Χίντι
Τι σημαίνει το प्रसिद्धि करना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης प्रसिद्धि करना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του प्रसिद्धि करना στο Χίντι.
Η λέξη प्रसिद्धि करना στο Χίντι σημαίνει κοινοποίηση, γνωστοποίηση, έντυπο, αγγελτήριο, αγγελία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης प्रसिद्धि करना
κοινοποίηση(publication) |
γνωστοποίηση(publication) |
έντυπο(publication) |
αγγελτήριο(publication) |
αγγελία(publication) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
जी हाँ, उसने यह “सारी पृथ्वी पर” अपना नाम “प्रसिद्ध” करने के लिए किया था। Ναι, φρόντισε «να διακηρυχτεί [το όνομά του] σε όλη τη γη». |
१२:४, ५) उसने अपने लोगों का दुर्व्यवहार एक विशेष उद्देश्य के लिए सहा है, अर्थात्, ‘अपना नाम सारी पृथ्वी पर प्रसिद्ध करने’ के लिए। 12: 4, 5) Αυτός έχει ανεχτεί την κακομεταχείριση του λαού του για κάποιο συγκεκριμένο σκοπό, δηλαδή, για ‘να κηρυχτεί το όνομά του σε όλη τη γη’. |
दूसरी तरफ, जैसे-जैसे हम नागरिक आज्ञाकारिता के लिए प्रसिद्धि प्राप्त करते हैं, हमें न्यायप्रिय प्रशासकों की तरफ़ से वाह-वाही मिलती है। Απεναντίας, καθώς αποκτούμε φήμη για την υπακοή που δείχνουμε ως πολίτες, λαβαίνουμε έπαινο από απροκατάληπτους αξιωματούχους. |
उसके भाई तर्क करते हैं: “ऐसा कोई न होगा जो प्रसिद्ध होना चाहे, और छिपकर काम करे।” Οι αδελφοί του προβάλλουν το επιχείρημα: ‘Κανείς δεν ενεργεί στα κρυφά όταν θέλει να γίνει δημόσια γνωστός’. |
लेकिन कमीनीयस ने इनकार कर दिया क्योंकि वह प्रसिद्धि, प्रशंसा और पद की तलाश में नहीं था। Ωστόσο, ο Κομένιος αρνήθηκε επειδή δεν επιζητούσε φήμη, δόξα ή αξιώματα. |
बीमारों और ग़रीबों की देखभाल करने के लिए वो प्रसिद्ध हो गए। Ο Τίντεϊλ έγινε πασίγνωστος για τη φροντίδα που έδειχνε στους αρρώστους και στους φτωχούς. |
१७. (क) उन पुण्य दिवसों का मनाना क्यों अनुचित है जो प्रसिद्ध मुनष्यों अथवा राष्ट्रों का सम्मान करते हैं? 17. (α) Τι το εσφαλμένο υπάρχει στις γιορτές οι οποίες τιμούν διάσημους ανθρώπους ή έθνη; |
अनेक लोग खोखली प्रतिज्ञाओं के धोखे में नहीं आते हैं और वे समझते हैं कि राजनीतिज्ञ अकसर केवल शक्ति, प्रसिद्धि, और पैसे का पीछा करते हैं। Πολλοί βλέπουν πέρα από τις κενές υποσχέσεις και αντιλαμβάνονται ότι οι πολιτικοί συχνά επιδιώκουν μόνο εξουσία, φήμη και χρήματα. |
शायद एक बड़ा उदहारण होगा इंसान के गुण का, जो शिरच्छेद देखता है और उसे दुःख तक नहीं होता और अफ़सोस तो दूर की बात वह उदाहरण है फ्रांस में १७९२ में गिलोटिन इस मशीन के दिखावे का, एक प्रसिद्ध सिर कलम करने वाली मशीन। Ίσως το πιο εντυπωσιακό παράδειγμα της ανθρώπινης ικανότητας να βλέπει έναν αποκεφαλισμό και να μην επηρεάζεται, αλλά ακόμα και να απογοητεύεται, ήταν η εμφάνιση της γκιλοτίνας στη Γαλλία το 1792, της διάσημης αυτής μηχανής αποκεφαλισμού. |
