Χίντι
Τι σημαίνει το फंस στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης फंस στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του फंस στο Χίντι.
Η λέξη फंस στο Χίντι σημαίνει αιχμαλωτίζω, παγίς, εγκλωβίζω, δόκανο, επιπλοκή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης फंस
αιχμαλωτίζω(trap) |
παγίς(trap) |
εγκλωβίζω(trap) |
δόκανο(trap) |
επιπλοκή(complication) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
धन की इच्छा के जाल में फँस जाने के बजाय, मैंने पायनियर कार्य करने की योजना बनाई। Αντί να παγιδευτώ από την επιθυμία για πλούτη, εγώ έκανα σχέδια για έργο σκαπανέα. |
(नीतिवचन 24:10) तो चाहे शैतान “गर्जनेवाले सिंह” की तरह हमला करे या फिर “ज्योतिर्मय स्वर्गदूत” बनकर हमें बड़ी चालाकी से फँसाना चाहे, उसका दावा एक ही है: वह कहता है कि अगर आप पर तकलीफें या परीक्षाएँ आएँ, तो आप यहोवा की सेवा करना छोड़ देंगे। (Παροιμίες 24:10) Είτε ο Σατανάς ενεργεί σαν «λιοντάρι που βρυχιέται» είτε εμφανίζεται σαν “άγγελος φωτός”, η πρόκλησή του παραμένει η ίδια: Λέει πως όταν αντιμετωπίσετε δοκιμασίες ή πειρασμούς θα πάψετε να υπηρετείτε τον Θεό. |
जोज़वे धूम्रपान के फंदे में नहीं फँसा। Ο Ζοζουέ δεν έπεσε στην παγίδα του καπνίσματος. |
वजह चाहे जो भी हो, अगर एक किशोर के हाथ में मोबाइल है तो समझिए, वह हथियार से लैस है और वह मुश्किलों के भँवर में फँस सकता है। Όπως και να έχει, ένας έφηβος με κινητό στα χέρια μπορεί να μπλέξει πολύ άσχημα. |
कौन झगड़े रगड़े में फंसता है? Ποιος έχει φιλονικίες; |
धन के लिए अत्यधिक लालसा ने शायद बाइबल सलाह की उनकी याद को धुँधला कर दिया होगा: ‘जो धनी होना चाहते हैं, वे परीक्षा, और फंदे में फंसते हैं, और अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।’—१ तीमुथियुस ६:९, १०. Η αχαλίνωτη επιθυμία για πλούτη μπορεί να τους έκανε να ξεχάσουν τη Βιβλική συμβουλή: «Εκείνοι που είναι αποφασισμένοι να πλουτίσουν πέφτουν σε πειρασμό και παγίδα . . . και έχουν μαχαιρώσει παντού τον εαυτό τους με πολλούς πόνους».—1 Τιμόθεο 6:9, 10. |
आइए ऐसे तीन फँदों पर गौर करें जिनमें फँसकर आप अपने बच्चों में ‘पहले मैं’ की भावना बढ़ा रहे होते हैं। और यह भी कि आप इन फँदों से कैसे बच सकते हैं। Δώστε προσοχή σε τρεις παγίδες που θα μπορούσαν να καλλιεργήσουν μέσα τους ένα πνεύμα εγωπρωτισμού και δείτε πώς μπορείτε να τις αποφύγετε. |
लोगों को फँसाने के लिए, पिशाच अकसर सभी रूप में प्रेतात्मावाद का प्रयोग करते हैं। Για να παγιδέψουν τους ανθρώπους, οι δαίμονες συνήθως χρησιμοποιούν τον πνευματισμό σε όλες τις μορφές του. |
४ मिसाल के तौर पर, क्या आपको पता है कि ज़्यादातर जवान लोग नशीली दवाइयाँ लेकर, अनैतिक कामों में फँसकर और दुनिया-भर के गंदे काम करके अपनी ज़िंदगी क्यों बरबाद कर लेते हैं? 4 Παραδείγματος χάρη, έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί τόσο πολλά νεαρά άτομα καταστρέφουν τη ζωή τους με τα ναρκωτικά, τις αχαλίνωτες σεξουαλικές σχέσεις και άλλες κακές συνήθειες; |
(नीतिवचन 29:25) अगर परमेश्वर के सेवक, इंसान के डर की वजह से दूसरों के साथ मिलकर वही काम करते हैं जिसे यहोवा मना करता है, या फिर वह काम नहीं करते जिसकी परमेश्वर का वचन आज्ञा देता है, तो वे ‘बहेलिये’ के जाल में फँस जाते हैं।—यहेजकेल 33:8; याकूब 4:17. (Παροιμίες 29:25) Αν εξαιτίας του φόβου του ανθρώπου οι υπηρέτες του Θεού ακολουθούν άλλους κάνοντας πράγματα τα οποία ο Ιεχωβά απαγορεύει ή δεν κάνουν αυτά που ο Λόγος του Θεού τούς προστάζει να κάνουν, έχουν παγιδευτεί από “τον κυνηγό πουλιών”.—Ιεζεκιήλ 33:8· Ιακώβου 4:17. |
