Χίντι
Τι σημαίνει το पर पहरा देना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης पर पहरा देना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του पर पहरा देना στο Χίντι.
Η λέξη पर पहरा देना στο Χίντι σημαίνει η θέση, ελεγκτής, προστατευτική συσκευή, φρουρός, φύλακας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης पर पहरा देना
η θέση(guard) |
ελεγκτής(guard) |
προστατευτική συσκευή(guard) |
φρουρός(guard) |
φύλακας(guard) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
6:11-17) शायद उसे यह मिसाल उस सैनिक को देखकर सूझी जो उस पर पहरा दे रहा था। (प्रेषि. 6:11-17) Η ιδέα ίσως του ήρθε καθώς κοίταζε το στρατιώτη που τον φρουρούσε. (Πράξ. |
प्रत्यक्ष रूप से दोनों बाज़ू से प्रेरित को एक एक सिपाही के साथ ज़ंजीरों से बाँध दिया था, जबकि दो और सिपाही उसकी कोठरी पर पहरा दे रहे थे। Προφανώς, ο απόστολος ήταν αλυσοδεμένος μ’ ένα στρατιώτη σε κάθε πλευρά του, ενώ δυο άλλοι φρουρούσαν το κελί του. |
+ पहरेदारों का एक दल, दूसरे दल के सामने होता था। 25 मत्तन्याह,+ बकबुक्याह, ओबद्याह, मशुल्लाम, तल्मोन और अक्कूब+ पहरेदार थे+ और मंदिर के दरवाज़ों के पास भंडारों पर पहरा देते थे। 25 Ο Ματτανίας,+ ο Βακβουκίας, ο Αβδιού, ο Μεσουλλάμ, ο Ταλμών και ο Ακκούβ+ φύλαγαν σκοπιά στις πύλες,+ φρουρώντας τους αποθηκευτικούς χώρους των πυλών. |
+ 10 इसलिए राजा रहूबियाम ने उन ढालों के बदले ताँबे की ढालें बनवायीं और उनकी देखभाल की ज़िम्मेदारी उन पहरेदारों के सरदारों को दी जो राजमहल के प्रवेश पर पहरा देते थे। + 10 Γι’ αυτό, ο βασιλιάς Ροβοάμ τις αντικατέστησε με χάλκινες ασπίδες και τις εμπιστεύτηκε στους αρχηγούς της φρουράς,* η οποία φρουρούσε την είσοδο της βασιλικής κατοικίας. |
+ 27 इसलिए राजा रहूबियाम ने उन ढालों के बदले ताँबे की ढालें बनवायीं और उनकी देखभाल की ज़िम्मेदारी उन पहरेदारों के सरदारों को दी जो राजमहल के प्रवेश पर पहरा देते थे। + 27 Γι’ αυτό, ο βασιλιάς Ροβοάμ τις αντικατέστησε με χάλκινες ασπίδες και τις εμπιστεύτηκε στους αρχηγούς της φρουράς,* η οποία φρουρούσε την είσοδο της βασιλικής κατοικίας. |
“हे प्रभु मैं दिन भर [बुर्ज पर] खड़ा पहरा देता रहा और मैं ने पूरी रातें पहरे पर काटा।”—यशायाह 21:8. «Πάνω στη σκοπιά, Ιεχωβά, στέκομαι διαρκώς την ημέρα, και στο φυλάκιό μου παραμένω όλες τις νύχτες». —ΗΣΑΪΑΣ 21:8. |
‘हे प्रभु मैं दिन भर बुर्ज पर खड़ा पहरा देता रहा’ «Πάνω στη σκοπιά, Ιεχωβά, στέκομαι διαρκώς» |
और उस ने सिंह के से शब्द से पुकारा, हे प्रभु मैं दिन भर बुर्ज पर खड़ा पहरा देता रहा और मैं ने पूरी रातें पहरे पर काटीं।’ Και φώναξε σαν λιοντάρι: “Πάνω στη σκοπιά, Ιεχωβά, στέκομαι διαρκώς την ημέρα, και στο φυλάκιό μου παραμένω όλες τις νύχτες”». |