(रोमियों ५:१२; २ कुरिन्थियों २:११; १ यूहन्ना ५:१९) शैतान का संसार आपको अनैतिक होने के लिए प्रलोभित करेगा, उसके तरीक़ों को अपनाने के लिए आपको प्रलोभित करेगा, तथा आपके सामने भौतिक दौलत, प्रसिद्धि, पद, प्रमुखता, और शक्ति पेश करेगा। (Ρωμαίους 5:12· 2 Κορινθίους 2:11· 1 Ιωάννη 5:19) Ο κόσμος του Σατανά θα σας βάλει σε πειρασμό να γίνετε ανήθικοι, θα σας προκαλέσει να υιοθετήσετε τους τρόπους του και θα σας προσφέρει υλικό πλούτο, φήμη, γόητρο, εξοχότητα και δύναμη. |
यहोवा के गवाहों को किस विषय में प्रसिद्धि प्राप्त है, और मसीहियों को किस लिए कर देना चाहिए? Ποια φήμη έχουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, και γιατί θα πρέπει οι Χριστιανοί να πληρώνουν φόρους; |
वह सोंगा राष्ट्र का है—ऐसे लोग जो खोजबीन करने की अपनी कलाओं के लिए प्रसिद्ध हैं। Προέρχεται από τη φυλή Τσόνγκα—λαό που φημίζεται για τις ιχνηλατικές του ικανότητες. |
प्रसिद्धि और महिमा की इच्छा बहुतों को कुटिल रीति से कार्य करने के लिए प्रेरित करती है। Η επιθυμία για φήμη και δόξα κάνει πολλούς να ενεργούν με δόλιους τρόπους. |
ये कट हीरे में प्रकाश प्रतिबिंबित करने की क्षमता डालते हैं, ये हीरे को वह तेज प्रदान करते हैं जिसके लिए वह इतना प्रसिद्ध है। Αυτές οι έδρες παρέχουν στον πολύτιμο λίθο την ικανότητα να αντανακλά το φως, δίνοντας στο διαμάντι τη λαμπρότητα για την οποία είναι τόσο γνωστό. |
अप्रैल २६ २०१० को, राष्ट्रपति बैरक ओबामा ने कहाकि उनके प्रसिद्ध काइरो भाषण से ले कर अब तक हुये प्रयासों में -- जिन में उन्होंने मुस्लिम दुनिया से जुडना चाहा है -- सबसे जबरदस्त है 'द ९९' का जुडना जस्टिस लीग ऑफ़ अमेरिका के साथ। Στις 26 Απριλίου 2010, ο Πρόεδρος Μπάρακ Ομπάμα είπε ότι από όλες τις πρωτοβουλίες μετά από τον τώρα διάσημο λόγο του στο Κάιρο-- όπου έκανε άνοιγμα στο μουσουλμανικό κόσμο-- η πιο καινοτόμος ήταν ότι "οι 99" τείνουν χείρα στη Λίγκα της Δικαιοσύνης της Αμερικής. |
जी हाँ, आप अब भी उस क्षेत्र के खाली खंडहरों में जा सकते हैं जहाँ एदोमी रहा करते थे, जैसे कि पेट्रा के विश्व-प्रसिद्ध अवशेष। Ναι, μπορείτε ακόμη και τώρα να επισκεφτείτε τα εγκαταλειμμένα ερείπια στην περιοχή όπου ζούσαν κάποτε οι Εδωμίτες, όπως είναι τα παγκοσμίως γνωστά απομεινάρια της Πέτρας. |
८ एलीहू के साक्ष्य पर भी ग़ौर करें, एक ऐसा आदमी जो अपनी बुद्धि और बोध के लिए प्रसिद्ध था। 8 Εξετάστε επίσης τη μαρτυρία του Ελιού, ενός άντρα που ήταν γνωστός για τη σοφία και την αντίληψή του. |
इन तीन बुजुर्ग व्यक्तियों को देखकर, इनकार करना असंभव हो गया कि उम्र के बावजूद, हम प्रत्येक लोक-प्रसिद्ध छेद को अन्य लोगों द्वारा भरने की तलाश में थे। Κοίταζα μέσα από την οθόνη της κάμερας κι έβλεπα τρεις ηλικιωμένες φιγούρες, και μου έγινε αδύνατο να αρνηθώ ότι ανεξάρτητα από την ηλικία, όλοι προσπαθούμε να γεμίσουμε το κενό μ' άλλους ανθρώπους. |