वे लोग गवाहों के अधिवेशनों पर भी धरना देते हैं, और असर्तक लोगों को फँसाने की कोशिश करते हैं। Μάλιστα, διαδηλώνουν σε συνελεύσεις των Μαρτύρων, προσπαθώντας να παγιδέψουν τα άτομα που δεν είναι άγρυπνα. |
अगर एक इंसान बुरी लालसाओं के बारे में नहीं सोचता बल्कि उन्हें अपने दिमाग से बाहर ‘फेंक देता’ है, तो वह समस्या को वहीं खत्म कर देता है। और अनैतिक काम में फँसने से बचता है। Αν κάποιο άτομο αρνείται να εμμένει σε ακατάλληλες επιθυμίες και “τις βγάζει” από τη διάνοιά του, τότε θα υπερνικήσει το ενδεχόμενο πρόβλημα της ανήθικης συμπεριφοράς. |
बाइबल चेतावनी देती है: “जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं।” Η Αγία Γραφή προειδοποιεί: «Όσοι δε θέλουσι να πλουτώσι πίπτουσιν εις πειρασμόν και παγίδα και εις επιθυμίας πολλάς ανοήτους και βλαβεράς». |
कई लोग जो मसीहियत का प्रचार करने का दावा करते थे, वे नेक इरादों से राजनीति की तरफ आकर्षित हुए, मगर बाद में खुद बुरे कामों में फँस गए। Πολλοί οι οποίοι ισχυρίζονταν ότι κήρυτταν τη Χριστιανοσύνη ελκύστηκαν στην πολιτική με καλές προθέσεις, αλλά κατόπιν συμμετείχαν σε φαύλες πράξεις. |
तब जाल खींचकर बदं हो जाता है, और शिकार फँस जाता है। Τότε η παγίδα κλείνει και πιάνει το θύμα. |
आज भी, कुछ लोग किस तरह की मूर्तिपूजा में फँस सकते हैं, लेकिन हम उससे कैसे बच सकते हैं?—कुलु. Σε ποια ύπουλη μορφή ειδωλολατρίας είναι δυνατόν να ενδώσουν μερικοί σήμερα, αλλά πώς μπορούμε εμείς να την αποφύγουμε;—Κολ. |
भड़काऊ तसवीरें देखने से हम अश्लील तसवीरें या वीडियो देखने के आदी हो सकते हैं या अनैतिकता के फंदे में फँस सकते हैं। Αν βλέπουμε προκλητικές εικόνες, μπορεί να εθιστούμε στην πορνογραφία ή να διαπράξουμε ανηθικότητα. |
अपने पैरों को एक-दूसरे में फँसाकर वे एक पुल की तरह बनाते हैं Σχηματίζουν γέφυρα μπλέκοντας τα πόδια τους |
समुद्रतल में 300 से भी ज़्यादा सालों तक फँसे रहने के बाद “वासा” अब दुनिया-भर में मशहूर है Έπειτα από 300 και πλέον χρόνια στο βυθό, το «Βάζα» αποτελεί παγκόσμιο πόλο έλξης |
मसीही प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं। Ο Χριστιανός απόστολος Παύλος έγραψε: «Εκείνοι που είναι αποφασισμένοι να πλουτίσουν πέφτουν σε πειρασμό και παγίδα και πολλές ανόητες και βλαβερές επιθυμίες, οι οποίες βυθίζουν τους ανθρώπους σε καταστροφή και απώλεια. |
+ फिर तू क्यों मुझे फँसाना चाहता है? क्यों मुझे मरवाना चाहता है?” + Γιατί λοιπόν προσπαθείς να με παγιδέψεις* ώστε να με θανατώσουν;» |
इसकी ज़रूरत ख़ासकर तरुणावस्था में पड़ सकती है, जब युवा अपनी ख़ुद की पहचान बनाने, अपने दम पर स्वीकार किये जाने के संघर्ष में फँसे होते हैं। Αυτό μπορεί να είναι ιδιαίτερα εμφανές στα χρόνια της εφηβείας, όταν οι νεαροί αγωνίζονται να εδραιώσουν τη δική τους προσωπικότητα, να γίνουν με την αξία τους αποδεκτοί ως άτομα. |
शैतान नाजायज़ यौन-संबंध, घमंड और भूत-प्रेत का चारा डालकर हमें फँसाता है (पैराग्राफ 12, 13 देखिए) Ο Σατανάς προσπαθεί να μας δελεάσει με την ανηθικότητα, τη νοσηρή υπερηφάνεια και τον αποκρυφισμό (Βλέπε παραγράφους 12, 13) |
इश्कबाज़ी करने या इसका बढ़ावा देने से आप व्यभिचार के फंदे में फँस सकते हैं Το φλερτάρισμα —ή η αποδοχή του— μπορεί να οδηγήσει στην παγίδα της μοιχείας |
शुरू में बताए गए आदमी को आदत के कारण ज़्यादा नुकसान नहीं हुआ, बस शहर के ट्रैफिक में फँसने की वजह से उसका थोड़ा समय ज़ाया हुआ था। Στην περίπτωση του ανθρώπου που αναφέρθηκε στην αρχή, η μοναδική απώλεια την οποία του προκάλεσε η δύναμη της συνήθειας ήταν ο χρόνος που έχασε μέσα στους μποτιλιαρισμένους δρόμους της πόλης. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του फंस στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.