Τι σημαίνει το phường στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης phường στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του phường στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη phường στο Βιετναμέζικο σημαίνει συνοικία, περιφέρεια, τετράγωνο, δήμος, γειτονιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης phường
συνοικία(quarter) |
περιφέρεια(district) |
τετράγωνο(quarter) |
δήμος(district) |
γειτονιά(neighborhood) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Các tòa nhà mọc chọc trời như những khúc DNA của phố phường Χτίζοντας χρωμοσώματα στο DΝΑ των δρόμων της. |
Chúng bây giờ được gọi là phương trình trường Einstein (hay một cách chính xác hơn, phường trình trường Einstein của hấp dẫn), ông trình bày lý thuyết mới của ông về hấp dẫn tại một vài buổi họp tại viện Hàn lâm khoa học Phổ vào cuối năm 1915. Έχοντας διατυπώσει αυτές που είναι τώρα γνωστές ως εξισώσεις του Αϊνστάιν (ή ακριβέστερα, εξισώσεις πεδίου βαρύτητας), παρουσίασε τη νέα του θεωρία της βαρύτητας σε αρκετές συνεδρίες της Πρωσικής Ακαδημίας Επιστημών στα τέλη του 1915. |
Trong gia đình nói trên, cha mẹ của cặp vợ chồng trẻ kia viện lý do để bắt con họ ngưng học Kinh-thánh là vì họ không muốn làng xóm, phường khóm coi con họ là người kỳ cục hoặc ngừng giao thiệp. Στην οικογένεια που αναφέρθηκε προηγουμένως, ένας από τους λόγους που ανέφεραν οι γονείς για να σταματήσει το νεαρό ζευγάρι τη Γραφική τους μελέτη, ήταν ότι δεν ήθελαν να θεωρούνται τα παιδιά τους ως παράξενα ή να αποκλειστούν από τις δραστηριότητες της κοινότητας. |
Ông chia phần tài sản còn lại, gồm nhiều bất động sản, cho các cá nhân và các định chế tôn giáo, và mọi phường hội và hội nhóm ông tham gia. Χώρισε το υπόλοιπο των περιουσιακών στοιχείων του, μεταξύ των οποίων αρκετά ακίνητα, σε πρόσωπα, σε θρησκευτικά ιδρύματα και σε κάθε συντεχνία και αδελφότητα στην οποία ανήκε. |
Tôi đã có các vệ tinh trinh sát khắp phường. Έβαλα εθνικούς αναγνωριστικούς δορυ - φόρους πάνω απ'όλη την περιφέρεια. |
Em có biết Chúa Giê-su đã nói gì với một số người Pha-ri-si không?— Ngài bảo họ: “Phường đĩ-điếm sẽ được vào nước Đức Chúa Trời trước các ngươi”. Ξέρεις τι είπε ο Ιησούς σε μερικούς Φαρισαίους;— Τους είπε: «Οι πόρνες πηγαίνουν μπροστά από εσάς στη βασιλεία του Θεού». |
Và giờ thì ở chỗ làm ai cũng nghĩ em là phường bán trôn mua chức. Και τώρα στη δουλειά με έχουν σαν την Τζούλια. |
Hãy lưu ý đến những lời sau của người viết Thi thiên: “Con không ngồi chung với phường gian dối, tránh bọn che giấu bộ mặt thật mình” (Thi thiên 26:4). Προσέξτε τι είπε ο ψαλμωδός: «Δεν συναναστρέφομαι δόλιους ανθρώπους, και αποφεύγω όσους κρύβουν αυτό που είναι». |
Nếu nghĩ đến các thành phố trung cổ, thì mỗi thành phố, đường phố đều đặt theo tên của các phường hội, nghiệp thương sống ở đó. Αναλογιστείτε τις μεσαιωνικές πόλεις, τις μεσαιωνικές πόλεις με τείχη, έχουν όλες τα ονόματα των συντεχνιών και των επαγγελμάτων που ζούσαν σε αυτές. |
Quận 4 có 18 phường, đánh số từ 1 đến 18. 1 με 18: Το ποντάρισμα στους αριθμούς από το ένα 1 ως το 18. |
Em biết, bọn chúng đều là phường trộm cướp, tất cả đều có tiền án Ξέρεις ότι όλοι είναι κλέφτες όλοι έχουν λερωμένα ποινικά μητρώα |