▫ इस युवा गवाह की बात सुननेवाला एक और व्यक्ति एक प्रसिद्ध विद्यार्थी, एक नास्तिक था, जो परमेश्वर में विश्वास करने का दावा करनेवालों का उपहास किया करता था, परन्तु एक दिन उसने विचार-विमर्श में शामिल होकर बहुत से सवाल पूछे। □ Κάποιος άλλος που άκουσε αυτόν το νεαρό Μάρτυρα ήταν ένας πολύ γνωστός φοιτητής, ένας αθεϊστής, ο οποίος συνήθιζε να ειρωνεύεται εκείνους που ισχυρίζονταν ότι πίστευαν στον Θεό, αλλά κάποια μέρα πήρε μέρος στη συζήτηση και έκανε πολλές ερωτήσεις. |
२१ प्रसिद्धि खोजने के बजाय, परमेश्वर के लोग पौलुस की सलाह का पालन करते हैं: “तुम चाहे खाओ, चाहे पीओ, चाहे जो कुछ करो, सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिये करो।” 21 Αντί να επιζητά φήμη, ο λαός του Θεού συμμορφώνεται με τη νουθεσία του Παύλου: «Είτε . . . τρώγετε είτε πίνετε είτε πράττετέ τι, πάντα πράττετε εις δόξαν Θεού». |
वह लिखता है: “अधिक प्रसिद्ध रब्बी अकसर अपने पास बड़ी संख्या में ऐसे युवाओं को इकट्ठा करते थे जो शिक्षा के इच्छुक थे, उन्हें बहुशाखी और शब्दबहुल ‘मौखिक व्यवस्था’ से अच्छी तरह परिचित कराने के उद्देश्य से। . . . Ο ίδιος γράφει: «Οι πιο φημισμένοι Ραβίνοι συνήθως συγκέντρωναν γύρω τους μεγάλο αριθμό από νεαρούς που επιθυμούσαν να εκπαιδευτούν, με σκοπό να τους μάθουν καλά τον πολυποίκιλο και πλούσιο ‘προφορικό νόμο’. . . . |
दी इवनिंग स्टैन्डर्ड (अंग्रेज़ी) के एक स्तंभ में एक प्रसारण पत्रकार यह शिकायत करने के लिए प्रेरित हुआ: “एक राष्ट्र जो कभी अपनी सभ्यता के लिए प्रसिद्ध था अब गँवारों का देश बनता जा रहा है।” Σε μια στήλη της εφημερίδας Δε Ίβνινγκ Στάνταρντ (The Evening Standard), ένας δημοσιογράφος που εργάζεται στο ραδιόφωνο υποκινήθηκε να διαμαρτυρηθεί: «Ένα έθνος που κάποτε φημιζόταν για την ευγένειά του μεταβάλλεται σε χώρα αγροίκων». |
प्रसिद्ध मनोविज्ञानी मार्टिन सेलिग्मन कहते हैं अर्थ लगाव होने से आता हैऔर अपने स्वार्थ से हट के कुछ सेवा कार्य करने से और आप के भीतर सर्वश्रेष्ठता लाने से। Ο πασίγνωστος ψυχολόγος Μάρτιν Σέλιγκμαν λέει ότι νόημα υπάρχει όταν ανήκουμε σε και υπηρετούμε σκοπούς πέρα από τον εαυτό μας και από τη θετική αυτοανάπτυξη. |
पुरुष और स्त्रियाँ हर क़ीमत पर शक्ति और प्रसिद्धि का पीछा करते हैं। Άντρες και γυναίκες επιδιώκουν ισχύ και φήμη πάση θυσία. |
इन में से कईयों के लिये वह एक पंखधारी आत्मिक व्यक्ति है जिसके सींग और पूंछ हैं, जो उन “अमर प्राणीयों” के भाग्य का निरक्षण करता है जिन्हें “नर्क अग्नि” में भेज दिया गया है जैसे कि प्रसिद्ध फ्राँसीसी चित्रकार गस्टेव डोरे ने बताया है। Πράγματι, για πολλούς απ’ αυτούς, ο διάβολος υπάρχει ως ένα φτερωτό πνευματικό ον με κέρατα και ουρά που επιβλέπει το πεπρωμένο εκείνων των «αθάνατων ψυχών» οι οποίες προορίζονται για την «κόλαση», ακριβώς όπως αναπαριστάνεται σε διάφορα έργα του φημισμένου Γάλλου εικονογράφου Γκυστάβ Ντορέ. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του प्रसिद्धि करना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.