Χίντι
Τι σημαίνει το पहरा करना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης पहरा करना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του पहरा करना στο Χίντι.
Η λέξη पहरा करना στο Χίντι σημαίνει σωματοφύλακας, καβαλιέρος, συνοδός, σύνοδος, συνοδεία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης पहरा करना
σωματοφύλακας(escort) |
καβαλιέρος(escort) |
συνοδός(escort) |
σύνοδος(escort) |
συνοδεία(escort) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
9 बकबुक्याह और उन्नी पहरा देने का काम करने के लिए* अपने इन भाइयों के सामने दूसरी तरफ खड़े होते थे। 9 Ο Βακβουκίας και ο Ουννί, οι αδελφοί τους, στέκονταν αντίκρυ τους έχοντας καθήκοντα φύλακα. |
(उत्पत्ति 24:63-67) भजनहार दाऊद, ‘रात के एक एक पहर में परमेश्वर पर ध्यान’ करता था। (Γένεση 24:63-67) Ο ψαλμωδός Δαβίδ “έκανε στοχασμούς για τον Θεό κατά τις νυχτερινές φυλακές”. |
यहूदियों के त्योहारों के वक्त शहर में पहरा और भी सख्त कर दिया जाता था ताकि कोई दंगा-फसाद होने पर उससे निपटा जा सके। Η ρωμαϊκή παρουσία σε εκείνη την πόλη ενισχυόταν στη διάρκεια των Ιουδαϊκών γιορτών για την αντιμετώπιση ενδεχόμενων ταραχών. |
इसलिए वह अपने तीन शिष्यों को पहरे पर रहने के लिए कहकर प्रार्थना करने चला गया। Γι’ αυτό πήγε να προσευχηθεί, ζητώντας παράλληλα από τρεις μαθητές του να είναι σε εγρήγορση. |
अमालेकियों के ख़िलाफ़ युद्ध करने में, “दाऊद उन्हें रात के पहले पहर से लेकर, दसरे दिन की साँझ तक मारता रहा” और बहुत सारा लूट ले गया। Πολεμώντας ενάντια στους Αμαληκίτες, «επάταξεν αυτούς ο Δαβίδ από της αυγής μέχρι της εσπέρας» και πήρε πολλά λάφυρα. |
भविष्यवक्ता दृढ़ फैसला करते हुए कहता है: “मैं अपने पहरे पर खड़ा रहूंगा, और गुम्मट पर चढ़कर ठहरा रहूंगा, और ताकता रहूंगा कि मुझ से वह क्या कहेगा? और मैं अपनी दी हुई उलाहना के विषय क्या उत्तर दूं।” Ο προφήτης δηλώνει αποφασιστικά: «Στη σκοπιά μου θα στέκομαι, και θα παραμένω πάνω στον προμαχώνα· και θα παρατηρώ, για να δω τι θα πει μέσω εμού και τι θα αποκριθώ στον έλεγχο που θα δεχτώ». |
पौलुस की सुनवाई करने की प्रतिज्ञा करके फेलिक्स ने उसे, हाकिम के मुख्यालय, हिरोदेस महान के प्रितोरियुम राजभवन के पहरे में रखा। Αφού υποσχέθηκε ακρόαση στον Παύλο, ο Φήλιξ τον κράτησε υπό φρούρηση στο Πραιτώριο του Ηρώδη του Μέγα, δηλαδή στο αρχηγείο του ηγεμόνα. |
भोजन-पदार्थ की आपूर्ति निश्चित करने के लिए, कई नर व्याध पतंगे छोटे क्षेत्रों पर हक़ जमाते हैं, जिनका वे जलन से पहरा देते हैं। Για να εξασφαλίσουν μια σταθερή προμήθεια τροφής, πολλές αρσενικές λιβελλούλες ιδιοποιούνται μικρές περιοχές, τις οποίες περιπολούν με ζήλο. |
