Τι σημαίνει το non vedere l'ora στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης non vedere l'ora στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του non vedere l'ora στο Ιταλικό.

Η λέξη non vedere l'ora στο Ιταλικό σημαίνει ανυπομονώ για κτ, περιμένω κτ με ανυπομονησία, ανυπομονώ, ανυπομονώ για κτ, άντε, αμάν, δεν μπορώ να περιμένω, δεν κρατιέμαι, ενθουσιάζομαι για κτ, ανυπομονώ, έτοιμος να ξεκινήσω, ανυπομονώ να κάνω κτ, ανυπομονώ για κτ, περιμένω κτ με ανυπομονησία, θέλω να κάνω κτ, θέλω πολύ, ανυπομονώ, δεν κρατιέμαι, που θέλει κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης non vedere l'ora

ανυπομονώ για κτ, περιμένω κτ με ανυπομονησία

(figurato, informale)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ogni anno non vediamo l'ora che inizino le vacanze estive!

Κάθε χρόνο περιμένουμε με ανυπομονησία τις καλοκαιρινές διακοπές.

ανυπομονώ

(βιασύνη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sono impaziente che arrivi la primavera dopo essere stata chiusa in casa tutto l'inverno.

Ανυπομονώ να έρθει η άνοιξη, αφού είχα κλειστεί στο σπίτι όλο τον χειμώνα.

ανυπομονώ για κτ

E solo lunedì e sono già impaziente che arrivi il fine settimana.

άντε, αμάν

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Che settimana terribile al lavoro! Non vedo l'ora che sia venerdì sera!

δεν μπορώ να περιμένω, δεν κρατιέμαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Non vedo l'ora che arrivi il mio compleanno! Oggi è stato una giornataccia e non vedo l'ora che finisca.

Ανυπομονώ να έρθουν τα γενέθλιά μου! Η σημερινή μέρα είναι απαίσια, ανυπομονώ να τελειώσει.

ενθουσιάζομαι για κτ

I bambini sono impazienti di andare allo zoo domani.

ανυπομονώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (για κτ, να γίνει κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Non vedo l'ora che finisca questa giornata.

έτοιμος να ξεκινήσω

(fare [qlcs])

Tutti i membri del gruppo erano entusiasti del nuovo progetto e non vedevano l'ora di iniziare.

ανυπομονώ να κάνω κτ

(idiomatico)

ανυπομονώ για κτ, περιμένω κτ με ανυπομονησία

(figurato, informale)

Περιμένω με ανυπομονησία τη μέρα που θα μπορώ να βγω στη σύνταξη.

θέλω να κάνω κτ

Έχω όρεξη να πάω σε ένα φεστιβάλ ροκ μουσικής κάποια στιγμή μέσα στο καλοκαίρι.

θέλω πολύ

(να κάνω κάτι)

È davvero entusiasta di venire a vederti.

Ανυπομονεί να έρθει να σε δει. Ανυπομονώ να ξεκινήσω να δουλεύω το πρότζεκτ.

ανυπομονώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non vedo l'ora che inizino le vacanze estive!

Ανυπομονώ να έρθουν οι διακοπές του καλοκαιριού!

δεν κρατιέμαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη, μτφ: να κάνω κτ)

Non vedo l'ora di raccontarti l'ultimo pettegolezzo su Mandy!

Δεν κρατιέμαι να σου πω το κουτσομπολιό για τη Μάντυ...

που θέλει κτ

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του non vedere l'ora στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του non vedere l'ora

Τι σημαίνει το nomenclatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nomignolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nomina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nominale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nominare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nominativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το non στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nonché στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nondimeno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nonna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nonnina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nonno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nono στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nonostante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nord στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vedere στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.