बड़े-बड़े फाटक होते हैं जिन पर पहरेदार पहरा देते रहते हैं, और उन्हें बंद रखने के लिए ताले, सलाखें, ज़ंज़ीरें और कड़ी-डंडे लगे होते हैं। Φύλακες επανδρώνουν τις τεράστιες πύλες οι οποίες είναι ασφαλισμένες με σύρτες, μπάρες, αλυσίδες και λουκέτα. |
मैंने अफ्रीका के उष्णप्रदेशीय समुद्र-तट पर व्याध पतंगों के झुंड देखे हैं और अपने प्रिय यूरोपियन तालाब पर लगातार पहरा देते हुए अकेले शहंशाह व्याध पतंगे भी देखे हैं। Έχω δει σμήνη λιβελλούλων σε μια τροπική ακτή στην Αφρική καθώς και μοναχικές αυτοκρατορικές λιβελλούλες (Anax imperator) να περιπολούν την αγαπημένη τους λιμνούλα στην Ευρώπη. |
6 जिस दिन हेरोदेस उसे लोगों के सामने पेश करनेवाला था, उससे पहले की रात पतरस दो ज़ंजीरों से बँधा हुआ दो सिपाहियों के बीच सो रहा था और जेल के दरवाज़े पर पहरेदार पहरा दे रहे थे। 6 Τη νύχτα προτού ο Ηρώδης παρουσιάσει τον Πέτρο, εκείνος κοιμόταν δεμένος με δύο αλυσίδες ανάμεσα σε δύο στρατιώτες, ενώ μπροστά στην πόρτα φρουροί φύλαγαν τη φυλακή. |
19 ज़रा याद कीजिए कि पहरुए ने “सिंह के से शब्द से पुकारा, हे प्रभु मैं दिन भर खड़ा पहरा देता रहा और मैं ने पूरी रातें पहरे पर काटा।” 19 Θυμηθείτε ότι ο φρουρός «φώναξε σαν λιοντάρι: “Πάνω στη σκοπιά, Ιεχωβά, στέκομαι διαρκώς την ημέρα, και στο φυλάκιό μου παραμένω όλες τις νύχτες”». |
भोजन-पदार्थ की आपूर्ति निश्चित करने के लिए, कई नर व्याध पतंगे छोटे क्षेत्रों पर हक़ जमाते हैं, जिनका वे जलन से पहरा देते हैं। Για να εξασφαλίσουν μια σταθερή προμήθεια τροφής, πολλές αρσενικές λιβελλούλες ιδιοποιούνται μικρές περιοχές, τις οποίες περιπολούν με ζήλο. |
“हे यहोवा, मैं हर दिन पहरे की मीनार पर पहरा देता हूँ, «Πάνω στη σκοπιά, Ιεχωβά, στέκομαι διαρκώς την ημέρα, |
पहरे की मीनार पर पहरा देना (8) Σκοπός παρατηρεί από τη σκοπιά (8) |
+ 27 वे सच्चे परमेश्वर के भवन के चारों तरफ अपनी-अपनी जगह पर खड़े रहकर पूरी रात पहरा देते थे क्योंकि यही उनकी ज़िम्मेदारी थी और चाबी उनके हाथ में दी गयी थी और वे हर सुबह भवन के फाटक खोलते थे। + 27 Περνούσαν τη νύχτα στις θέσεις τους ολόγυρα από τον οίκο του αληθινού Θεού, διότι φρόντιζαν για την υπηρεσία φύλαξης, ήταν υπεύθυνοι για το κλειδί και άνοιγαν τον οίκο κάθε πρωί. |
भाई-बहन जानते थे कि पुलिस की हम पर कड़ी नज़र है इसलिए सभाओं के दौरान एक भाई पहरा देता था। Οι αδελφοί ήξεραν ότι η αστυνομία μάς παρακολουθούσε στενά, οπότε έβαζαν κάποιον να φυλάει σκοπιά. |
अकसर चरवाहा, रात के अंधेरे में भी बाड़े पर पहरा देता था ताकि जंगली जानवर या चोर-उचक्के उन पर हमला न करें।” Πολλές φορές έπρεπε να φυλάει όλη νύχτα τη μάντρα από τα άγρια θηρία ή από τις πανούργες απόπειρες των κλεφτών που παραμόνευαν». |
