Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το โยกคลอน στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης โยกคลอน στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του โยกคลอน στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη โยกคลอน στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει τρεκλίζω, τρικλίζω, ταλαντεύομαι, σείομαι, ταρακουνιέμαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης โยกคลอน
τρεκλίζω(totter) |
τρικλίζω(totter) |
ταλαντεύομαι(seesaw) |
σείομαι
|
ταρακουνιέμαι
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
“อากัปกิริยา ของ พวก เขา ใน ตอน นั้น ก็ คือ ความ ตื่นเต้น จาก สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น ใน การ ดึง คัน โยก ของ สล็อต แมชีน ครั้ง ต่อ ไป” ผู้ คุม บ่อน กาสิโน แห่ง หนึ่ง กล่าว. «Τους συναρπάζει η έντονη συγκίνηση για το τι πρόκειται να συμβεί με το επόμενο τράβηγμα του μοχλού του μηχανήματος με τα νομίσματα», είπε ο διευθυντής ενός καζίνο. |
อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ศตวรรษ ที่ 16 และ 17 ระบบ นั้น ก็ ถูก สั่น คลอน. Ωστόσο, το 16ο και το 17ο αιώνα η καθεστηκυία τάξη πραγμάτων κλονίστηκε. |
แค่อุ้มแกขึ้นมาแล้วโยกนิดหน่อยน่ะ Σήκωσέ τον και κούνα τον λίγο. |
แต่ ละ คน มี หน้า ที่ เก็บ โต๊ะ และ ล้าง จาน ซึ่ง หมาย ความ ว่า พวก เขา จะ ต้อง ไป โยก น้ํา จาก บ่อ และ ต้ม น้ํา ก่อน. Το καθένα έχει να κάνει κάτι συγκεκριμένο για να καθαριστεί το τραπέζι και να πλυθούν τα πιάτα, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει πρώτα να βγάλουν νερό με την αντλία και να το ζεστάνουν. |
ขณะ ที่ เรา ศึกษา ด้วย กัน ผม สามารถ เห็น ได้ ว่า ความ เชื่อ มั่น ใน วิวัฒนาการ ของ พวก เขา เริ่ม สั่น คลอน.” Καθώς προχωρούσαμε στη μελέτη μας, μπορούσα να δω ότι η εμπιστοσύνη τους στην εξέλιξη είχε αρχίσει να κλονίζεται». |
เป็น ความ จริง ที่ ว่า ผู้ สอน ที่ มี ประสิทธิภาพ ต้อง มี ความ เชื่อ มั่น ไม่ สั่น คลอน. Είναι γεγονός ότι ο αποτελεσματικός δάσκαλος θα πρέπει να έχει ισχυρές πεποιθήσεις. |
(1 โครินท์ 7:28) แต่ ไม่ จําเป็น ที่ ความ ลําบาก เหล่า นี้ จะ ทํา ให้ ชีวิต สมรส สั่น คลอน. (1 Κορινθίους 7:28) Αυτό δεν σημαίνει όμως ότι οι θλίψεις, ή αλλιώς οι δοκιμασίες, θα αποδυναμώσουν οπωσδήποτε έναν γάμο. |
ช่อง โหว่ ใน ประมวล กฎหมาย อาญา, ความ ยุ่งยาก ใน การ ใช้ กฎหมาย อย่าง เที่ยงธรรม, และ การ ตัดสิน ที่ น่า สงสัย ของ ศาล ได้ ทํา ให้ ความ ไว้ วางใจ ของ ประชาชน สั่น คลอน อย่าง รุนแรง. Τα «παραθυράκια» στους ποινικούς κώδικες, οι δυσκολίες στη δίκαιη εφαρμογή του νόμου και οι αμφισβητήσιμες δικαστικές αποφάσεις έχουν κλονίσει σοβαρά την εμπιστοσύνη των ανθρώπων. |
(มัดธาย 22:37) ความ ภักดี อย่าง ไม่ สั่น คลอน ที่ พวก เขา มี ต่อ พระ ยะโฮวา ได้ พิสูจน์ ว่า ซาตาน เป็น ฝ่าย ผิด ใน ประเด็น เรื่อง ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ มนุษย์. (Ματθαίος 22:37) Η ακλόνητη οσιότητά τους στον Ιεχωβά έχει αποδείξει ότι ο Σατανάς έχει άδικο στο ζήτημα της ανθρώπινης ακεραιότητας. |
แทบ ทุก คืน ดิฉัน รู้สึก ปีติ ยินดี ใน การ โอบ กอด เด็ก และ โยก ไป มา เพื่อ ให้ ลูก หลับ.” Εμένα προσωπικά μου άρεσε πάρα πολύ να κρατάω τα παιδιά μας στην αγκαλιά μου και να τα νανουρίζω σχεδόν κάθε βράδυ». |
ผล ก็ คือ ความ มั่น ใจ ของ ผู้ คน ที่ มี ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ สั่น คลอน ไป. Ως αποτέλεσμα, η εμπιστοσύνη των ανθρώπων στην Αγία Γραφή κλονίστηκε. |
