Τι σημαίνει το reagire στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης reagire στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του reagire στο Ιταλικό.
Η λέξη reagire στο Ιταλικό σημαίνει συνέρχομαι γρήγορα, αντιδρώ, αντιδρώ, αντιδρώ, αγωνίζομαι, παλεύω, πασχίζω, αντιδρώ, αντεπιτίθεμαι, ανταποδίδω, εκδικούμαι, ξεπληρώνω, απαντάω, απαντώ, διαχειρίζομαι, αντεπιτίθεμαι, εκδικούμαι, αντεκδικούμαι, ανταποδίδω, ανταποδίδω, αντεπιτίθεμαι, ξεσπάω, τσιγκλάω, αντιδρώ υπερβολικά, επανέρχομαι, παίρνω εκδίκηση από κπ, αντιστέκομαι σε κτ/κπ, υπερβάλλω, αντιδρώ με υπερβολικό τρόπο, αντιδρώ σε κτ, απαντάω σε κπ, ανταποκρίνομαι, δεν έχω την παραμικρή αντίδραση σε κτ, που ανταποκρίνεται σε κτ, αφηνιάζω από κτ, αντιδρώ, αντιστέκομαι σε κτ/κπ, ανταποδίδω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης reagire
συνέρχομαι γρήγορα
Ο δάσκαλος έπιασε τον Τζέιμς να ονειροπολεί, αλλά συνήλθε γρήγορα. |
αντιδρώverbo intransitivo (chimica) (με κάτι) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Queste due sostanze reagiscono tra di loro. Αυτές οι δύο ουσίες αντιδρούν μεταξύ τους. |
αντιδρώverbo intransitivo (σε κάτι) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Ha reagito in maniera negativa alla mia critica. Αντέδρασε αρνητικά στην κριτική μου. |
αντιδρώverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il paziente ha reagito bene alla cura e ora sta migliorando. Ο ασθενής ανταποκρίθηκε καλά στη θεραπεία και τώρα καλυτερεύει. |
αγωνίζομαι, παλεύω, πασχίζω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Mia figlia era così stanca che non ha nemmeno reagito quando è stata ora del suo sonnellino. Αγωνίστηκε γερά αλλά ο αντίπαλος ήταν δυνατότερος. |
αντιδρώverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) John ha reagito male quando ha saputo la notizia. Ο Τζον αντέδρασε άσχημα όταν άκουσε τα νέα. |
αντεπιτίθεμαιverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Se attacchi le minoranze, devi aspettarti che reagiscano. Αν επιτίθεσαι σε μειονότητες, πρέπει να περιμένεις ότι θα αντεπιτεθούν. |
ανταποδίδω, εκδικούμαι, ξεπληρώνωverbo intransitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'Iran ha dichiarato che reagirà qualora gli Stati Uniti lo attaccassero. |
απαντάω, απαντώ(ad attacchi, critiche, ecc.) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
διαχειρίζομαι(κάτι δυσάρεστο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La morte del padre è stato un duro colpo all'inizio, ma sono riusciti a resistere. |
αντεπιτίθεμαι, εκδικούμαι, αντεκδικούμαι, ανταποδίδω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Αν την αδικήσεις, μπορεί να σε εκδικηθεί. |
ανταποδίδω, αντεπιτίθεμαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
ξεσπάω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
τσιγκλάω(καθομιλουμένη) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ti sta facendo le boccacce solo per provocarti. |
αντιδρώ υπερβολικάverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
επανέρχομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
παίρνω εκδίκηση από κπ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La vittima della tentata rapina ha reagito ai suoi aggressori che sono scappati a mani vuote. |
αντιστέκομαι σε κτ/κπ
|
υπερβάλλω, αντιδρώ με υπερβολικό τρόποverbo intransitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Mia madre ha reagito in maniera esagerata alla mia gravidanza, avvisando tutto il parentado. |
αντιδρώ σε κτverbo intransitivo I lavoratori reagirono con uno sciopero alla notizia dei licenziamenti pianificati. Οι εργαζόμενοι αντέδρασαν στην είδηση περί απολύσεων οργανώνοντας μια απεργία. |
απαντάω σε κπverbo intransitivo La pop star ha risposto alle critiche con una serie di tweet. |
ανταποκρίνομαιverbo intransitivo (σε κάτι) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La buona notizia è che pare che il cancro stia rispondendo alla chemioterapia. Τα καλά νέα είναι πως ο καρκίνος δείχνει να ανταποκρίνεται στη χημειοθεραπεία. |
δεν έχω την παραμικρή αντίδραση σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Joshua è così ricco che non reagisce al dover pagare 800 euro per un orologio da polso. |
που ανταποκρίνεται σε κτ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Οι γιατροί ανησυχούσαν για την κατάσταση της ασθενούς, αλλά ευτυχώς ανταποκρίθηκε στη νέα αγωγή. |
αφηνιάζω από κτverbo intransitivo (reazione negativa) (μεταφορικά) Victoria reagì con indignazione all'ipotesi che lei avesse mentito. |
αντιδρώ(σε κτ, απέναντι σε κτ) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Martha reagì alla severa morale dei suoi genitori diventando una ribelle. |
αντιστέκομαι σε κτ/κπ(figurato) |
ανταποδίδω(sport) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του reagire στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.