Τι σημαίνει το 破坏 στο Κινέζος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 破坏 στο Κινέζος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 破坏 στο Κινέζος.
Η λέξη 破坏 στο Κινέζος σημαίνει , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 破坏
他上大学的任何想法都因此而毁灭了。 Ρήμαξε κάθε ίχνος επιθυμίας που είχε να πάει στο πανεπιστήμιο. |
士兵们的任务是搜索并毁灭。 Η αποστολή του στρατιώτη ήταν να αναζητά και να καταστρέφει. |
Υπονομεύει κάθε σχέδιο που προτείνω. |
|
|
(俚语) (αργκό) Ήταν κακεντρεχής και του άρεσε να κάνει χαλάστρα στα σχέδιά τους όποτε μπορούσε. |
(μεταφορικά) |
|
(某人的前途等) Η γυναίκα κατέστρεψε την καριέρα του πολιτικού όταν μίλησε για τη σχέση τους. |
(μεταφορικά) 妮娜的不忠损害了她与自己的丈夫之间的关系。 Η απιστία της Νίνα δηλητηρίασε τη σχέση της με τον σύζυγό της. |
(μεταφορικά) 那场雨破坏了梅勒妮野餐的计划。 Η βροχή κατέστρεψε τα σχέδια της Μέλανι να πάει για πικ νικ. |
Οι ιδιοκτήτες του εργοστασίου απέδωσαν την έκρηξη σε σαμποτάζ. |
(名声) (μεταφορικά) |
(比喻) |
Σε παρακαλώ μην υπονομεύεις τα σχέδιά μου όπως έκανες την προηγούμενη φορά! |
(比喻) (μεταφορικά) |
车祸导致罗宾的手臂骨折。 |
(人际关系等) (μεταφορικά) |
卡车损坏得很厉害。 Η ζημιά στο φορτηγό ήταν εκτεταμένη. |
Είπες στη Μαίρη ότι σχεδιάζαμε ένα πάρτι για τα γενέθλιά της; Χάλασες την έκπληξη τώρα! |
Μάχες ξέσπασαν κατά τη διάρκεια της εκεχειρίας υπονομεύοντας τις ειρηνευτικές συνομιλίες. |
|
|
树倒在车上，把车给砸坏了。 Το δέντρο προξένησε ζημιά (or: προκάλεσε ζημιά) στο αυτοκίνητο όταν έπεσε πάνω του. |
这家公司因乔治违反合约而起诉他。 |
(电子资料、程序等) 病毒损害了数据，导致数据作废了。 Ένας ιός έχει καταστρέψει τα δεδομένα και τώρα είναι άχρηστα. |
|
Η βροχή έθεσε τέρμα στα σχέδιά μας να παίξουμε τένις. |
(καθομιλουμένη) |
(μεταφορικά) |
(名声、名誉) (μεταφορικά) Σίγουρα οι αποκαλύψεις αυτές θα κηλιδώσουν τη φήμη του. |
(名声、信誉等) 那件丑闻破坏了政客的声誉。 Το σκάνδαλο αμαύρωσε τη φήμη του πολιτικού. |
|
(非正式用语) (μτφ: καταβυθίζω) |
他尖酸刻薄的评论摧毁了她脆弱的自尊心。 Τα καυστικά του σχόλια ρήμαξαν την ευαίσθητη αυτοπεποίθησή της. |
(计划等) 当发现会计挪用了公司绝大多数的资产时，公司扩张的计划被破坏了。 Τα σχέδια επέκτασης της εταιρείας κατέρρευσαν όταν ανακάλυψαν ότι ο λογιστής είχε καταχραστεί το μεγαλύτερο μέρος του κεφαλαίου τους. |
(名声) 那场丑闻让那名政客身败名裂，他再也没有复出工作了。 Το σκάνδαλο κατέστρεψε τη φήμη του πολιτικού· δεν εργάστηκε ποτέ ξανά. |
Ο ανεμοστρόβιλος προκάλεσε χάος στο μικρό ψαροχώρι. |
(συστήματος) |
(την όψη) |
衰变的同位素会使该物质不稳定。 |
|
(对名誉等的) 他一直没能从贿赂丑闻对他名誉的损害中恢复过来。 Ποτέ δεν ανάκτησε τη φήμη του από το πλήγμα που δέχτηκε με αφορμή το σκάνδαλο δωροδοκίας. |
|
(比喻，名誉等) (μεταφορικά) |
(μτφ: καταστρέφω) |
有人破坏了证据，不能再采用了。 Κάποιος είχε παραποιήσει τα πειστήρια και δεν μπορούσαν πλέον να χρησιμοποιηθούν. |
Η κακή διάθεση της Νιλ χάλασε σε όλους τη μέρα στην ακρογιαλιά. |
(将门、墙等) 当对房屋进行搜查时，警方破门而入。 Η αστυνομία έριξε την πόρτα όταν έκανε έφοδο στο σπίτι. |
(比喻) Τα νέα της δωροδοκίας του βοηθού του έβλαψαν (or: έκαναν κακό, κατέστρεψαν) τη φήμη του. |
Ας μάθουμε Κινέζος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 破坏 στο Κινέζος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κινέζος.
Ενημερωμένες λέξεις του Κινέζος
Γνωρίζετε για το Κινέζος
Τα κινέζικα είναι μια ομάδα γλωσσών που σχηματίζουν μια γλωσσική οικογένεια στην οικογένεια των Σινο-Θιβετιανών γλωσσών. Τα κινέζικα είναι η μητρική γλώσσα του λαού των Χαν, η πλειοψηφία στην Κίνα και η κύρια ή δευτερεύουσα γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων εδώ. Σχεδόν 1,2 δισεκατομμύρια άνθρωποι (περίπου το 16% του παγκόσμιου πληθυσμού) έχουν κάποια παραλλαγή των κινεζικών ως μητρική τους γλώσσα. Με την αυξανόμενη σημασία και την επιρροή της οικονομίας της Κίνας παγκοσμίως, η διδασκαλία των κινεζικών γίνεται όλο και πιο δημοφιλής στα αμερικανικά σχολεία και έχει γίνει ένα πολύ γνωστό θέμα μεταξύ των νέων σε όλο τον κόσμο. Δυτικού κόσμου, όπως στη Μεγάλη Βρετανία.