Τι σημαίνει το ông ba bị στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ông ba bị στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ông ba bị στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη ông ba bị στο Βιετναμέζικο σημαίνει σκιάχτρο, μπαμπούλας, στοιχείο, φάντασμα, βάσανο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ông ba bị
σκιάχτρο(bogy) |
μπαμπούλας(bogy) |
στοιχείο(bogy) |
φάντασμα(bogy) |
βάσανο(bugbear) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Vì bộ ảnh bị hỏng khi cậu cố làm ông ba bị. Τα περιβόητα μυξοπορτρέτα. |
Đã thấy ông ba bị. Βλέπω το σκάφος. |
Đó mới là ông ba bị thật đấy. Αυτός είναι ο αληθινός Μπαμπούλας. |
Ông ba bị cũng chả là cái thá gì nhé. Ο μπαμπούλας είναι υπαρκτός. |
Ta đã ban cho cậu Phép Nhìn, một món quà chỉ ông ba bị mới có Σου έδωσα το χρίσμα...... ένα δώρο που μονό ένας χόμπ γκόμπλιν μπορεί να δώσει |
Cậu có tin vào ông ba bị không? Πιστεύεις στον μπαμπούλα; |
Không phải ông ba bị đâu. Αυτός δεν είναι μπαμπούλας. |
Sau khi ông phạm tội ngoại tình với Bát-Sê-ba, ông bị lương tâm cắn rứt. Μετά τη διάπραξη μοιχείας με τη Βηθ-σαβεέ, η συνείδησή του άρχισε να τον τύπτει. |
Ông cũng sẽ làm vậy nếu ông bị nhốt ba năm. Το ίδιο θα'κανες κι εσύ αν ήσουν αιχμάλωτος τρία χρόνια. |
Trước hết, đứa con của ông và Bát-Sê-ba bị chết. Κατ’ αρχάς, το παιδί που γεννάει η Βηθ-σαβεέ πεθαίνει. |
Chúng ta đã đi xa hơn chỗ các ông bị bắt ba dặm rồi. Ειμαστε τρια μιλια από το σημειο που σας μάζεψαν. |
Người đàn ông này bị mất ba chi. Σ' αυτόν τον κύριο λείπουν τρία άκρα. |
Trước phiên tòa, dẫu biện hộ tài ba, ông vẫn bị một bồi thẩm đoàn thiên vị xử có tội và tuyên án tử hình. Μολονότι παρουσιάζει μια έξοχη απολογία στη δίκη του, το προκατειλημμένο δικαστήριο τον κρίνει ένοχο και τον καταδικάζει σε θάνατο. |
Ông sẽ bị ám bởi ba linh hồn đấy. Θα σε επισκεφτούν τρία Πνεύματα. |
Ông sẽ bị ám bởi ba linh hồn đấy Θα σε επισκεφτούν τρία Πνεύματα |
Tối nay, ba người đàn ông đang bị giam giữ. Απόψε, τρεις άνδρες είναι υπό κράτηση. |
Ba người đàn ông này bị nghi ngờ là các tay sát thủ. Αυτοί οι τρεις άνδρες είναι οι ύποπτοι, εφεδρικοί εκτελεστές. |
Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn? Πού ραβδίστηκε τρεις φορές; |
Lúc đầu ba cũi này chứa thi thể của ba người đàn ông đã bị tra tấn và hành quyết trước công chúng. Αρχικά, περιείχαν τα πτώματα τριών αντρών που είχαν βασανιστεί και εκτελεστεί δημοσίως. |
16, 17. a) Đa-ni-ên và ba người bạn của ông đã bị buộc phải theo chương trình học vấn nào? 16, 17. (α) Ποιο εκπαιδευτικό πρόγραμμα επιβλήθηκε στον Δανιήλ και στους τρεις συντρόφους του; |
Hiển nhiên khi còn trẻ ông đã biết Giê-rê-mi nhưng rồi ông bị đem đi đày ở xứ Ba-by-lôn. Χωρίς αμφιβολία όταν ήταν νεαρός γνώριζε τον Ιερεμία, αλλά μετά ο Ιεζεκιήλ οδηγήθηκε στη Βαβυλωνία. |
Tuy nhiên, có phải ông ta là vua khi Ba-by-lôn bị thất thủ không? Ωστόσο, ήταν αυτός βασιλιάς όταν έπεσε η Βαβυλώνα; |
(b) Ê-li cho thấy ba lý do nào khiến ông bị suy sụp tinh thần? (β) Για ποιους τρεις λόγους ένιωθε αποκαρδιωμένος ο Ηλίας; |
Phao-lô không khiển trách Ép-ba-phô-đích vì ông bị ốm đau, nhưng dặn tín đồ thành Phi-líp hãy ở gần bên Ép-ba-phô-đích. Ο Παύλος δεν έλεγξε τον Επαφρόδιτο εξαιτίας του ότι δεν αισθανόταν καλά, αλλά είπε στους Φιλιππησίους να μείνουν στο πλευρό του. |
Ông đã bị đánh roi năm lần, ba lần bị đánh đòn, một lần bị ném đá; ba lần bị chìm tàu; ông thường có nguy cơ bị chết đuối, bị trộm cướp, và thậm chí còn có nguy cơ có anh em giả dối nữa; ông phải chịu đựng sự mệt mỏi và đau đớn, đói khát, và bị giam trong cái lạnh và trong lõa lồ.9 Πέντε φορές χτυπήθηκε με πληγές: τρεις φορές με ραβδιά, μία λιθοβολήθηκε· τρεις φορές ναυάγησε· συχνά τέθηκε σε κίνδυνο θανάτου από πνιγμό, από ληστές και ακόμη από ψευδαδελφούς· υπέφερε σε κόπο και μόχθο, σε πείνα και δίψα και φυλακίστηκε σε ψύχος και γυμνότητα9. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ông ba bị στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.