Τι σημαίνει το putea στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης putea στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του putea στο Ρουμάνος.
Η λέξη putea στο Ρουμάνος σημαίνει θα μπορούσα, πιθανό, πεπεισμένος, ένοχος για κτ, πιθανώς, ενδεχομένως, ίσως να μην, μπορώ, και πολύ άργησε, μπορείτε παρακαλώ...;, δεν τα προλαβαίνω όλα, μπορεί, ικανός για κτ, είμαι ερωτευμένος με κπ, δεν αντέχω κπ/κτ, κλειδώνομαι απ' έξω, είναι πολύ πιθανό, ξέρω να κάνω κτ, δεν με παίρνει οικονομικά, λιώνω, σκάω, βράζω, ψήνομαι, καίγομαι, δεν μπορώ να κοιμηθώ, παγώνω, κολλάω, μπορώ να χρησιμοποιήσω, μπορεί, βασίζομαι σε κπ, στηρίζομαι σε κπ, υπολογίζω σε κπ, ξέρω, μπορώ, ξέρω, μπορώ, εθίζομαι σε κτ, αντέχω χωρίς κπ/κτ, βασίζομαι σε κπ, υπολογίζω σε κπ, θα μπορούσα, θα μπορούσα, έχω το περιθώριο, έχω την πολυτέλεια, είμαι φευγαλέος, ακριβοθώρητος, ανυπομονώ να κάνω κτ, ικανοποιώ, βγαίνω, μπορεί, μπορώ, διατρέχω τον κίνδυνο, μπορώ, μπορώ, αναπόφευκτος, πενθώ, πεθαίνω για κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης putea
θα μπορούσα(τύπος ευγενείας) Ai putea să-mi ții asta, te rog? Θα μπορούσες σε παρακαλώ να μου το κρατήσεις; |
πιθανό
Nu e prea probabil că se va duce. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Είναι πιθανό να θέλει να έρθει μαζί μας. |
πεπεισμένος(για κτ) Sunt sigur de inocența acestui bărbat. |
ένοχος για κτ
Poate că Bob este un hoț, dar nu cred că este vinovat de crimă. |
πιθανώς, ενδεχομένως
Probabil va pleca mâine. Πιθανόν να φύγει αύριο. |
ίσως να μην
|
μπορώ(να κάνω κάτι) Singurii oameni care pot să (or: reușesc să) își cumpere o casă în această zonă sunt milionari. Οι μόνοι που μπορούν να αγοράσουν σπίτι σε αυτή την περιοχή είναι οι εκατομμυριούχοι. |
και πολύ άργησε
|
μπορείτε παρακαλώ...;
Μπορείτε παρακαλώ να μου πείτε που βρίσκεται το μπάνιο; |
δεν τα προλαβαίνω όλα(καθομιλουμένη) |
μπορεί(arată posibilitatea) Se poate să merg cu bicicleta azi, dar se poate și să nu mă duc. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μπορεί να πάω βόλτα με το ποδήλατο σήμερα, αλλά μπορεί και όχι. |
ικανός για κτ
Είσαι σίγουρος ότι είσαι ικανός για αυτή τη δουλειά; |
είμαι ερωτευμένος με κπ
|
δεν αντέχω κπ/κτ
Δεν αντέχω το αυταρχικό και απαιτητικό αφεντικό μου. |
κλειδώνομαι απ' έξω
Με το που έκλεισα την πόρτα συνειδητοποίησα πως είχα κλειδωθεί απ' έξω. Είχα αφήσει τα κλειδιά μου μέσα, πάνω στο τραπέζι. |
είναι πολύ πιθανό
|
ξέρω να κάνω κτ
Ξέρεις κολύμπι; |
δεν με παίρνει οικονομικά(για κάτι ή να κάνω κάτι) |
λιώνω, σκάω, βράζω, ψήνομαι, καίγομαι(μεταφορικά) |
δεν μπορώ να κοιμηθώ
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Δεν μπορώ να κοιμηθώ σχεδόν όλη τη νύχτα επειδή ανησυχώ. |
παγώνω, κολλάω(μεταφορικά) |
μπορώ να χρησιμοποιήσω
|
μπορεί
|
βασίζομαι σε κπ, στηρίζομαι σε κπ, υπολογίζω σε κπ
Συμπεριέλαβα τη Σίλα στην ομάδα, επειδή ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ πάνω της. |
ξέρω
Știe să cânte la pian. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μπορεί να παίξει την Ενάτη Συμφωνία του Μπετόβεν στο πιάνο. |
μπορώ
Aș putea să folosesc baia ta? Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σου; |
ξέρω
Θα μου άρεσε πολύ να φτιάχνω τα δικά μου ρούχα αλλά δεν ξέρω. |
μπορώ
Claire nu putea să (or: nu reușea să) ajungă la borcanul de pe raftul de sus. |
εθίζομαι σε κτ
|
αντέχω χωρίς κπ/κτ(fără ceva) Ο Τζέιμς δεν την παλεύει χωρίς πρωινό καφέ οπότε αγόρασε μια εσπρεσσιέρα. |
βασίζομαι σε κπ, υπολογίζω σε κπ(ότι/πως θα κάνει κτ) Μπορείς να είσαι βέβαιος ότι θα είναι στην ώρα της. |
θα μπορούσα(condițional-optativ perfect) Mda! Ai fi putut să mă anunți mai devreme! Ωραία! Ας με ειδοποιούσες νωρίτερα! |
θα μπορούσα(δυνατότητα) Aș putea merge la magazin, dacă aș vrea. Θα μπορούσα να πάω στο κατάστημα αν ήθελα. |
έχω το περιθώριο, έχω την πολυτέλεια(να κάνω κτ) Armata nu e în stare să lupte pe două fronturi odată. Ο στρατός δεν έχει το περιθώριο (or: δεν έχει την πολυτέλεια) να πολεμά σε δύο μέτωπα ταυτόχρονα. |
είμαι φευγαλέος, ακριβοθώρητος
|
ανυπομονώ να κάνω κτ
|
ικανοποιώ(despre capacitate) Δεν μπορούμε πλέον να ικανοποιήσουμε τα αιτήματα για μεταφορές. |
βγαίνω
|
μπορεί(είναι πιθανό) Asemenea lucruri se pot întâmpla, bineînțeles, dacă nu ești atent. Τέτοια πράγματα μπορεί να συμβούν αν δεν προσέχεις. |
μπορώ(permisiunea) Aș putea să vă cer ceva de băut, vă rog? Μπορώ να έχω ένα ποτό παρακαλώ; |
διατρέχω τον κίνδυνο(να πάθω κτ) Αν αφήσεις το κοπάδι σου έξω στο βοσκότοπο τη νύχτα, διατρέχει τον κίνδυνο να το αρπάξουν οι λύκοι. |
μπορώ(έχω γνώση, ικανότητα) Un doctor poate trata pacienții mai eficient decât o asistentă. |
μπορώ(έχω την τάση) Uneori poate fi foarte agasant. |
αναπόφευκτος
Δεν μπορώ παρά να αναρωτιέμαι αν ξέρει πραγματικά τι κάνει. |
πενθώ
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η σύζυγος του Τζακ πέθανε πέρσι και από τότε έχει μαραζώσει. |
πεθαίνω για κτ(μεταφορικά, καθομιλουμένη) |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του putea στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.