Chúa Giê-su gọi những kẻ buôn bán ấy là phường “trộm cướp”, rất có thể vì họ đã đổi tiền với phí cao và bán đồ với giá cắt cổ. Ο Ιησούς αποκάλεσε τους εμπόρους “ληστές”, πιθανότατα επειδή χρέωναν εξωφρενικά ποσά για τις υπηρεσίες τους. |
Ban đầu... các thi thể bị bỏ lại ở phường 3 thành phố. Πρώτον, όλα τα πτώματα έχουν πετα - χτεί στην τρίτη περιφέρεια της πόλης. |
Ông viết: “Con không ngồi chung với phường gian dối, tránh bọn che giấu bộ mặt thật mình”.—Thi thiên 26:4. Ο ίδιος έγραψε: «Δεν κάθησα με ανθρώπους αναλήθειας, και ανάμεσα στα άτομα τα οποία κρύβουν αυτό που είναι δεν πηγαίνω». —Ψαλμός 26:4. |
Ngoài ra phường còn có nhiều tuyến xe buýt đi qua. Επίσης υπάρχουν πολυάριθμες γραμμές λεωφορείων. |
28 Cả bọn phản nghịch lẫn phường tội lỗi sẽ cùng bị tan nát,+ 28 Οι στασιαστές και οι αμαρτωλοί θα συντριφτούν μαζί,+ |
Điều này có thể ảnh hưởng họ khi vài vấn đề được nêu ra để làm tốt đẹp phường xã. Αυτό μπορεί να επηρεάσει την πορεία τους όταν προκύπτουν προβλήματα που αφορούν τις βελτιώσεις στην κοινότητα. |
Họ biểu lộ tinh thần của “đầy-tớ xấu” trong lời tiên tri của Chúa Giê-su: “Nếu, trái lại, là một đầy-tớ xấu, nó nghĩ thầm rằng: Chủ ta đến chậm, bèn đánh kẻ cùng làm việc với mình, và ăn uống với phường say rượu, thì chủ nó sẽ đến trong ngày nó không ngờ và giờ nó không biết. Chủ sẽ đánh xé xương và định phần nó đồng với kẻ giả-hình. Εκδηλώνουν το πνεύμα του “κακού δούλου”, για τον οποίο ο Ιησούς προφήτευσε: «Αν πει ο κακός εκείνος δούλος μέσα στην καρδιά του: “Ο κύριός μου καθυστερεί”, και αρχίσει να χτυπάει τους συνδούλους του και να τρώει και να πίνει με τους αδιόρθωτους μέθυσους, ο κύριος εκείνου του δούλου θα έρθει μια ημέρα που αυτός δεν περιμένει και μια ώρα που αυτός δεν γνωρίζει, και θα τον τιμωρήσει με τη μεγαλύτερη αυστηρότητα και θα του ορίσει το μέρος του με τους υποκριτές. |
Các động tác, nhất là của các phường mãi dâm trong đền thờ, vừa khiêu dâm vừa gợi tình. Οι κινήσεις, ιδιαίτερα των ιερόδουλων, είναι ερωτικές και αισθησιακές. |
Tôi cần danh sách từng trường tiểu học ở phường 3 và Wauwatosa. Θέλω μια κατάσταση όλων των Δημοτικών στην τρίτη περιφέρεια και στο Ουαουατόσα. |
Ông hô to nhắc nhở mọi người làm sạch sẽ phố phường, nạo vét cống rãnh (kể cả ống cống hoặc máng xối), tỉa nhánh cây, nhổ cỏ và hủy rác. Με δυνατή φωνή, υπενθυμίζει στους πολίτες να καθαρίσουν την πόλη, να αδειάσουν τους υπονόμους (τις αποχετεύσεις ή τους βόθρους), να κλαδέψουν τα δέντρα, να ξεριζώσουν τα αγριόχορτα και να απομακρύνουν τα σκουπίδια. |
Họ gọi ngài là bạn của phường thâu thuế và gái mãi dâm. Έλεγαν ότι ήταν φίλος με εισπράκτορες φόρων και με πόρνες. |
28 Tất cả là phường cực kỳ ương ngạnh,+ 28 Όλοι τους είναι τρομερά πεισματάρηδες·+ |
Không phải phường trộm, cướp. Όχι γαμημένοι κλέφτες. |
Các cuộc bầu cử trực tiếp được tổ chức cho mỗi cộng đồng (hay phường), lựa ra một chủ tịch và một số thành viên. Οι άμεσες εκλογές σε κάθε ένωση (ή περιφέρεια) πραγματοποιούνται για την εκλογή ενός προέδρου και ενός αριθμού μελών. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του phường στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.