+ 16 आखिरकार जब हम रोम पहुँचे, तो पौलुस को अकेले रहने की इजाज़त मिली और उस पर पहरा देने के लिए एक सैनिक ठहराया गया। + 16 Όταν τελικά μπήκαμε στη Ρώμη, επέτρεψαν στον Παύλο να μένει μόνος του με τον φρουρό του. |
पहरुआ दिन-रात अपने पहरे पर खड़ा रहता है और पल-भर के लिए भी अपनी पलकें झपकने नहीं देता। Ο φρουρός παραμένει στη θέση του ημέρα και νύχτα, μη χάνοντας ποτέ την εγρήγορσή του. |
जैसे वह वहाँ पहाड़ पर तीसरे पहर के सूरज की ढलती हुई धूप में बैठा हुआ था, और घाटी के उस पार मोरियाह पर्वत पर उसे मंदिर दिखायी दे रहा था, पतरस, याकूब, यूहन्ना और अन्द्रियास एकान्त में उसके पास आए। Καθώς καθόταν εκεί στο βουνό, λουσμένος στο φως του δειλινού, απέναντι από το ναό ο οποίος ήταν χτισμένος πάνω στο Όρος Μοριά στην άλλη πλευρά της κοιλάδας, τον πλησίασαν ιδιαιτέρως ο Πέτρος, ο Ιάκωβος, ο Ιωάννης και ο Αντρέας. |
+ 23 उन्हें बहुत मारने के बाद जेल में डाल दिया गया और जेलर को हुक्म दिया गया कि उन पर सख्त पहरा दे। + 23 Αφού τους χτύπησαν πολύ, τους έριξαν στη φυλακή και πρόσταξαν τον δεσμοφύλακα να τους φρουρεί αυστηρά. |
पीलातुस, यीशु की कब्र पर पहरा बिठाने की मंज़ूरी देता है Ο Πιλάτος εγκρίνει τη φρούρηση του τάφου του Ιησού |
यहूदी मिशनाह कहती है: “याजक मंदिर में तीन स्थानों पर पहरा देते थे: एबतिनास कक्ष पर, ज्वाला कक्ष पर, और भट्ठी कक्ष पर; और लेवी इक्कीस स्थानों पर: पाँच मंदिर पहाड़ी के पाँच फाटकों पर, चार अन्दर उसके चार कोनों पर, पाँच मंदिर आँगन के पाँच फाटकों पर, चार बाहर उसके चार कोनों पर, और एक चढ़ावा कक्ष पर, और एक परदा कक्ष पर, और एक दया आसन के स्थान के पीछे [परम पवित्र की पिछली दीवार के बाहर]। Το Ιουδαϊκό Μισνά λέει: «Οι ιερείς φρουρούσαν σε τρεις θέσεις στο Ναό: στο Θάλαμο των Αμπτινά, στο Θάλαμο της Φλόγας και στο Θάλαμο της Εστίας· και οι λευίτες σε είκοσι μία θέσεις: πέντε στις πέντε πύλες του Όρους του Ναού, τέσσερις στις τέσσερις γωνιές του από μέσα, πέντε στις πέντε πύλες της Αυλής του Ναού, τέσσερις στις τέσσερις γωνιές της από έξω και ένας στο Θάλαμο των Προσφορών και ένας στο Θάλαμο της Κουρτίνας και ένας πίσω από τη θέση του Ιλαστηρίου [έξω από τον πίσω τοίχο του διαμερίσματος ‘Άγια των Αγίων’]. |
इसकी शहरपनाह पर दिन-रात पहरुए पहरा लगाते थे, ताकि नगर की सुरक्षा का ध्यान रखें और खतरे को आते देख नगर के निवासियों को चेतावनी देकर चौकन्ना कर दें।—नहेमायाह 6:15; 7:3; यशायाह 52:8. Ημέρα και νύχτα, οι φρουροί που υπάρχουν πάνω στα τείχη της αγρυπνούν για την ασφάλεια της πόλης και για τη μετάδοση προειδοποιητικών μηνυμάτων στους πολίτες της.—Νεεμίας 6:15· 7:3· Ησαΐας 52:8. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του पर पहरा देना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.