Χίντι
Τι σημαίνει το पहले से इच्छा στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης पहले से इच्छा στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του पहले से इच्छा στο Χίντι.
Η λέξη पहले से इच्छा στο Χίντι σημαίνει προδιάθεση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης पहले से इच्छा
προδιάθεση(predisposition) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
मैंने देखा कि वे अपनी इच्छा से पहले दूसरों की इच्छा पूरी करते हैं। Έβλεπα ότι έβαζε τα συμφέροντα των άλλων πάνω από τα δικά του. |
जब एक मसीही पति अपनी पत्नी के साथ प्यार से, उसकी भावनाओं की कदर करते हुए पेश आता है, अपनी इच्छा से पहले उसकी इच्छा का खयाल रखता है और उसकी बातों को तवज्जह देता है, तो पत्नी को भी उसके अधीन रहने में आसानी होती है। Όταν ο Χριστιανός σύζυγος δείχνει στη γυναίκα του τρυφερότητα, ενδιαφέρον, προσοχή και ανιδιοτέλεια, είναι ευκολότερο για εκείνη να υποτάσσεται στην ηγεσία του. |
आप क्या सोचते हो?— यीशु ने समझाया कि एक सेवक अपनी इच्छा पूरी करने से पहले हमेशा अपने मालिक की इच्छा पूरी करता है।—लूका 17:7-10. Τι λες;— Ο Ιησούς εξήγησε ότι ο δούλος βάζει πάντα τον κύριό του πάνω από τον εαυτό του.—Λουκάς 17:7-10. |
अगर आप बपतिस्मा लेकर एक मसीही बन गए हैं, तो इसमें शक नहीं कि आप दिलो-जान से पहले परमेश्वर की इच्छा पूरी करना चाहेंगे क्योंकि आप उससे प्यार करते हैं। ΑΝ ΕΙΣΤΕ βαφτισμένοι Χριστιανοί, η αγάπη για τον Θεό αναμφίβολα σας υποκινεί να κάνετε το θέλημά του. |
यह सच है कि ऐसा करना आसान नहीं है क्योंकि हमने, अपने पहले माता-पिता से स्वार्थी इच्छाएँ और ऐसा मिज़ाज़ पाया है जो मसीह की मिसाल के मुताबिक नहीं है। Ομολογουμένως, κάτι τέτοιο δεν είναι εύκολο, διότι έχουμε κληρονομήσει από τους πρώτους μας ανθρώπινους γονείς ιδιοτελείς επιθυμίες και χαρακτηριστικά που δεν συμμορφώνονται με το παράδειγμα του Χριστού. |
शैतान की बगावत से बहुत पहले, स्वर्ग में परमेश्वर की इच्छा कैसे पूरी हो रही थी? Πώς γινόταν το θέλημα του Θεού πολύ καιρό προτού λάβει χώρα ο στασιασμός του Σατανά; |
उसने अपनी ज़रूरतों से ज़्यादा परमेश्वर की इच्छा को पहली जगह दी। Έβαλε το θέλημα του Θεού στην πρώτη θέση και τις προσωπικές του ανάγκες στη δεύτερη. |
प्रथम विश्व युद्ध से पहले, अभिषिक्त मसीहियों का अवशेष पूरी तरह से परमेश्वर की इच्छा से सहमत नहीं थे; वे मसीहीजगत के गिरजों से ली गयी कुछ विचारों और प्रथाओं पर दृढ़ थे। Πριν από τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, το υπόλοιπο των χρισμένων Χριστιανών δεν ήταν πλήρως ευθυγραμμισμένο με το θέλημα του Θεού· ήταν ακόμα προσκολλημένοι σε ορισμένες απόψεις και συνήθειες που είχαν φέρει μαζί τους από τις εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου. |
उसके अनुभव से पहले, वयस्क यहोवा के साक्षियों की इच्छा के विरुद्ध खून चढ़ाने के लिए कम से कम १५ अदालती आदेश जारी किए जा चुके थे, और उसके बाद और भी जारी किए गए हैं। Πριν από τη δική της εμπειρία, είχαν εκδοθεί τουλάχιστον 15 δικαστικές εντολές για να γίνουν μεταγγίσεις αίματος ενάντια στις επιθυμίες ενηλίκων Μαρτύρων του Ιεχωβά, και ακόμη περισσότερες έχουν εκδοθεί από τότε και έπειτα. |
