο ίδιος αποδοκιμασμένος κατά κάποιον τρόπο».—1 Κορινθίους 9:26, 27. |
वह बेजान ही रहती है। ऐसी खुदी और ढली हुई मूर्तियाँ ‘निकम्मी मूरतें’ होती हैं।—हबक्कूक 2:18. Τέτοιου είδους γλυπτές εικόνες και χυτά αγάλματα είναι “άχρηστοι θεοί”. —Αββακούμ 2:18. |
इनको दो भिन्न प्रकार के फलों द्वारा चित्रित किया जाएगा, अच्छा और निकम्मा। Αυτές θα αναπαριστάνονταν από δυο ξεχωριστά είδη καρπών, καλούς και κακούς. |
यहोवा ने सिदकिय्याह को ‘निकम्मा अंजीर’ क्यों समझा? Γιατί θεώρησε ο Ιεχωβά τον Σεδεκία ‘κακό σύκο’; |
निकम्मे लोग उसकी खिल्ली उड़ाते हैं (1-15) Τον χλευάζουν άχρηστοι άνθρωποι (1-15) |
पोप जॉन २३वें को १४१२ में लिखे एक पत्र में, आर्चबिशप अरनडल ने उसे “वह निकम्मा और आफ़त का परकाला जॉन विकलिफ़, भद्दी याद, वह पुराने साँप का बेटा, झूठे-मसीह का अग्रदूत और संतान” कहा। Σε μια επιστολή προς τον Πάπα Ιωάννη ΚΓ ́ το 1412, ο Αρχιεπίσκοπος Άρουντελ αναφέρθηκε σε «εκείνο το άθλιο και ενοχλητικό υποκείμενο, τον Τζον Ουίκλιφ, του οποίου η μνήμη είναι καταραμένη, εκείνον το γιο του αρχαίου φιδιού, τον ίδιο τον προάγγελο και παιδί του αντίχριστου». |
(५:२२) ऐसी भाषा अपने भाई के निर्बुद्धि निकम्मा कहे जाने के बराबर थी। (5:22, ΜΝΚ) Τέτοιου είδους ομιλία ισοδυναμούσε με το να αποκαλέσει κανείς τον αδελφό του κουφιοκέφαλο ηλίθιο. |
यहोवा ने शमूएल से कहा: “उन्हों ने तुझ को नहीं परन्तु मुझी को निकम्मा जाना है, कि मैं उनका राजा न रहूं।” Ο Ιεχωβά είπε στον Σαμουήλ: «Δεν απέβαλον σε, αλλ’ εμέ απέβαλον από του να βασιλεύω επ’ αυτούς». |
* ख़ुद को निकम्मा महसूस करनेवालों को प्रोत्साहित करने के लिए छुड़ौती के बारे में चर्चा करना एक शक्तिशाली तरीक़ा हो सकता है। * Το να συζητήσουν μαζί τους το λύτρο μπορεί να αποτελέσει ισχυρό μέσο για να ενθαρρυνθούν εκείνοι που νιώθουν ότι δεν έχουν καμιά αξία. |
यदि फल अच्छा है, तो पेड़ निकम्मा नहीं हो सकता। Αν ο καρπός είναι καλός, το δέντρο δεν μπορεί να είναι σάπιο. |
“उनके साथ अंधकार के निकम्मे कामों में हिस्सा लेना छोड़ दो।”—5:11. «Μη συμμετέχετε με αυτούς στα άκαρπα έργα του σκοταδιού». —5:11. |
जब किसी के स्वभाव और आचरण “के साथ-साथ उसकी बातों से पता चलता है कि वह अपने आप को निकम्मा या धरती पर भोज समझता है” तो यह “डिप्रेशन का ऐसा चिन्ह है जो उसे अपने आप को खत्म करने पर मजबूर कर सकता है।” Όταν αυτές «συνοδεύονται από εκφράσεις αναξιότητας ή απελπισίας», μπορεί να αποτελούν «σημάδι αρκετά σοβαρής κατάθλιψης η οποία ενδέχεται να οδηγήσει σε αυτοκαταστροφική συμπεριφορά». |
12 यीशु ने साफ-साफ कहा था: “हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है। 12 Ο Ιησούς δήλωσε: «Κάθε καλό δέντρο παράγει καλούς καρπούς, αλλά κάθε σάπιο δέντρο παράγει άχρηστους καρπούς· ένα καλό δέντρο δεν μπορεί να κάνει άχρηστους καρπούς, ούτε ένα σάπιο δέντρο μπορεί να παράγει καλούς καρπούς. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του निकम्मा στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.