Χίντι
Τι σημαίνει το पूरा ज़ोर लगाना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης पूरा ज़ोर लगाना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του पूरा ज़ोर लगाना στο Χίντι.
Η λέξη पूरा ज़ोर लगाना στο Χίντι σημαίνει τόνος, εξαντλώ, ένταση, διηθώ, δοκιμασία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης पूरा ज़ोर लगाना
τόνος(strain) |
εξαντλώ(strain) |
ένταση(strain) |
διηθώ(strain) |
δοκιμασία(strain) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
मिसाल देकर समझाइए कि प्रौढ़ता के लक्ष्य तक पूरा ज़ोर लगाकर बढ़ने से हमारी हिफाज़त कैसे होती है। Δείξτε με παράδειγμα πώς το να προχωρούμε εντατικά προς την ωριμότητα μπορεί να αποτελέσει προστασία. |
इसके बाद याजकों ने तुरहियाँ फूँकीं और सैनिक पूरा ज़ोर लगाकर चिल्लाने लगे। Τότε οι ιερείς σάλπισαν με τις σάλπιγγές τους και οι στρατιώτες φώναξαν όσο πιο δυνατά μπορούσαν. |
भाई मीगल ने उस हत्यारे पर मुकद्दमा दायर कर उसे सलाखों के पीछे डलवाने में अपना पूरा ज़ोर लगा दिया। Ο Μιγκέλ αγωνίστηκε σκληρά για να δικαστεί ο δολοφόνος και να φυλακιστεί. |
(रोमियों 13:1) उसने साफ-साफ अपनी राय दी कि किसानों की इस बगावत को पूरा ज़ोर लगाकर कुचल दिया जाना चाहिए। (Ρωμαίους 13:1) Εκφέροντας την άποψή του ευθέως, ο Λούθηρος είπε ότι έπρεπε να κατασταλεί η επανάσταση με χρήση βίας. |
(1 यूहन्ना 5:19; प्रकाशितवाक्य 12:9) शैतान को हम देख नहीं सकते मगर वही है जो पूरा ज़ोर लगाकर भ्रष्टाचार फैला रहा है। (1 Ιωάννη 5:19· Αποκάλυψη 12:9) Ο Σατανάς προωθεί ενεργά τη διαφθορά. |
फिर शिमशोन ने पूरा ज़ोर लगाकर उन खंभों को धक्का दिया और पूरा-का-पूरा घर पलिश्ती सरदारों और सभी लोगों पर आ गिरा। Κατόπιν έσπρωξε με όλη του τη δύναμη, και ο οίκος έπεσε πάνω στους άρχοντες και σε όλο τον λαό που βρισκόταν μέσα. |
और इस सबसे महत्त्वपूर्ण राज्य कार्य को यत्नपूर्वक करने में अपना पूरा ज़ोर लगाने के लिए हमें इस ज्ञान से प्रोत्साहित और प्रेरित होना चाहिए।—१ तीमु. Η γνώση του γεγονότος αυτού θα πρέπει να μας ενθαρρύνει και να μας υποκινεί να συνεχίζουμε να αγωνιζόμαστε σθεναρά σε σχέση με το σπουδαιότατο έργο της Βασιλείας.—1 Τιμ. |
9 आध्यात्मिक मायने में इमारत बनाने के काम का दूसरा पहलू, इन ईश्वर-प्रेरित शब्दों से पता चलता है: “आओ हम पूरा ज़ोर लगाकर प्रौढ़ता के लक्ष्य की तरफ बढ़ते जाएँ।” 9 Μια δεύτερη πτυχή του οικοδομικού σας έργου αποκαλύπτεται στα εξής θεόπνευστα λόγια: «Ας προχωρούμε εντατικά προς την ωριμότητα». |
17 पहली सदी में यरूशलेम और यहूदिया के मसीहियों ने जब पौलुस की यह सलाह मानी कि “पूरा ज़ोर लगाकर प्रौढ़ता के लक्ष्य तक बढ़ते” जाएँ, तो वे अपनी जान बचा पाए। 17 Η συμβουλή του Παύλου «ας προχωρούμε εντατικά προς την ωριμότητα» αποδείχτηκε ζωοσωτήρια για τους Χριστιανούς του πρώτου αιώνα που ζούσαν στην Ιερουσαλήμ και στην Ιουδαία. |
(1 तीमुथियुस 6:11, 12) पौलुस ने कहा, “अच्छी कुश्ती लड़” और “धर ले,” इन ज़बरदस्त शब्दों से पता चलता है कि हमें अपनी आध्यात्मिकता को हर बुरे प्रभाव से बचाए रखने के लिए पूरा ज़ोर लगाकर और लगातार लड़ते रहना है। (1 Τιμόθεο 6:11, 12) Το ότι ο Παύλος χρησιμοποιεί φράσεις όπως «να αγωνίζεσαι τον καλό αγώνα» και «να κρατήσεις γερά» καθιστά σαφές ότι πρέπει να αντιστεκόμαστε ενεργά και αποφασιστικά στις πνευματικά επιζήμιες επιρροές. |
पूरा ज़ोर लगाकर प्रौढ़ता के लक्ष्य की तरफ बढ़ते जाओ। —इब्रा. Ας οδεύουμε εντατικά προς την ωριμότητα. —Εβρ. |
पूरा ज़ोर लगाकर प्रौढ़ता के लक्ष्य तक बढ़ते जाएँ—“यहोवा का भयानक दिन निकट है” Προχωρείτε Εντατικά προς την Ωριμότητα—«Η Μεγάλη Ημέρα του Ιεχωβά Είναι Κοντά» |
