Χίντι
Τι σημαίνει το फरियादी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης फरियादी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του फरियादी στο Χίντι.
Η λέξη फरियादी στο Χίντι σημαίνει εισαγγελική αρχή, λυπητερός, εισαγγελέας, κατήγορος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης फरियादी
εισαγγελική αρχή(prosecutor) |
λυπητερός(plaintive) |
εισαγγελέας(prosecutor) |
κατήγορος(prosecutor) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
हम फ़रियादी नहीं हैं, और हम तीन मिनट से ज़्यादा उससे बात नहीं करेंगे।” Δεν είμαστε διάδικοι και η επίσκεψή μας δεν θα διαρκέσει περισσότερο από τρία λεπτά». |
मिट्टी के बरतन का वह टुकड़ा जिस पर खेत में काम करनेवाले मज़दूर की फरियाद दर्ज़ है Το πήλινο θραύσμα πάνω στο οποίο ήταν γραμμένη η έκκληση του εργάτη |
7:5) अगर हाँ, तो याकूब की फरियाद आपको याद दिलाएगी कि प्रार्थना करने से हमारा डर और चिंताएँ कम हो सकती हैं। 7:5) Αν ναι, η ικεσία του Ιακώβ μπορεί να σας υπενθυμίσει ότι οι προσευχές είναι δυνατόν να μετριάσουν την ανησυχία. |
2 ऐसे में गरीब इंसाफ के लिए फरियाद नहीं कर पाता, 2 για να αρνηθούν την εκδίκαση της υπόθεσης του φτωχού, |
2 भजनहार दाविद को यकीन था कि यहोवा ने उसकी सारी फरियाद सुनी हैं। इसलिए उसने अपने एक गीत में कहा: “हे प्रार्थना के सुननेवाले! सब प्राणी तेरे ही पास आएंगे।” 2 Πεπεισμένος ότι ο Θεός άκουγε τις ικεσίες του, ο ψαλμωδός Δαβίδ έψαλε: «Ω! Εσύ που ακούς προσευχή, σε εσένα θα έρχεται κάθε σάρκα». |
दाऊद ने इसी दौरान दिल को छू लेनेवाले इस भजन की रचना की होगी, जिसमें उसने यहोवा से फरियाद की: “तू मेरे आंसुओं को अपनी कुप्पी में रख ले!” Ίσως εκείνον τον καιρό να συνέθεσε ο Δαβίδ τον εγκάρδιο ψαλμό με τον οποίο έκανε έκκληση στον Ιεχωβά: «Βάλε τα δάκρυά μου στο ασκί σου». |
“तुम यहोवा से फरियाद करोगे और वह तुम्हें जवाब देगा, तुम मदद के लिए उसे पुकारोगे और वह कहेगा, ‘मैं यहाँ हूँ।’” —यशायाह 58:9. «Θα φωνάξεις και ο Ιεχωβά θα απαντήσει· θα κραυγάσεις για βοήθεια και εκείνος θα πει: “Ορίστε!”» —ΗΣΑΪΑΣ 58:9. |
प्राचीन मिस्र में जब इस्राएल-जाति ग़ुलाम थी तब यहोवा ने मदद के लिए उनकी फ़रियाद सुनी। Όταν οι Ισραηλίτες ήταν ακόμη δούλοι στην αρχαία Αίγυπτο, ο Ιεχωβά άκουσε τις κραυγές τους για βοήθεια. |
12 लोग उससे फरियाद करते हैं, 12 Οι άνθρωποι κραυγάζουν, αλλά αυτός δεν απαντάει+ |
3 सात साल के बीतने पर वह औरत पलिश्तियों के देश से अपने देश लौट आयी। वह राजा से फरियाद करने गयी कि उसका घर और खेत उसे लौटा दिया जाए। 3 Αφού πέρασαν εφτά χρόνια, η γυναίκα επέστρεψε από τη γη των Φιλισταίων και πήγε στον βασιλιά για να διεκδικήσει το σπίτι της και τον αγρό της. |
“मैं सम्राट से फरियाद करता हूँ!” «Τον Καίσαρα Επικαλούμαι!» |
(मलाकी २:१७) क्या उनकी इस फरियाद को परमेश्वर ने गंभीरता से लिया? (Μαλαχίας 2:17) Πήρε στα σοβαρά ο Θεός το παράπονό τους; |
+ 21 मगर पौलुस ने फरियाद की कि उसका फैसला महामहिम* के हाथों हो और तब तक उसे वहीं हिरासत में रखा जाए। + इसलिए मैंने हुक्म दिया कि जब तक मैं उसे सम्राट के पास न भेजूँ तब तक उसे वहीं रखा जाए।” + 21 Αλλά όταν ο Παύλος ζήτησε να μείνει υπό κράτηση για να ληφθεί η απόφαση από τον Αύγουστο,*+ διέταξα να κρατηθεί μέχρι να τον στείλω στον Καίσαρα». |
जब पौलुस पर मुकदमा चलाया गया, तो उसने रोमी नागरिक होने के अधिकार का इस्तेमाल करके सम्राट से फरियाद की। ́Οταν ο Παύλος δικαζόταν, επικαλέστηκε τον Καίσαρα. |
