Χίντι
Τι σημαίνει το प्रमाणित στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης प्रमाणित στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του प्रमाणित στο Χίντι.
Η λέξη प्रमाणित στο Χίντι σημαίνει μαρτυρώ, αποδεικνύω, φανερώνω, βεβαιώνω, επιβεβαιώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης प्रमाणित
μαρτυρώ(certify) |
αποδεικνύω(certify) |
φανερώνω(certify) |
βεβαιώνω(certify) |
επιβεβαιώνω(attest) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
प्राचीन मिस्र में, यहोवा परमेश्वर ने झूठे देवताओं पर अपनी उच्चता प्रमाणित की। Στην αρχαία Αίγυπτο, ο Ιεχωβά Θεός απέδειξε την ανωτερότητά του απέναντι στους ψεύτικους θεούς. |
मसीही-पूर्व समय के दौरान, अनेक साक्षियों ने हिम्मत से प्रमाणित किया कि एकमात्र सच्चा परमेश्वर यहोवा है। ΣΤΟΥΣ προχριστιανικούς καιρούς, μια μεγάλη σειρά μαρτύρων πιστοποίησε με τόλμη ότι ο Ιεχωβά είναι ο μόνος αληθινός Θεός. |
बिली-चाय-और-डैम्पर तम्बू, अधिवेशन मैदानों में सबसे लोकप्रिय एकत्रित होनेवाले स्थानों में से एक स्थान प्रमाणित हुआ। Αυτή η σκηνή όπου προσφερόταν τσάι μπίλι και ντάμπερ ήταν ένας από τους πιο δημοφιλείς τόπους συνάντησης στο χώρο της συνέλευσης. |
दुनिया की बदतर होनेवाली परिस्थितियाँ इस काम की अत्यावश्यकता को प्रमाणित करती हैं। Οι επιδεινούμενες παγκόσμιες συνθήκες μαρτυρούν πόσο επείγον είναι αυτό το έργο. |
अन्यजातियाँ यह प्रमाणित नहीं कर सकीं कि उनके देवता, यहोवा से पहले अस्तित्व में थे या यह कि वे भविष्यवाणी कर सकते हैं। Τα έθνη δεν μπορούσαν να αποδείξουν ότι οι θεοί τους υπήρχαν πριν από τον Ιεχωβά ή ότι μπορούσαν να προφητέψουν. |
▫ परमेश्वर का वचन लागू करने से उसके सेवकों को आनेवाले किन अच्छे परिणामों को एक जेज़ुइट पत्रिका ने प्रमाणित किया? □ Ποια καλά αποτελέσματα πιστοποίησε ένα Ιησουιτικό περιοδικό ότι έρχονται στους υπηρέτες του Θεού μέσω της εφαρμογής του Λόγου Του; |
जिनके पास ईश्वरीय बुद्धि होती है उन्हें पहचानने के लिए यीशु ने कहा, “बुद्धि अपने कार्यों से प्रमाणित होती है।” «Η σοφία αποδεικνύεται δίκαιη από τα έργα της», είπε ο Ιησούς. |
अमेरिकन मेडिकल ऐसोसिएशन कार्ड पर गवाह शीर्घ हस्ताक्षर कर देते हैं जिससे चिकित्सकों और अस्पतालों पर कोई दायित्व13 न आए, इसके अतिरिक्त बहुत से गवाह एक तिथिलिखित, साक्षी हस्ताक्षर द्वारा प्रमाणित मेडिकल अलर्ट कार्ड (चिकित्सीय सतर्क पत्रक) अपने पास रखते हैं जो चिकित्सीय और कानूनी अधिकारियों की सलाह से बनाया गया है। Οι Μάρτυρες υπογράφουν πρόθυμα το έντυπο του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου που απαλλάσσει τους γιατρούς και τα νοσοκομεία από ευθύνη,13 και οι περισσότεροι Μάρτυρες κρατούν μια χρονολογημένη κάρτα Ιατρικής Προειδοποίησης που έχει υπογραφεί από μάρτυρες και έχει προετοιμαστεί σε συνεννόηση με ιατρικές και νομικές αρχές. |