22 मैंने लेवियों को आज्ञा दी कि वे नियमित तौर पर खुद को शुद्ध करें और सब्त के दिन को पवित्र रखने+ के लिए शहर के फाटकों पर पहरा दें। 22 Και είπα στους Λευίτες ότι πρέπει να εξαγνίζονται τακτικά και να έρχονται να φυλάνε τις πύλες για να διατηρούν άγια την ημέρα του Σαββάτου. |
प्रेषितों 12:5 में हम पढ़ते हैं, “इस वजह से, पतरस को कैदखाने में पहरे में रखा गया था, मगर मंडली उसके लिए परमेश्वर से दिलो-जान से प्रार्थना कर रही थी।” Το εδάφιο Πράξεις 12:5 λέει: «Ο Πέτρος, λοιπόν, κρατούνταν στη φυλακή· αλλά γινόταν εντατικά για αυτόν προσευχή στον Θεό από την εκκλησία». |
18 रात के इस चौथे पहर यानी सुबह करीब 3 बजे से सूरज उगने के बीच के समय, पतरस ने अचानक नाव खेना बंद कर दिया और सीधा होकर बैठ गया। 18 Στη διάρκεια της τέταρτης φυλακής της νύχτας, δηλαδή ανάμεσα στις 3:00 π.μ. και στο χάραμα, ο Πέτρος ξαφνικά σταμάτησε να κωπηλατεί και ανασήκωσε το κορμί του. |
सो वे जाते हैं और क़ब्र को मुहरबन्द करके रोमी सैनिकों को पहरे पर तैनात करते हैं। Πηγαίνουν λοιπόν αυτοί και ασφαλίζουν τον τάφο σφραγίζοντας την πέτρα και τοποθετώντας Ρωμαίους στρατιώτες για φύλακες. |
तब उसने सेना-अफसर को हुक्म दिया कि इस आदमी को हिरासत में रखा जाए और पहरे में कुछ रिआयत दी जाए और उसके लोगों में से जो कोई उसकी सेवा करना चाहता है, उनमें से किसी को भी न रोका जाए।”—प्रेषि. 24:22, 23. Και πρόσταξε τον αξιωματικό να τον φυλάσσουν και να έχει κάποια άνεση στην κράτηση, και να μην απαγορεύει σε κανέναν από τους δικούς του να τον εξυπηρετεί». —Πράξ. 24:22, 23. |
77:11, 12, NHT) और दाऊद ने लिखा: “रात के एक एक पहर में तुझ पर ध्यान करूंगा” और “मुझे प्राचीनकाल के दिन स्मरण आते हैं, मैं तेरे सब अद्भुत कामों पर ध्यान करता हूं।” 77:11, 12) Παρόμοια και ο Δαβίδ έγραψε: «Κατά τις νυχτερινές φυλακές κάνω στοχασμούς για εσένα», και «θυμήθηκα τις αρχαίες ημέρες· στοχάστηκα όλες τις ενέργειές σου». |
इसकी शहरपनाह पर दिन-रात पहरुए पहरा लगाते थे, ताकि नगर की सुरक्षा का ध्यान रखें और खतरे को आते देख नगर के निवासियों को चेतावनी देकर चौकन्ना कर दें।—नहेमायाह 6:15; 7:3; यशायाह 52:8. Ημέρα και νύχτα, οι φρουροί που υπάρχουν πάνω στα τείχη της αγρυπνούν για την ασφάλεια της πόλης και για τη μετάδοση προειδοποιητικών μηνυμάτων στους πολίτες της.—Νεεμίας 6:15· 7:3· Ησαΐας 52:8. |
6 आत्मिक प्राणियों का सबसे पहला और सीधे-सीधे ज़िक्र उत्पत्ति 3:24 में मिलता है। वहाँ हम पढ़ते हैं: ‘यहोवा ने आदम को अदन की बाटिका से निकाल दिया और जीवन के वृक्ष के मार्ग का पहरा देने के लिये बाटिका के पूर्व की ओर करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी नियुक्त कर दिया।’ 6 Η πρώτη άμεση αναφορά σε πνευματικά πλάσματα γίνεται στο εδάφιο Γένεση 3:24, όπου διαβάζουμε: «[Ο Ιεχωβά] έδιωξε τον άνθρωπο και τοποθέτησε στα ανατολικά του κήπου της Εδέμ τα χερουβείμ και τη φλογερή λεπίδα ενός σπαθιού που περιστρεφόταν συνεχώς για να φυλάνε το δρόμο προς το δέντρο της ζωής». |