12 तब मूसा और हारून फिरौन के सामने से चले गए। फिर मूसा ने यहोवा से फरियाद की कि वह मेंढकों का कहर फिरौन से दूर कर दे। 12 Ο Μωυσής και ο Ααρών λοιπόν έφυγαν από τον Φαραώ, και ο Μωυσής ικέτευσε τον Ιεχωβά να απομακρυνθούν οι βάτραχοι που Εκείνος είχε φέρει πάνω στον Φαραώ. |
अगर किसी नागरिक पर कोई सैनिक या सरकारी अफसर अत्याचार करता या उसके साथ बेईमानी करता तो वह नागरिक सम्राट से फरियाद करके इंसाफ पा सकता था। Οι στρατιώτες ή οι αξιωματούχοι που καταπίεζαν κάποιον ή ήταν υπεύθυνοι για ατασθαλίες στο χειρισμό των ζητημάτων έπρεπε να αναμένουν την τιμωρία του αυτοκράτορα. |
इस पत्रिका के संपादकों ने सन् 1879 में खुलेआम कहा था कि वे “मदद के लिए कभी-भी भीख नहीं माँगेंगे न ही फरियाद करेंगे।” Το 1879 οι εκδότες αυτού του περιοδικού δήλωσαν ξεκάθαρα ότι “ποτέ δεν θα παρακαλέσουν ούτε θα ζητήσουν υποστήριξη από ανθρώπους”. |
+ 19 मगर जब यहूदियों ने एतराज़ जताया, तो मुझे मजबूरन सम्राट से फरियाद करनी पड़ी,+ लेकिन मेरा इरादा यह नहीं था कि अपनी जाति पर कोई दोष लगाऊँ। + 19 Αλλά όταν οι Ιουδαίοι έφεραν αντιρρήσεις, αναγκάστηκα να επικαλεστώ τον Καίσαρα,+ όχι όμως επειδή ήθελα να κατηγορήσω για κάτι το έθνος μου. |
जब राजा सुलैमान की बूढ़ी माँ बतशेबा उसके पास कुछ फरियाद लेकर आयी, तब उसने उसे अपनी दाहिनी तरफ एक सिंहासन पर बिठाया और उसकी फरियाद सुनी। Ο Βασιλιάς Σολομών συμμορφώθηκε με αυτή την παροιμία και τίμησε τη μητέρα του όταν εκείνη τον πλησίασε για να υποβάλει ένα αίτημα. |
९ हम सब यहोवा के साक्षी हैं। इसलिए अगर हम पूरे मन से यहोवा की सेवा करते हैं तो हम यकीन रख सकते हैं कि वह हमारी फरियादों को ज़रूर सुनेगा। 9 Αν υπηρετούμε τον Ιεχωβά ολόκαρδα ως Μάρτυρές του, μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι εκείνος ακούει τις προσευχές που του αναπέμπουμε για βοήθεια. |
दाऊद ने फौरन अपना पाप मान लिया और यहोवा से माफी की फरियाद की। Ο Δαβίδ αμέσως ομολόγησε και ικέτεψε για τη συγχώρηση του Ιεχωβά. |
प्रकाशितवाक्य 18:2, 4, 5 को ऐसे लहज़े से पढ़ा जाना चाहिए, मानो आप लोगों से पाप में डूबे “बड़े बाबुल” से फौरन बाहर निकल भागने की फरियाद कर रहे हैं। Τα εδάφια Αποκάλυψη 18:2, 4, 5, που απευθύνουν την έκκληση να βγούμε από τη βουτηγμένη στην αμαρτία “Βαβυλώνα τη Μεγάλη”, πρέπει να διαβάζονται με επείγοντα τόνο. |
25 पैरा. 1-7, “पुरकियुस फेस्तुस—रोमी प्रशासनिक अधिकारी” और “आज के ज़माने में सच्ची उपासना की खातिर फरियाद” नाम के बक्स (30 मि.) Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη: ia κεφ. 8 ¶1-16 (30 λεπτά) |
+ 29 मूसा ने कहा, “मैं यहोवा से ज़रूर फरियाद करूँगा। अब मैं जा रहा हूँ। कल फिरौन और उसके सेवकों और लोगों को मक्खियों से राहत मिल जाएगी। + 29 Τότε ο Μωυσής είπε: «Δες! Φεύγω τώρα, και θα κάνω ικεσία στον Ιεχωβά και αύριο οι αλογόμυγες θα απομακρυνθούν από τον Φαραώ, τους υπηρέτες του και τον λαό του. |
बाइबल यह नहीं बताती कि नीरो ने खुद पौलुस के मुकदमे की सुनवाई करके फैसला सुनाया था या फिर किसी और से कहा कि वह पौलुस की फरियाद सुने और बाद में उसे मामला बताए। Η Γραφή δεν διευκρινίζει αν ο ίδιος ο Νέρων άκουσε και έκρινε τον Παύλο ή αν διόρισε κάποιον άλλον να ακούσει την προσφυγή του Παύλου και έπειτα να τον ενημερώσει. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του फरियादी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.