ด้วย ความ ขอบพระคุณ สําหรับ การ ช่วยเหลือ ที่ ได้ รับ ดาวิด ประกาศ ถึง ความ หนักแน่น ไม่ สั่น คลอน ของ ความ รัก ที่ ท่าน มี ต่อ พระ ผู้ ช่วย ให้ รอด. Ευγνώμων για αυτό, ο Δαβίδ διακήρυξε πόσο σταθερή, πόσο ακλόνητη ήταν η αγάπη του για τον Ελευθερωτή του. |
ดูเถิด, ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, ไม่เลย; เพราะท่านมาถึงตรงนี้ไม่ได้นอกจากเป็นไปโดยพระวจนะของพระคริสต์พร้อมด้วย ศรัทธา อันไม่สั่นคลอนในพระองค์, โดยวางใจอย่างเต็มที่ในคุณงามความดีของพระองค์ผู้ทรงอานุภาพที่จะช่วยให้รอด. Ιδέστε, εγώ σας λέω, Όχι. Γιατί δε θα ερχόσασταν ώς εδώ αν δεν ήταν με το λόγο του Χριστού, με ακλόνητη πίστη προς αυτόν, βασιζόμενοι απόλυτα στην αξία εκείνου που έχει τη δυνατότητα να σώζει. |
16 โดย ทาง ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล ชาย ผู้ มี ความ เชื่อ ที่ ไม่ สั่น คลอน พระ ยะโฮวา ได้ ประทาน คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ “เจ็ด สิบ สัปดาห์.” 16 Μέσω του Δανιήλ του προφήτη του—ενός ανθρώπου ακλόνητης πίστης—ο Ιεχωβά είχε δώσει μια προφητεία που περιλάμβανε «εβδομήντα εβδομάδες». |
ยึด มั่น กับ การ ประกาศ อย่าง เปิด เผยเกี่ยว กับ ความ หวัง ของ คุณโดย ไม่ สั่น คลอน Να Κρατάτε Γερά τη Δημόσια Διακήρυξη της Ελπίδας σας Χωρίς να Αμφιταλαντεύεστε |
ทุก วัน นี้ มี แรง กดดัน หลาย อย่าง ทํา ให้ ชีวิต สมรส สั่น คลอน. Σήμερα ο γάμος κλονίζεται από πολλές δυνάμεις. |
อย่าง ไร ก็ ตาม ปัจจุบัน บัลลังก์ ของ จระเข้ กําลัง สั่น คลอน. Αλλά σήμερα, ο θρόνος του κροκόδειλου τρίζει. |
(1 ติโมเธียว 4:8; 6:9, 10) ถ้า อย่าง นั้น เรา ควร อธิษฐาน อย่าง แรง กล้า ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า ที่ จะ แทน ที่ แนว โน้ม เช่น นั้น ใน ตัว เรา ด้วย ความ รัก ที่ ไม่ สั่น คลอน ต่อ พระ ยะโฮวา และ ด้วย ความ สํานึก บุญคุณ ต่อ สิ่ง สารพัด ที่ พระองค์ และ พระ บุตร ได้ ทรง กระทํา เพื่อ เรา.—1 โยฮัน 4:10, 16. (1 Τιμόθεο 4:8· 6:9, 10) Τότε πρέπει να προσευχηθούμε ένθερμα για θεϊκή βοήθεια ώστε να αντικαταστήσουμε τέτοιες τάσεις με βαθιά εδραιωμένη αγάπη για τον Ιεχωβά και ευγνωμοσύνη για όλα όσα ο ίδιος και ο Γιος του έχουν κάνει για εμάς.—1 Ιωάννη 4:10, 16. |
“ความ เชื่อ ของ ดิฉัน สั่น คลอน ภาย หลัง สิบ ปี แห่ง การ รับใช้ เมื่อ เกิด การ โต้ เถียง กัน ขึ้น ใน สถาบัน. »Η πίστη μου κλονίστηκε έπειτα από δέκα χρόνια υπηρεσίας, όταν ξέσπασαν έριδες μέσα στο ίδρυμα. |
“การ สังหาร หมู่ ได้ ทํา ให้ ความ เชื่อ ของ ผู้ คน มาก มาย สั่น คลอน” อานเดร บูโย นิกาย เยซูอิต ชาว เบลเยียม ได้ กล่าว. «Οι σφαγές έχουν κλονίσει την πίστη πολλών ανθρώπων», είπε ο Αντρέ Μπουιγιό, ένας Βέλγος Ιησουίτης. |
ขณะที่มันหมุนไปรอบ ๆ แกนสั้น ๆ ของมัน มันยังหมุนรอบแกนยาวอีกด้วย และโยกขึ้นลง Έτσι, ενώ περιστρέφεται γύρω από το μικρό του άξονα, γυρίζει επίσης γύρω και από τον μεγάλο του άξονα όπου ταλαντεύεται και πάνω κάτω. |
เข้าไปล้างมือ แล้วโยกก้นกลับมาให้ไว Πλύvε τα χέρια σoυ και φέρε πίσω τov ωραίo σoυ κώλo. |
ระบบ ต่าง ๆ ของ คาทอลิก ก็ กําลัง สั่น คลอน เช่น กัน. Τα Καθολικά τάγματα υποφέρουν κι αυτά. |
แต่ เหตุ ใด หลาย คน ที่ คิด ว่า เขา ได้ ดู แล เอา ใจ ใส่ ฟัน เป็น อย่าง ดี แล้ว วัน หนึ่ง กลับ พบ ว่า ฟัน ของ เขา เริ่ม โยก? Αλλά γιατί πολλοί άνθρωποι οι οποίοι νόμιζαν ότι φρόντιζαν ευσυνείδητα τα δόντια τους κάποια μέρα ανακαλύπτουν ότι αυτά χαλαρώνουν; |
1 เพื่อ จะ ยืนหยัด มั่นคง ใน ความ เชื่อ ท่ามกลาง โลก ที่ สั่น คลอน เรา ต้อง ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา. 1 Για να στεκόμαστε σταθεροί στην πίστη μέσα σε έναν ασταθή κόσμο, πρέπει να εμπιστευόμαστε στον Ιεχωβά. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του โยกคลอน στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.