युद्ध की योजना बनानेवालों के हिसाब से यह पहर दुश्मन पर वार करने का सबसे अच्छा समय होता है, क्योंकि इस वक्त उसे “सोता हुआ” पाया जा सकता है। Οι ειδήμονες της πολεμικής στρατηγικής θεωρούν ότι αυτός ο χρόνος είναι ο πιο κατάλληλος για επίθεση, εφόσον προσφέρει την καλύτερη ευκαιρία για να πιαστεί ο εχθρός «στον ύπνο». |
पहरा देने के लिए यरूशलेम के निवासियों को ठहराओ। कुछ लोगों को पहरे की चौकियों पर तैनात करो और कुछ को उनके घरों के सामने।” Επίσης, να τοποθετήσετε φρουρούς τους κατοίκους της Ιερουσαλήμ, τον καθέναν στην καθορισμένη σκοπιά του και τον καθέναν μπροστά από το σπίτι του». |
यह आज्ञा पहरुओं के निर्णय से, और यह बात पवित्र लोगों के वचन से निकली, कि जो जीवित हैं वे जान लें कि परमप्रधान परमेश्वर मनुष्यों के राज्य में प्रभुता करता है, और उसको जिसे चाहे उसे दे देता है, और वह छोटे से छोटे मनुष्य को भी उस पर नियुक्त कर देता है।” Με διάταγμα επιτηρητών είναι το πράγμα και με λόγο αγίων είναι αυτό που ζητείται, προκειμένου να γνωρίσουν αυτοί που ζουν ότι ο Ύψιστος είναι Άρχοντας στη βασιλεία των ανθρώπων και ότι σε όποιον θέλει τη δίνει και εγκαθιστά σε αυτήν ακόμη και τον πιο ασήμαντο των ανθρώπων». |
“हे यहोवा, मेरे मुख पर पहरा बैठा, मेरे होठों के द्वार की रखवाली कर!”—भजन १४१:३. ‘Βάλε, Ιεχωβά, φυλακήν εις το στόμα μου· φύλαττε την θύραν των χειλέων μου’.—ΨΑΛΜΟΣ 141:3. |
९ अगर हम किसी के बारे में मिथ्यापवाद करने के लिए प्रलोभित होते हैं, तो हम प्रार्थना कर सकते हैं: “हे यहोवा, मेरे मुख पर पहरा बैठा, मेरे होठों के द्वार की रखवाली कर!” 9 Αν μπούμε στον πειρασμό να συκοφαντήσουμε οποιονδήποτε, θα μπορούσαμε να προσευχηθούμε: ‘Βάλε, Ιεχωβά, φυλακήν εις το στόμα μου· φύλαττε την θύραν των χειλέων μου’. |
लेकिन क्या हम अपने घर का पहरा देने के लिए किसी बंदूकधारी पहरेदार को तैनात कर सकते हैं? Τι θα λεχθεί για τη μίσθωση ένοπλων φρουρών; |
18 तब यहोशू ने कहा, “गुफा का मुँह बड़े-बड़े पत्थरों से बंद कर दो और कुछ आदमियों को पहरे पर बिठाओ। + 18 Τότε ο Ιησούς είπε: «Κυλήστε μεγάλες πέτρες στην είσοδο της σπηλιάς και διορίστε άντρες να τους φυλάνε. |
नगर के फाटकों पर यहूदियों ने भारी पहरा लगाया और जो कोई भागने की कोशिश करते वक्त पकड़ा जाता, उसे रोमियों का तरफदार समझा जाता था। Οι πύλες της πόλης φυλάσσονταν, και αν κάποιοι προσπαθούσαν να διαφύγουν θεωρούνταν ότι αυτομολούν στους Ρωμαίους. |
रोम में सैन्य पहरे के बावजूद भी, पौलुस लोगों को भीतर बुलाकर उन्हें सुसमाचार प्रचार करता है। Αν και κάτω από στρατιωτική επιτήρηση στη Ρώμη, ο Παύλος καλεί άτομα και τους κηρύττει τα καλά νέα. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του पहरा करना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.