आज पहले से कहीं ज़्यादा ऐसे लोगों की ज़रूरत है जो अपनी इच्छा से यहोवा के काम के लिए आगे आएँ। Η ανάγκη για εθελοντές στην οργάνωση του Ιεχωβά είναι μεγαλύτερη από ποτέ. |
यदि व्यक्ति इच्छा दिखा रहा है, तो ज्ञान पुस्तक के पहले अध्याय से शुरू कीजिए। Αν θέλει το άτομο, αρχίστε με το πρώτο κεφάλαιο του βιβλίου Γνώση. |
(2 पतरस 3:9) तो क्या ईश्वरीय भक्ति से हमारे अंदर ऐसी गहरी इच्छा नहीं पैदा होनी चाहिए कि हम पहले से ज़्यादा मेहनत करके, लोगों को यहोवा के बारे में जानने और उसकी मिसाल पर चलने में मदद दें?—इफिसियों 5:1. (2 Πέτρου 3:9) Άρα λοιπόν, δεν πρέπει να μας παρακινεί η θεοσεβής μας αφοσίωση να εντείνουμε τις προσπάθειές μας για να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να μάθουν για τον Ιεχωβά και να τον μιμούνται; —Εφεσίους 5:1. |
मगर पहले आइए देखें कि लाखों लोग क्यों अपनी इच्छा से राज का प्रचार करने के लिए आगे आए हैं, इसके बावजूद कि वे एक मतलबी दुनिया में रहते हैं। Πρώτα, όμως, ας εξετάσουμε γιατί εκατομμύρια άτομα συμμετέχουν εθελοντικά σε αυτό το έργο, παρότι ζουν σε έναν εγωπαθή κόσμο. |
उसकी बेटी कहती है: “फिरदौस आने से पहले, मैं यहोवा की सेवा करना चाहती हूँ। उसकी इच्छा पूरी करके, जितना हो सके, उतना प्रचार करना चाहती हूँ।” «Προτού έρθει ο Παράδεισος», πρόσθεσε η κόρη της, «θέλω να υπηρετήσω τον Ιεχωβά, κάνοντας το θέλημά του και κηρύττοντας τα καλά νέα όσο περισσότερο μπορώ». |
और वे भविष्यवाणी की पूर्ति की ओर ध्यान आकर्षित करने में लगी रहेंगी जो हमारे दिनों को उस समय के रूप में चिह्नित करती है जब परमेश्वर का राज्य शासन कर रहा है और पहले से कहीं ज़्यादा परमेश्वर की इच्छा पृथ्वी पर बढ़ती संख्या में यहोवा के सच्चे उपासकों द्वारा पूरी हो रही है। Θα εμμείνουν δε στο να ελκύουν την προσοχή στην εκπλήρωση της προφητείας η οποία χαρακτηρίζει τις ημέρες μας ως τον καιρό κατά τον οποίο η Βασιλεία του Θεού κυβερνάει και το θέλημα του Θεού γίνεται στη γη όπως ποτέ άλλοτε από έναν αυξανόμενο αριθμό αληθινών λάτρεων του Ιεχωβά. |
पोर्नोग्राफी से इसका बढ़ावा देनेवाली दुष्टात्माओं की गिरी हुई सोच झलकती है। ये वही बागी स्वर्गदूत हैं जिनके अंदर गलत लैंगिक इच्छाएँ, नूह के दिनों में आए जलप्रलय से पहले पनपनी शुरू हो गयी थी। Η πορνογραφία αντανακλά την εξαχρειωμένη νοοτροπία των δαιμόνων που την προάγουν—και αυτοί είναι στασιαστές των οποίων οι ακατάλληλες σεξουαλικές επιθυμίες ανάγονται στον προκατακλυσμιαίο κόσμο των ημερών του Νώε. |
17 एक और पहलू है, जिसमें शारीरिक इच्छाओं की वजह से हम अपनी आध्यात्मिक याददाशत खो सकते हैं। इसके बारे में पौलुस ने बताया: “न हम व्यभिचार करें; जैसा उन में से कितनों ने किया: और एक दिन में तेईस हजार मर गये।” 17 Ένας τομέας στον οποίο οι σαρκικές επιθυμίες μπορούν να προκαλέσουν πνευματική λήθη έρχεται στο προσκήνιο με τα εξής λόγια του Παύλου: «Ούτε να πορνεύουμε, όπως πόρνευσαν μερικοί από αυτούς, απλώς και μόνο για να πέσουν, είκοσι τρεις χιλιάδες σε μία ημέρα». |
