Τι σημαίνει το फ़िदा στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης फ़िदा στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του फ़िदा στο Χίντι.
Η λέξη फ़िदा στο Χίντι σημαίνει κολλημένος, εγκλωβισμένος, χαντακωμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης फ़िदा
κολλημένος(stuck) |
εγκλωβισμένος(stuck) |
χαντακωμένος(stuck) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
हालाँकि किसी के बाहरी रूप को देखकर उस पर फिदा हो जाना स्वाभाविक है और इस खिंचाव को रोका भी नहीं जा सकता है, मगर जब जीवन-साथी को चुनने की बात आती है तो बाइबल हमें सलाह देती है कि सिर्फ बाहरी रूप को ही देखना काफी नहीं है। Μολονότι αυτό αποτελεί αναμφισβήτητα φυσιολογικό και ισχυρό κίνητρο, η Αγία Γραφή μάς παροτρύνει να κοιτάζουμε πιο βαθιά, και όχι απλώς την εμφάνιση, όταν σκεφτόμαστε το γάμο. |
इसलिए अगर आप स्कूल में किसी विपरीत लिंग के व्यक्ति पर फिदा होने लगते हैं, तो यह मत सोच बैठिए कि आप स्वभाव से बुरे हैं या पवित्र बने रहना आपके बस की बात नहीं है। Αν, λοιπόν, νιώθεις ότι ελκύεσαι έντονα από άτομα του αντίθετου φύλου στο σχολείο, μη συμπεραίνεις ότι είσαι από τη φύση σου κακό άτομο ή ότι το ποιόν σου είναι τέτοιο που δεν σου επιτρέπει να ζεις με ηθική καθαρότητα. |
तेरी लहराती ज़ुल्फों पर राजा फिदा है। * Ο βασιλιάς έχει γοητευτεί* από τα κυματιστά μαλλιά σου. |
वह उस नौजवान पर फिदा थी और हर दिन उसे अपने जाल में फँसाने की कोशिश करती रहती थी। Ένιωθε ακαταμάχητη έλξη για τον νεαρό άντρα και προσπαθούσε καθημερινά να τον αποπλανήσει. |
18 अगर हम पूरी ईमानदारी से अपनी जाँच करें तो हमें यह मानना होगा कि जब विपरीत लिंग का कोई इंसान हम पर फिदा होने लगता है, तो हम फूले नहीं समाते। 18 Αν είμαστε ειλικρινείς με τον εαυτό μας, οι περισσότεροι θα πρέπει να παραδεχτούμε πως κολακευόμαστε όταν νιώθουμε ότι ένα άτομο του αντίθετου φύλου εκδηλώνει αισθηματικό ενδιαφέρον για εμάς. |
सुलैमान, शूलेम्मिन की लंबी खूबसूरत गर्दन पर फिदा हो गया था। Ο Σολομών εντυπωσιάζεται με το πόσο λεπτός και απαλός είναι ο λαιμός της κοπέλας. |
जिस लड़के या लड़की की खूबसूरती पर आप फिदा हो जाते हैं, उसके साथ अकेले में होने के खयाल से शायद आपका दिल तेज़ी से धड़कने लगे। Η καρδιά σου ίσως χτυπάει δυνατά με τη σκέψη ότι θα είσαι μόνος ή μόνη με κάποιο άτομο που θεωρείς ότι έχει ελκυστική εμφάνιση. |
मैं उनकी ठाट-बाट देखकर उन पर फिदा हो गया। Με εντυπωσίασε η επιβλητική, καθαρή και αξιοπρεπής εμφάνισή τους. |
“दुनिया में कुछ लड़के बहुत अच्छे से पेश आते हैं, परवाह दिखाते हैं और ऐसे होते हैं कि कोई भी उन पर फिदा हो जाए। «Υπάρχουν κοσμικοί άντρες που είναι καλοσυνάτοι, αξιαγάπητοι και στοχαστικοί. |
6 जवान लड़के और लड़कियों को खासकर ध्यान रखने की ज़रूरत है कि कहीं वे रंग-रूप पर फिदा होकर या फिर जज़्बातों में बहकर गलत व्यक्ति को जीवन-साथी न चुन लें। 6 Τα νεαρά άτομα, άντρες και γυναίκες, χρειάζεται ιδιαίτερα να προσέχουν ώστε η σωματική έλξη και οι ισχυρές ορμές να μη διαστρέφουν την κρίση τους όταν επιλέγουν σύντροφο. |
असल में, वे यह कह रहे होते हैं: “मेरे खयाल से आप मुझ पर उतने ही फिदा हैं जितना कि मैं अपने आप पर फिदा हूँ।”—अमॆरिकन जरनल ऑफ ऑर्थोसकायट्री। Στην πραγματικότητα, ο έφηβος, ή η έφηβη, λέει: «Πιστεύω ότι έχεις τόση ψύχωση με εμένα όση έχω εγώ με τον εαυτό μου».—Αμερικανικό Περιοδικό Ορθοψυχιατρικής (American Journal of Orthopsychiatry). |
“मुझे लगता है कि लड़के जो देखते हैं, उस पर फिदा होते हैं। मगर लड़कियाँ जो सुनती हैं, उस पर वे मर-मिटती हैं।”—22 साल की लौरा। «Πιστεύω ότι τα αγόρια ελκύονται από αυτό που βλέπουν, αλλά τα κορίτσια ελκύονται περισσότερο από αυτό που ακούνε». —Λόρα, 22 χρονών. |
तभी तो लड़कियाँ तुझ पर फिदा हैं। Να γιατί σε αγαπούν οι κοπέλες. |
तभी तो वे* तुझ पर फिदा हैं। Δίκαια σε αγαπούν. * |
यहाँ तक कि आपको खुद पर कुछ ज़्यादा ही गुमान है। लेकिन कुछ लड़कियाँ आप पर ज़रूर फिदा होंगी, बशर्ते आप यह याद रखें: आपकी सूरत से ज़्यादा सीरत मायने रखती है। Ωστόσο, θα αρέσεις σε κάποια αν θυμάσαι το εξής: Το πώς είσαι εξωτερικά δεν είναι τόσο σημαντικό όσο το πώς είσαι εσωτερικά. |
(1 कुरिन्थियों 13:11) उसी तरह, जवानी में शायद आप किसी की कुछ खूबियाँ या अदाएँ देखकर फिदा हो जाएँ मगर सयाने होने पर आपको वे बिलकुल भी रास न आएँ। (1 Κορινθίους 13:11) Παρόμοια, τα χαρακτηριστικά που σου αρέσουν σε κάποιο άτομο όταν βρίσκεσαι στην εφηβική ηλικία θα είναι πιθανώς τελείως διαφορετικά από εκείνα που θα σου αρέσουν όταν μεγαλώσεις. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του फ़िदा στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.