पूरा ज़ोर लगाकर प्रौढ़ता के लक्ष्य तक बढ़ते जाएँ—“यहोवा का भयानक दिन निकट है” Προχωρείτε Εντατικά προς την Ωριμότητα —«Η Μεγάλη Ημέρα του Ιεχωβά Είναι Κοντά» |
“आओ हम पूरा ज़ोर लगाकर प्रौढ़ता के लक्ष्य की तरफ बढ़ते जाएँ।” —इब्रानियों 6:1 «Ας οδεύουμε εντατικά προς την ωριμότητα». —Εβραίους 6:1 |
मुझे मारने के लिए तू पूरा ज़ोर लगा रहा है। μου επιτίθεσαι με όλη τη δύναμη του χεριού σου. |
“आओ हम पूरा ज़ोर लगाकर प्रौढ़ता के लक्ष्य तक बढ़ते जाएँ।”—इब्रा. «Ας προχωρούμε εντατικά προς την ωριμότητα». —ΕΒΡ. |
वह पूरा ज़ोर लगाकर परमेश्वर से लड़ा। και με όλο του το σθένος αναμετρήθηκε με τον Θεό. |
उसने अपनी थैली में से एक चिकना पत्थर निकाला, उसे अपने गोफन में रखा और पूरा ज़ोर लगाकर गोलियत की तरफ फेंका। Παίρνει μια πέτρα από το σακίδιό του, τη βάζει στη σφεντόνα του και τη ρίχνει με όλη του τη δύναμη. |
खासकर जब 1919 में यहोवा ने अपने सेवकों को बड़े बाबुल की आध्यात्मिक बंधुआई से छुड़ाया और वे पूरे ज़ोर-शोर से अपने काम में लग गए तो यह देखकर धर्मगुरु “डर गए, और स्वर्ग के परमेश्वर की महिमा की।”—प्रकाशितवाक्य 11:13. Κυρίως το 1919, όταν ο Ιεχωβά αποκατέστησε τη δυναμική δραστηριότητα των υπηρετών του μετά την απελευθέρωσή τους από την πνευματική αιχμαλωσία στη Βαβυλώνα τη Μεγάλη, αυτοί οι ηγέτες «φοβήθηκαν και έδωσαν δόξα στον Θεό του ουρανού».—Αποκάλυψη 11:13. |
पूरा ज़ोर लगाकर प्रौढ़ता के लक्ष्य तक बढ़ते जाने के लिए ज़रूरी है कि हम दो बातों में जी-जान लगाकर मेहनत करें। Προκειμένου να προχωρούμε εντατικά προς την ωριμότητα απαιτείται να καταβάλλουμε προσπάθειες σε τουλάχιστον δύο τομείς. |
कलीसिया में दूसरे पायनियरों को देखकर और खुद परिवार में अपनी बहन को पायनियर सेवा करते देखकर, मेरे अंदर पूरे समय की सेवा करने की इच्छा और भी ज़ोर पकड़ने लगी। Το γεγονός ότι τόσο στην εκκλησία όσο και στην οικογένειά μου με περιέβαλλαν σκαπανείς με βοήθησε να αναπτύξω την έντονη επιθυμία να συμμετάσχω και εγώ στην ολοχρόνια υπηρεσία. |
धर्म के असर को कम करने के लिए हम वैज्ञानिकों को अपना पूरा ज़ोर लगाना चाहिए और मानव समाज के लिए शायद यही हमारा सबसे बड़ा योगदान हो।” «Εμείς οι επιστήμονες πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να αποδυναμώσουμε τη λαβή της θρησκείας, και αυτό ίσως αποτελέσει τελικά τη σημαντικότερη συμβολή μας στον πολιτισμό». |
5 प्रेषित पौलुस ने इब्रानी मसीहियों को न सिर्फ उकसाया कि वे पूरा ज़ोर लगाकर प्रौढ़ता के लक्ष्य तक बढ़ते जाएँ, बल्कि उन्हें यह भी बताया कि आध्यात्मिक मायने में प्रौढ़ होने का क्या मतलब है। 5 Ο Παύλος όχι μόνο παρότρυνε τους Εβραίους Χριστιανούς του πρώτου αιώνα να προχωρούν εντατικά προς την ωριμότητα αλλά τους είπε και τι περιλαμβάνει η πνευματική ωριμότητα. |
10:24, 25) इसलिए पौलुस ने वक्त की नज़ाकत देखते हुए उन्हें यह सलाह दी: “अब जबकि हम मसीह के बारे में बुनियादी शिक्षाओं को पीछे छोड़ चुके हैं, तो आओ हम पूरा ज़ोर लगाकर प्रौढ़ता के लक्ष्य तक बढ़ते जाएँ।”—इब्रा. 10:24, 25) Ο Παύλος τούς έδωσε επίκαιρη για την εποχή τους προτροπή, λέγοντας: «Τώρα που έχουμε αφήσει τα αρχικά δόγματα σχετικά με τον Χριστό, ας προχωρούμε εντατικά προς την ωριμότητα». —Εβρ. |
जब यह रोग पूरे ज़ोरों पर होता है तब खतरा रहता है कि हम अपने बारे में इतना ज़्यादा सोचने लगते हैं कि हमें किसी और की सुध-बुध ही नहीं रहती। Υπάρχει ο πολύ υπαρκτός κίνδυνος να κλειστεί κανείς στον εαυτό του αποκλείοντας όλους τους άλλους όταν η αρρώστια βρίσκεται σε έξαρση. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του पूरा ज़ोर लगाना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.