Χίντι
Τι σημαίνει το पैमाना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης पैमाना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του पैमाना στο Χίντι.
Η λέξη पैमाना στο Χίντι σημαίνει μέτρηση, μέτρο, μετρώ, κλίμακα, μετρητής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης पैमाना
μέτρηση(meter) |
μέτρο(meter) |
μετρώ(meter) |
κλίμακα(scale) |
μετρητής(meter) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
4 यीशु मसीह—उसके संदेश का बड़े पैमाने पर असर 4 Ιησούς Χριστός —Το Εύρος του Αγγέλματός Του |
कई देश एक-दूसरे को मिटाने के लिए ऐसे विनाशकारी हथियार जमा कर रहे हैं, जिनमें बड़े पैमाने पर तबाही मचाने की शक्ति है। Τα έθνη συσσωρεύουν όπλα μαζικής καταστροφής για αμοιβαία εξόντωση. |
इससे पहले “राज्य का यह सुसमाचार” कभी इतने बड़े पैमाने पर प्रचार नहीं किया गया। Ποτέ πριν δεν είχαν κηρυχτεί «αυτά τα καλά νέα της βασιλείας» σε τόσο μεγάλη κλίμακα. |
हमारे समय में, परमेश्वर के लोगों ने कैसे प्रचार के इस तरीके को बड़े पैमाने पर इस्तेमाल करना शुरू किया है? Τι οδήγησε στην τόσο ευρεία χρήση της από το λαό του Θεού στους σύγχρονους καιρούς; |
(यूहन्ना 12:6; 13:29) उसी तरह जब ज़रूरत पड़ी तो पहली सदी की कलीसियाओं ने चंदा जमा करके बड़े पैमाने पर लोगों को राहत पहुँचाने का इंतज़ाम किया।—प्रेरितों 2:44, 45; 6:1-3; 1 तीमुथियुस 5:9, 10. (Ιωάννης 12:6· 13:29) Παρόμοια, οι εκκλησίες του πρώτου αιώνα συγκέντρωναν συνεισφορές όταν παρουσιαζόταν ανάγκη και οργάνωναν την παροχή βοήθειας σε μεγαλύτερη κλίμακα.—Πράξεις 2:44, 45· 6:1-3· 1 Τιμόθεο 5:9, 10. |
और कुछ केह नाही सकते लेकिन हमने इसे बड़े पैमाने पर उत्पादन करणे केलिए यह डिझाईन बनाया । Κάτι που δεν είναι προφανές, είναι ότι το σχεδιάσαμε για μαζική παραγωγή. |
यहोवा के साक्षी संसार में बड़े पैमाने पर हो रही घटनाओं को देखकर भी सावधान रहते हैं जिनके बारे में बाइबल ने भविष्यवाणी की थी। Σε μεγαλύτερη κλίμακα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι επίσης άγρυπνοι σε σχέση με τα παγκόσμια γεγονότα στο φως των Βιβλικών προφητειών. |
उसने बताया कि उस वक्त महामारियाँ, अकाल और बड़े पैमाने पर युद्ध होंगे। Αυτή η περίοδος, είπε, θα χαρακτηριζόταν από πράγματα όπως επιδημίες, ελλείψεις τροφίμων και εκτεταμένους πολέμους. |
ये सारी समस्याएँ विश्व पैमाने पर बढ़ रही हैं, राष्ट्रों के पास इन्हें हल करने की ताकत कम पड़ रही है, और इससे पहले कि अंतर्राष्ट्रीय मदद आए, समस्याएँ परवान चढ़ती जाती हैं।” Οι παγκόσμιες απειλές αυξάνονται, ξεπερνώντας τις δυνατότητες που έχουν τα έθνη να τις αναχαιτίσουν και υπερνικώντας τις διεθνείς αντιδράσεις». |
▪ उत्तर कोरिया: बड़े पैमाने पर आयी बाढ़, पहाड़ों से पत्थरों और चट्टानों के खिसकने, साथ ही कीचड़ बहने की वजह से लगभग 9,60,000 लोगों को भारी नुकसान पहुँचा। ▪ Βόρεια Κορέα: Υπολογίζεται ότι 960.000 άτομα επλήγησαν σφοδρά από εκτεταμένες πλημμύρες και κατολισθήσεις βράχων και λάσπης. |
हम इस बात से क्यों खुश हो सकते हैं कि सब जातियों के लोगों को इतने बड़े पैमाने पर गवाही दी जा रही है? Γιατί μπορούμε να χαιρόμαστε για το ότι δίνεται μαρτυρία στα έθνη σε τόσο τεράστια κλίμακα; |
३ चेला बनाने का काम ज़ोर पकड़ता है: इस २०वीं सदी में चेले बनाने का काम इतने बड़े पैमाने पर किया जा रहा है जितना पहले कभी नहीं किया गया! 3 Το Έργο Μαθήτευσης Επιταχύνεται: Το μεγαλύτερο έργο μαθήτευσης όλων των εποχών επιτελείται σε αυτόν τον 20ό αιώνα! |