तथ्यों से क्या प्रमाणित होता है? Τι αποδεικνύουν τα γεγονότα; |
१६ ये अन्तिम दिन कितनी लम्बी अवधि प्रमाणित होंगे? 16 Πόσο μεγάλη χρονική περίοδος θα αποδεικνύονταν αυτές οι τελευταίες ημέρες; |
यह हर संदेह से परे प्रमाणित हो जायेगा जब शैतान को एक हज़ार साल के लिये बाँधा जायेगा और ख़ासकर जब उसे ‘आग की झील’ में डाल दिया जायेगा, अर्थात् दूसरी मृत्यु।—प्रकाशितवाक्य २०:१-३, १०. Αυτό θα αποδειχτεί πέρα από κάθε αμφιβολία όταν ο Σατανάς θα δεθεί για χίλια χρόνια και ιδιαίτερα όταν θα ριχτεί στη ‘λίμνη του πυρός’, στο δεύτερο θάνατο.—Αποκάλυψις 20:1-3, 10. |
१२ यह अर्थ “उपस्थिति” प्राचीन साहित्य द्वारा स्पष्ट रूप से प्रमाणित होता है, लेकिन मसीही ख़ास तौर पर इस बात में दिलचस्पी रखते हैं कि परमेश्वर का वचन परोसिया का प्रयोग कैसे करता है। 12 Η έννοια της «παρουσίας» επιβεβαιώνεται ξεκάθαρα από την αρχαία βιβλιογραφία, αλλά οι Χριστιανοί ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για το πώς ο Λόγος του Θεού χρησιμοποιεί τη λέξη παρουσία. |
इसी तरह से, हाल ही में अन्य मामलों में भी,13 न्यायालय ने ऐसा कोई विवश करने वाली शासन अभिरूचि को नहीं पाया, जिससे मरीज़ के उपचार चुनाव को रद्द करना न्यायसंगत हो; उसके अत्याधिक आपत्तिजनक उपचार को प्राधिकृत करने के लिये न्यायिक हस्तक्षेप को अनुचित प्रमाणित किया गया। 14 विकल्प उपचार से मरीज़ स्वस्थ हो गया और उसने अपने परिवार की देखभाल फिर से आरम्भ कर दी। Έτσι, όπως συνέβη και σε άλλες πρόσφατες υποθέσεις,13 το δικαστήριο διαπίστωσε ότι δεν μπορούσε να υπάρξει τόσο μεγάλο ενδιαφέρον εκ μέρους του κράτους, που να δικαιολογεί την παραβίαση της επιλογής που έκανε ο ασθενής σχετικά με τη θεραπεία· ήταν αθέμιτο να παρέμβει το δικαστήριο για να εγκρίνει την παροχή θεραπείας με την οποία διαφωνεί ριζικά ο ασθενής.14 Αφού υποβλήθηκε σε εναλλακτική θεραπεία, ο ασθενής αυτός ανάρρωσε και εξακολούθησε να φροντίζει για την οικογένειά του. |
इस प्रकार, हर एक व्यक्ति या परिवार ज़बरदस्ती के बिना धन्यवादपूर्णता प्रमाणित कर सकता था। Έτσι κάθε άτομο ή οικογένεια μπορούσε να εκδηλώσει ευγνωμοσύνη χωρίς εξαναγκασμό. |
उसी तरह, बाइबल सच्चाई की “शुद्ध भाषा” का भी एक प्रतिमान है जो मुख्य रूप से राज्य के ज़रिए यहोवा को सत्य प्रमाणित करने के विषय पर आधारित है। Παρόμοια, η ‘αγνή γλώσσα’ της Βιβλικής αλήθειας έχει ένα «υπόδειγμα», που βασίζεται κατά κύριο λόγο στο ζήτημα της δικαίωσης του Ιεχωβά μέσω της Βασιλείας. |
सर्किट ओवरसियर या उसकी पत्नी को विद्यार्थी से मिलाने का प्रबन्ध करना एक सच्ची आशीष प्रमाणित हो सकती है। Αν διευθετήσετε να καλέσετε τον επίσκοπο περιοχής ή τη σύζυγό του να επισκεφτεί τη μελέτη, αυτό θα μπορούσε να αποδειχτεί πραγματική ευλογία. |