हमारे पहले माता-पिता, आदम और हव्वा ने अपनी इच्छा से परमेश्वर के विरुद्ध विद्रोह किया और अपनी परिपूर्णता खो दी और इसलिए परिपूर्ण बच्चे पैदा करने की उनकी क्षमता भी चली गयी। Οι πρώτοι μας γονείς, ο Αδάμ και η Εύα, ήταν εκείνοι που επέλεξαν να στασιάσουν εναντίον του Θεού χάνοντας έτσι την τελειότητά τους και, ως εκ τούτου, τη δυνατότητα που είχαν να κάνουν τέλεια παιδιά. |
उसने कहा कि यहोवा ने उन पर “अपनी इच्छा का [पवित्र] भेद” ज़ाहिर किया है कि उन्हें मसीह के साथ “उत्तराधिकार प्राप्त हुआ है” और वे उस ‘परमेश्वर के उद्देश्य के अनुसार पहले से निर्धारित हो चुके हैं, जो सब कुछ अपनी सुनिश्चित इच्छा से करता है।’ Ο Παύλος είπε ότι ο Ιεχωβά τούς είχε γνωστοποιήσει «το ιερό μυστικό του θελήματός του», ότι αυτοί “διορίστηκαν κληρονόμοι” με τον Χριστό και ότι “προορίστηκαν σύμφωνα με το σκοπό εκείνου ο οποίος ενεργεί όλα τα πράγματα σύμφωνα με τη βούληση του θελήματός του”. |
जबकि लालच अकसर धनी बनने की इच्छा से दिखाई पड़ता है, वास्तव में लालच एक ऐसा फंदा है जिसके अनेक पहलू हैं। Μολονότι η απληστία συνήθως εκδηλώνεται με την αποφασιστικότητα κάποιου να πλουτίσει, η απληστία αποτελεί στην πραγματικότητα μια παγίδα με πολλές πλευρές. |
शादी के पहले से ही हम दोनों की यह दिली ख्वाहिश थी कि अगर प्रभु की इच्छा हो तो हम किसी मिशनरी बनकर दूसरे देश में परमेश्वर की सेवा करेंगे।” Πολύ προτού γνωρίσουμε ο ένας τον άλλον, επιθυμούσαμε βαθιά να υπηρετήσουμε τον Κύριο, αν ήταν αυτό το θέλημά του, ως ιεραπόστολοι σε ξένο αγρό». |
17:9) ऐसे में, वह किसी इंसानी माँ-बाप से भी पहले कदम उठा सकता है, क्योंकि उसकी “आंखें” हमारे अंदर छिपी इच्छाओं और विचारों को साफ देख सकती हैं। 17:9) Σε μια τέτοια κατάσταση, ο Ιεχωβά μπορεί να ενεργήσει ταχύτερα από ό,τι θα μπορούσαν οι ανθρώπινοι γονείς, επειδή τα «ακτινοβόλα μάτια» του έχουν την ικανότητα να βλέπουν βαθιά μέσα μας, να εξετάζουν τις ενδόμυχες σκέψεις μας. |
६ १२ प्रेरितों को चुनने से पहले, यीशु ने सारी रात प्रार्थना करने में बीतायी ताकि चुनाव करने में अपने पिता की इच्छा हो। 6 Ο Ιησούς, πριν εκλέξει τους δώδεκα απόστολους, προσευχόταν όλη νύχτα για να μπορέσει να κάνει την εκλογή αυτή σύμφωνα με το θέλημα του Πατέρα του. |
फिर भी, ऑगस्टीन ने भावप्रवणता से तर्क किया कि जबकि परमेश्वर होनेवाली सभी बातों को पहले से जानता है, यह सही है कि मनुष्यों के पास स्वतंत्र इच्छा-शक्ति है।—द सिटी ऑफ़ गॉड (अंग्रेज़ी), पुस्तक ५, अध्याय ७-९. Εντούτοις, ο Αυγουστίνος υποστήριζε με πάθος ότι, παρ’ όλο που ο Θεός γνωρίζει εκ των προτέρων όλα όσα συμβαίνουν, ωστόσο οι άνθρωποι κατέχουν ελεύθερη βούληση.—Η Πολιτεία του Θεού, Βιβλίο V, Κεφάλαια 7-9. |
चंद शब्दों में कहें तो हमने यहोवा से वादा किया था कि हम उसकी इच्छा को अपने जीवन में सबसे पहली जगह देंगे। हम अपने इस वादे को निभाना चाहते हैं। Στην ουσία, υποσχεθήκαμε στον Ιεχωβά ότι θα βάζαμε πρώτη στη ζωή μας την εκτέλεση του θελήματός του, και θέλουμε να κρατήσουμε αυτή την υπόσχεση. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του पहले से इच्छा στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.