विश्व का सैन्य और सामाजिक खर्च १९९६ (अंग्रेज़ी) कहता है: “नागरिकों के बीच क्रूर हिंसा में, लड़ाइयों की संख्या में, ढेरों शरणार्थी पैदा करने में, युद्धों में करोड़ों लोगों के मारे जाने में और ‘रक्षा’ के लिए इतने बड़े पैमाने पर खर्च करने में इतिहास में अब तक कोई सदी २०वीं सदी की बराबरी नहीं कर सकती।” «Στα ιστορικά χρονικά, κανένας άλλος αιώνας δεν μπορεί να εξισωθεί με τον 20ό όσον αφορά την ωμή βία μεταξύ των ανθρώπων, τον αριθμό των πολεμικών συγκρούσεων, τις επακόλουθες ορδές προσφύγων, τα εκατομμύρια των ανθρώπων που σκοτώθηκαν στους πολέμους και τις τεράστιες δαπάνες για “άμυνα”», δηλώνει η έκθεση Παγκόσμιες Στρατιωτικές και Κοινωνικές Δαπάνες 1996 (World Military and Social Expenditures 1996). |
4 आज हम ऐसे वक्त में जी रहे हैं जब यीशु की भविष्यवाणी आखिरी बार और बड़े पैमाने पर पूरी होगी। 4 Εμείς ζούμε στον καιρό της τελικής εκπλήρωσης της προφητείας του Ιησού. |
14 लेकिन, इस भविष्यवाणी की और भी बड़े पैमाने पर पूर्ति होनी थी। 14 Αλλά αυτή η προφητεία έχει μια μεγαλύτερη εκπλήρωση. |
ऊगरीट में एजियन, अनातुलिया, बाबुल, मिस्र और मध्य पूर्व के दूसरे भागों से व्यापारी आकर, धातुओं, कृषि उत्पादनों साथ ही बड़े पैमाने पर ऊगरीट में बनायी गयी दूसरी चीज़ों का व्यापार करते थे। Στην Ουγκαρίτ, έμποροι από το Αιγαίο, την Αίγυπτο, την Ανατολία, τη Βαβυλώνα και άλλα μέρη της Μέσης Ανατολής εμπορεύονταν μέταλλα, αγροτικά προϊόντα και μεγάλες ποσότητες εγχώριων αγαθών. |
उन्होंने यीशु मसीह की आज्ञा के मुताबिक सब जातियों के लोगों को सिखाने का काम बड़े पैमाने पर शुरू किया। Άρχισε μια εκτεταμένη εκστρατεία προκειμένου να διδαχτούν άνθρωποι όλων των εθνών να τηρούν όσα είχε παραγγείλει ο Χριστός στους ακολούθους του. |
या फिर बोअज़ ने रूत को छः पैमाने जौ इसलिए दिया होगा क्योंकि वह उतना ही ढो सकती थी। एक पैमाना शायद एक बेलचे के बराबर था। Από την άλλη, ίσως απλώς η Ρουθ μπορούσε να μεταφέρει μόνο έξι μέτρα —πιθανόν φτυαριές. |
इस इच्छा ने राल्फ और पैम को इस कदर उभारा कि उन्होंने सन् 1991 में कई शाखा दफ्तरों को चिट्ठी लिखी। उसमें उन्होंने अपनी यह ख्वाहिश ज़ाहिर की कि वे ऐसी जगह जाकर सेवा करना चाहते हैं, जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है। ΥΠΟΚΙΝΟΥΜΕΝΟΙ από εκείνη την επιθυμία, το 1991 ο Ραλφ και η Παμ αποφάσισαν να γράψουν σε αρκετά γραφεία τμήματος για να εκφράσουν την επιθυμία τους να υπηρετήσουν εκεί όπου η ανάγκη για ευαγγελιζομένους της Βασιλείας είναι μεγαλύτερη. |
और आज भ्रष्टाचार विश्वव्यापी पैमाने पर है। Σήμερα δε, η διαφθορά υπάρχει σε παγκόσμια κλίμακα. |
(ख) सपने की भविष्यवाणी की बड़े पैमाने पर पूर्ति में “सात काल” कब और कैसे शुरू हुए थे? (β) Στην κύρια εκπλήρωση, πότε και πώς άρχισαν οι «εφτά καιροί»; |
नये या उन्नत राज्य गृह, सम्मेलन भवन, बेथेल घर, और बाइबल प्रकाशन छापने की सुविधाओं का बड़े पैमाने पर विश्वव्यापी निर्माण कार्य हो रहा है। Υπάρχει η μεγάλης κλίμακας παγγήινη οικοδόμηση καινούριων ή ανακαινισμένων Αιθουσών Βασιλείας, Αιθουσών Συνελεύσεων, οίκων Μπέθελ και εγκαταστάσεων για την εκτύπωση Βιβλικών εντύπων. |
वफादार अभिषिक्त लोगों ने इन ट्रैक्टों को भी बड़े पैमाने पर बाँटा। Αυτά τα έντυπα διανεμήθηκαν ευρέως από την τάξη των πιστών χρισμένων. |
अंत के इस समय में कितने बड़े पैमाने पर गवाही दी जाती, इसका अंदाज़ा शायद ही शुरू के उन चेलों को रहा होगा। Εκείνοι οι πρώτοι μαθητές δεν μπορούσαν καν να οραματιστούν την έκταση της μαρτυρίας που θα δινόταν σε αυτόν τον καιρό του τέλους. |
लेकिन एक बड़े पैमाने पर समाज सुधार को बढ़ावा देने के बजाय, यीशु ने लोगों से पश्चाताप करने और अपने भ्रष्ट तरीक़ों को त्यागने का आग्रह किया। Όμως, ο Ιησούς, αντί να προαγάγει μια κοινωνική αναμόρφωση ευρείας κλίμακας, έκανε έκκληση στους ανθρώπους να μετανοήσουν και να εγκαταλείψουν τους διεφθαρμένους τρόπους ενεργείας τους. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του पैमाना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.