(यशायाह ३९:६, ७) क्या यह भविष्यवाणी सत्य प्रमाणित हुई? (Ησαΐας 39:6, 7) Βγήκε αληθινή αυτή η προφητεία; |
विश्व के सर्वोच्च न्यायालय में, स्थायी रूप से क्या प्रमाणित किया जाएगा? Τι θα αποδειχτεί μια για πάντα στο Παγκόσμιο Ανώτατο Δικαστήριο; |
(मत्ती १५:३-९; यूहन्ना ३:१९-२१; ८:४४) विशिष्ट रूप से, अपने परिपूर्ण मानव जीवन को एक छुड़ौती के रूप में देने के द्वारा वह जगत की ज्योति प्रमाणित हुआ। इस प्रकार, जो लोग इस प्रबन्ध पर विश्वास करते हैं, उनके लिए पापों की क्षमा, परमेश्वर के साथ स्वीकृत सम्बन्ध, और यहोवा के सर्वसार्विक परिवार के भाग के तौर पर अनन्त जीवन की आशा का मार्ग खुल गया। (Ματθαίος 15:3-9· Ιωάννης 3:19-21· 8:44) Ο κατεξοχήν τρόπος με τον οποίο απέδειξε ότι ήταν το φως του κόσμου ήταν με το να καταθέσει την τέλεια ανθρώπινη ζωή του ως λύτρο, ανοίγοντας έτσι το δρόμο για όσους ασκούν πίστη σε αυτή την προμήθεια ώστε να αποκτήσουν συγχώρηση αμαρτιών, μια επιδοκιμασμένη σχέση με τον Θεό και την προοπτική αιώνιας ζωής ως μέρος της παγκόσμιας οικογένειας του Ιεχωβά. |
(१ पतरस ३:१५) उसकी सेवकाई उसके चालचलन से भी प्रमाणित होनी चाहिए। (1 Πέτρου 3:15) Η διαγωγή του θα πρέπει επίσης να αποδεικνύει ότι είναι διάκονος. |
इस प्रकार, यह वार्तालाप प्रमाणित करता है कि उसकी अपमानजनक मौत एक टाल देनेवाली बात नहीं, जैसे पतरस ने चाहा था। Άρα λοιπόν, αυτή η συνομιλία αποδεικνύει πως ο ταπεινωτικός θάνατος δεν είναι κάτι που πρέπει να αποφευχθεί, όπως ήθελε ο Πέτρος. |
यीशु मसीह की उपस्थिति को प्रमाणित करनेवाले “चिन्ह” की विशेषताओं को दोहराया गया। Έγινε ανασκόπηση χαρακτηριστικών του ‘σημείου’ που χρησιμεύουν ως απόδειξη για την παρουσία του Ιησού Χριστού. |
(दानिय्येल १:९, १४-१६) जहाँ तक उनकी पढ़ाई का सवाल था, इन चार जवानों के जीवन में बाद की घटनाएं हर संदेह से परे यह प्रमाणित कर देती हैं कि बाबुल की संस्कृति में उनके तीन साल के अनिवार्य पाठ्यक्रम की वजह से वे यहोवा के साथ अपनी घनिष्ठ निकटता और उसकी शुद्ध उपासना से विचलित नहीं हुए। (Δανιήλ 1:9, 14-16) Όσο για τις σπουδές τους, τα μετέπειτα γεγονότα στη ζωή και των τεσσάρων νεαρών Εβραίων αποδεικνύουν πέρα από κάθε αμφιβολία ότι το υποχρεωτικό τριετές εκπαιδευτικό πρόγραμμα γύρω από τον πολιτισμό της Βαβυλώνας δεν τους έκανε να παρεκκλίνουν από τη στενή τους προσκόλληση στον Ιεχωβά και στην αγνή λατρεία του. |
१६ यहोवा को धन्यवादपूर्णता प्रमाणित करने का एक सबसे सीधा तरीक़ा पूरे-समय की सेवकाई में व्यस्त रहना है। 16 Ένας από τους πιο άμεσους τρόπους για να εκδηλώνει κανείς ευγνωμοσύνη στον Ιεχωβά είναι να αναλάβει την ολοχρόνια διακονία. |
जब प्रमाणित हो तो क्लिक करें Κλικ μόλις γίνει ταυτοποίηση |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του प्रमाणित στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.