Χίντι
Τι σημαίνει το निर्वासित στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης निर्वासित στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του निर्वासित στο Χίντι.
Η λέξη निर्वासित στο Χίντι σημαίνει εξορίζω, εξαλείφω, εκτοπίζω, εκδιώκω, εξοστρακίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης निर्वासित
εξορίζω(deport) |
εξαλείφω(banish) |
εκτοπίζω(banish) |
εκδιώκω(banish) |
εξοστρακίζω(banish) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
६ कुछके रोमन कैथोलिक लोगों ने दावा किया है कि यीशु मसीह का हज़ार वर्षीय शासनकाल १७९९ में पूरा हुआ, जब फ्रांसीसी सेनाओं ने रोम को अधिकार में लेकर पोप को उसके शासक के तौर से पदच्युत कर दिया, यहाँ तक कि उसे एक बंदी के रूप में फ्रांस में निर्वासित कर दिया गया, जहाँ उसकी मृत्यु हुई। 6 Μερικοί Ρωμαιοκαθολικοί έχουν ισχυριστεί ότι η Χιλιετής Βασιλεία του Ιησού Χριστού τερματίστηκε το 1799, όταν τα Γαλλικά στρατεύματα κατέλαβαν τη Ρώμη και εκθρόνισαν τον πάπα από κυβερνήτη της, αφού τον εκτόπισαν ως κρατούμενο στη Γαλλία, όπου και πέθανε. |
(यशायाह १४:२८-१९:१७; २३:१-१२; ३९:५-७) बाबेलोन में इस्राएल के निर्वासित होने के बाद, यहोवा ने उन विश्व शक्तियों के उत्थान-पतन पूर्वबतलाए, जो बाबेलोन के समय से खुद हमारे समय तक उनके लोगों को प्रभावित करते।—दानिय्येल, अध्याय २, ७, ८ और ११. (Ησαΐας 14:28–19:17· 23:1-12· 39:5-7) Μετά την εξορία του Ισραήλ στη Βαβυλώνα, ο Ιεχωβά προείπε την άνοδο και την πτώση παγκόσμιων δυνάμεων που θα επηρέαζαν το λαό του από τον καιρό της Βαβυλώνας μέχρι και τις μέρες μας.—Δανιήλ, κεφάλαια 2, 7, 8 και 11. |
५ शताब्दियों बाद वफ़ादार भविष्यवक्ता यिर्मयाह, यहोवा द्वारा यहूदी निर्वासितों को यह बताने के लिए प्रेरित हुआ कि बाबुल में निर्वासन में रहते समय शासकों के आधीन रहें और यहाँ तक कि उस नगर की शान्ति के लिए प्रार्थना करें। 5 Αιώνες αργότερα, ο Ιεχωβά ενέπνευσε τον πιστό προφήτη Ιερεμία να πει στους Ιουδαίους εξορίστους να υποτάσσονται στους άρχοντες στη διάρκεια της εξορίας τους στη Βαβυλώνα, και μάλιστα να προσεύχονται για την ειρήνη εκείνης της πόλης. |
(यशायाह ५२:११) सामान्य युग पूर्व ५३७ में, उस अत्यावश्यक भविष्यसूचक आदेश के आज्ञापालन में तक़रीबन २,००,००० निर्वासित लोग बाबुल से जल्दी बाहर आ गए। (Ησαΐας 52:11) Το 537 Π.Κ.Χ., περίπου 200.000 εξόριστοι έσπευσαν να βγουν από τη Βαβυλώνα υπακούοντας σε εκείνη την επείγουσα προφητική εντολή. |
उन्हें निर्वासित करके सोवियत सरकार ने उनके धर्म के प्रचार को बढ़ावा ही दिया। Εκτοπίζοντάς τους, η σοβιετική κυβέρνηση δεν θα μπορούσε να κάνει τίποτα καλύτερο για τη διάδοση της πίστης τους. |
सन् १९६७ में मेरी मुलाकात मर्यीया से हुई। उसके परिवार को भी यूक्रेन से साइबीरिया में निर्वासित किया गया था। Το 1967 γνώρισα τη Μαρία, μια κοπέλα της οποίας η οικογένεια είχε επίσης εξοριστεί στη Σιβηρία από την Ουκρανία. |
६ मानो यह काफ़ी नहीं था, निर्वासित इस्राएलियों को बाबुल के शेख़ीबाज़ भविष्य-बतानेवालों, शगुनियों, और ज्योतिषियों का भी सामना करना पड़ा। 6 Σαν να μην έφταναν αυτά, οι Ισραηλίτες εξόριστοι ήταν επίσης εκτεθειμένοι στους καυχησιάρηδες προγνώστες του μέλλοντος, μάντεις και αστρολόγους της Βαβυλώνας. |
(२ शमूएल ६:५, १४-२०) परमेश्वर ने पूर्वबतलाया कि बाबुल से लौटनेवाले निर्वासित लोग भी ऐसे हर्षमय गतिविधियों में भाग लेंगे।—यिर्मयाह ३०:१८, १९; ३१:४; भजन १२६:२ से तुलना करें. (2 Σαμουήλ 6:5, 14-20) Ο Θεός προείπε ότι οι αιχμάλωτοι που θα επέστρεφαν από τη Βαβυλώνα θα συμμετείχαν σε παρόμοιες χαρωπές εκδηλώσεις.—Ιερεμίας 30:18, 19· 31:4· παράβαλε Ψαλμός 126:2. |
उसने मुझे बताया कि वह मेरे आचरण से प्रभावित हुआ है और कहा कि यदि मुझे फिर कभी निर्वासित किया जाए तो मैं प्रमाण के रूप में उसका नाम प्रयोग कर सकता हूँ। Μου είπε ότι τον είχε εντυπωσιάσει η διαγωγή μου και ότι μπορούσα να χρησιμοποιήσω το όνομά του σε περίπτωση που θα με εξόριζαν ξανά. |
उसे निर्वासित करने के बाद भी, यहोवा ने कैन के प्रति लिहाज़ दिखाया। Ακόμη και αφού τον εκτόπισε, ο Ιεχωβά έδειχνε ενδιαφέρον για τον Κάιν. |
(ख) किस प्रकार यहोवा ने निर्वासित वफ़ादार इस्राएलियों पर अपनी “कृपादृष्टि” रखी? (β) Πώς ο Ιεχωβά ‘στήριξε τα μάτια του για καλό’ πάνω σε πιστούς Ισραηλίτες που βρίσκονταν στην εξορία; |
जब ‘प्रधान अधिकारी’ ने १९५० के दशक के प्रारंभिक हिस्से में उन में से हज़ारों को साइबीरिया में निर्वासित कर दिया, तब उन्होंने बड़ी मुसीबतें झेलीं। Όταν η ‘υπερέχουσα εξουσία’ εξόρισε χιλιάδες απ’ αυτούς στη Σιβηρία στις αρχές της δεκαετίας του 1950, αυτοί υπέφεραν μεγάλες ταλαιπωρίες. |
बचे हुए लोग बाबुल में निर्वासित जन बन गए। Τους επιζώντες τούς εξόρισαν στη Βαβυλώνα. |
रास्ते में आये स्टेशनों पर हमें दूसरी ट्रेनें दिखायी दीं जिनमें निर्वासित लोगों को ले जाया जा रहा था और ट्रेन के डिब्बों पर लटकी तख्तियों पर लिखा था: “यहोवा के साक्षी सवार हैं।” Στους σιδηροδρομικούς σταθμούς καθ’ οδόν, συναντούσαμε και άλλα τρένα που μετέφεραν εξορίστους και βλέπαμε τις επιγραφές οι οποίες ήταν κρεμασμένες στα βαγόνια: «Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Αμαξοστοιχία». |
लेकिन हम सब एक पेंशन और एक निर्वासित पता है क्या... ... 30 साल की सेवा के बाद. Αλλά όλοι ξέρουμε τι αποζημίωση και εξορία είναι αυτό μετά από 30 χρόνια υπηρεσίας. |
बार-बार उन्होंने यहोवा के साथ की वाचा को तोड़ा, जब तक कि उसने आख़िरकार उन पर विजयी होने और, सा. यु. पू ६०७ में, उन्हें बाबुल में निर्वासित होने की अनुमति न दी।—२ इतिहास ३६:१५-२१. Επανειλημμένα παραβίαζαν τη διαθήκη που είχαν με τον Ιεχωβά, μέχρι που τελικά αυτός επέτρεψε να τους κατακτήσουν και να τους εκτοπίσουν το 607 Π.Κ.Χ. στη Βαβυλώνα.—2 Χρονικών 36:15-21. |
जनवरी १९८७ के प्रारंभिक हिस्से में, चोरी और जालसाज़ी के लिए २५-महीने की जेल सज़ा काटने के बाद एक आदमी को ऑस्ट्रेलिया से निकालकर न्यू ज़ीलैंड में निर्वासित किया गया। Στις αρχές του Ιανουαρίου του 1987, ένας άντρας απελάθηκε στη Νέα Ζηλανδία από την Αυστραλία, αφού είχε εκτίσει μια ποινή φυλάκισης 25 μηνών για ληστεία και πλαστογραφία. |
अप्रैल १९५१ में यहोवा के साक्षियों को इस तरह इकट्ठा करके निर्वासित करने की बात इतिहास में काले अक्षरों में दर्ज़ है। Αυτές οι ομαδικές συλλήψεις και η εξορία των Μαρτύρων του Ιεχωβά τον Απρίλιο του 1951 είναι καλά τεκμηριωμένες. |
एक देश जहाँ हर जगह एक कब्र छुपी है, जहां लाखों लोग मारे या निर्वासित कर दिये गये थे २० वीं सदी में । Μία χώρα όπου κάθε χωράφι κρύβει έναν τάφο, όπου εκατομμύρια άνθρωποι διώχτηκαν ή σκοτώθηκαν τον 20ο αιώνα. |
उसके पाप के लिए, कैन को “अदन के पूरब में [भगोड़ा, फुटनोट] . . . देश” में निर्वासित किया गया। Εξαιτίας του αμαρτήματός του, ο Κάιν εκτοπίστηκε στη ‘γη Νωδ [γη της Φυγής, ΜΝΚ], στα ανατολικά της Εδέμ’. |
यह भी ग़ौर करें कि उस समय भी जब आम लोग पश्चातापहीन और निर्वासित थे, परमेश्वर ने उनकी वापसी के लिए कोशिशें शुरू कीं। Παρατηρήστε ότι ακόμα κι όταν ο λαός γενικά ήταν αμετανόητος και εξόριστος, ο Θεός έκανε πρώτος προσπάθειες επιδιώκοντας την επιστροφή τους. |
१६० किलोमीटर से अधिक की दूरी पर रौंगरिक और रौंगलेप के प्रवालद्वीपों की आबादी पर—जिनके निवासियों ने बिकिनी के निर्वासित निवासियों को, दया दिखाई थी—रेतिली, विघटनाभिक राख ५ सेंटिमीटर की गहराई तक गिरी। Περισσότερο από 160 χιλιόμετρα (100 μίλια) μακριά, στα κατοικημένα κοραλλιογενή νησιά του Ρόνγκερικ και του Ρόνγκελαπ—του οποίου οι κάτοικοι φέρθηκαν τόσο στοργικά στους εξόριστους κατοίκους του Μπικίνι—η αμμώδης, ραδιενεργός σκόνη έπεσε και σχημάτισε στρώμα πάχους 5 εκατοστό μέτρων (2 ίντσες). |
हम सभी जानते हैं कि कैसा लगता है निर्वासित होना नफरत किया जाना ,बस जीवित होने के लिए और इसलिए जब हम सर्वर पर एक साथ होते हैं, हम डरते नहीं रहे हैं। Όλοι ξέρουμε τι σημαίνει να είσαι απομονωμένος και να σε μισούν απλώς γιατί υπάρχεις. Έτσι, όταν είμαστε όλοι στον διακομιστή, δεν φοβόμαστε πια. |
ईसक्रा में निर्वासित बच्चे Παιδιά εξόριστα στο Ίσκρα |
जब मैं अफगानिस्तान के लिए लौट आए, मेरे दादा, अपनी बेटियों को शिक्षित करने के लिए साहस के लिए अपने घर से निर्वासित, मुझे बधाई देने के लिए पहली बार था. Όταν επέστρεψα στο Αφγανιστάν, ο παππούς μου, αυτός που διώχθηκε από το σπίτι του επειδή τόλμησε να μορφώσει τις κόρες του, ήταν από τους πρώτους που μου έδωσε συγχαρητήρια. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του निर्वासित στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.