Τι σημαίνει το сбивать с пути στο Ρώσος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης сбивать с пути στο Ρώσος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του сбивать с пути στο Ρώσος.
Η λέξη сбивать с пути στο Ρώσος σημαίνει παρασύρω, εξαπατώ, παραπλανώ, παραπληροφορώ, αποπλανώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης сбивать с пути
παρασύρω(lead astray) |
εξαπατώ
|
παραπλανώ(lead astray) |
παραπληροφορώ(lead astray) |
αποπλανώ
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Обычно, тех, кто в тюрьме, сбивает с пути мощная сила. Συνήθως, όσοι είναι στη φυλακή, Έχουν οδηγηθεί από μια δύναμη. |
Почему некоторые христиане в моральном отношении сбиваются с пути, и какое библейское повеление они отклоняют этим? Γιατί μερικοί χριστιανοί παραστρατούν από ηθικής πλευράς, αψηφώντας ποια Γραφική συμβουλή; |
Так называемая теология преуспевания — это, по сути, теология, сбивающая с пути Η λεγόμενη θεολογία της ευημερίας στην πραγματικότητα αποσπά την προσοχή από τα πράγματα που είναι όντως σπουδαία |
Что часто является основной причиной того, что подростки сбиваются с пути? Ποια είναι συχνά η ριζική αιτία που κάνει τα νεαρά άτομα να παραστρατούν; |
Без Евангелия и вдохновенного руководства многие блуждают по неизвестным дорогам и сбиваются с пути. Χωρίς το Ευαγγέλιο και εμπνευσμένη καθοδήγηση, πολλοί περιπλανώνται σε παράξενα μονοπάτια και χάνουν τον δρόμο τους. |
Очень жаль, что кто-то сбивается с пути из-за ошибок, совершаемых людьми. Είναι ατυχές που ορισμένοι έχουν σκοντάψει εξαιτίας λαθών τα οποία έγιναν από ανθρώπους. |
И если мы отрицаем это достаточно долго, то сбиваемся с пути. Κι αν το στερούμαστε για πολύ καιρό χάνουμε τον δρόμο μας. |
Что становится с теми, кто «сбивается с пути истинного»? Τι έχουν απογίνει αυτοί που απομακρύνονται; |
Сатана, скорее всего, ликует, когда мы сбиваемся с пути, а мы хотим радовать сердце Иеговы (Притчи 27:11). Το ότι αποσπάται η προσοχή μας με αυτόν τον τρόπο σίγουρα κάνει χαρούμενο τον Σατανά, αλλά εμείς θέλουμε να κάνουμε την καρδιά του Ιεχωβά να χαίρεται. |
Это он сбивает с пути, или он просто... полный дибил? Είναι παραπλάνηση ή είναι απλά... |
Чтобы не сбиваться с пути истинного. Nα με κρατήσει στον ίσιο και καλό δρόμο. |
Нередко мы сбивались с пути, блуждая по лабиринтам извилистых тропок. Πολλές φορές χανόμασταν μέσα στα δαιδαλώδη, ελικοειδή μονοπάτια που διέσχιζαν τους αγρούς. |
«Вино — глумливо, сикера — буйна; и всякий, увлекающийся ими [«кто из-за них сбивается с пути», НМ], неразумен» (ПРИТЧИ 20:1). «Το κρασί είναι χλευαστής, το μεθυστικό ποτό θορυβοποιός, και όποιος παραστρατεί εξαιτίας του δεν είναι σοφός».—ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ 20:1. |
Другие сбиваются с пути, когда кто-нибудь, кого они очень уважали, вдруг поступает необдуманно или не по-христиански или совершает проступок. Άλλοι πρόσκοψαν όταν κάποιος που εκτιμούσαν πολύ, ξαφνικά ενέργησε κάπως απερίσκεπτα ή με τρόπο που δεν ήταν Χριστιανικός ή αναμείχθηκε σε αδικοπραγία. |
Библия предупреждает: «Вино — насмешливо, крепкие напитки — буйны, и всякий, кто из-за них сбивается с пути, не мудр» (Притчи 20:1). Η Γραφή δηλώνει: «Το κρασί είναι χλευαστής, το μεθυστικό ποτό θορυβοποιός, και όποιος παραστρατεί εξαιτίας του δεν είναι σοφός». —Παροιμίες 20:1. |
Иногда юные сбиваются с пути и поступают немудро, казалось бы, в самых простых ситуациях, но постарайся, чтобы при любых обстоятельствах между вами сохранились узы любви. Τα νεαρά άτομα ίσως φαίνεται πως μερικές φορές τείνουν να παρεκκλίνουν και να σκοντάφτουν σε μικρά πράγματα, αλλά να προσπαθείτε να διατηρείτε τους δεσμούς της αγάπης μεταξύ σας. |
Оправдывая логикой неправильные решения – серьезные или незначительные, – не согласующиеся с восстановленным Евангелием, мы теряем нужные нам благословения и защиту и часто попадаем в ловушку греха или просто сбиваемся с пути. Όταν εκλογικεύουμε λάθος επιλογές, μεγάλες ή μικρές, οι οποίες είναι ανακόλουθες με το αποκατεστημένο Ευαγγέλιο, χάνουμε τις ευλογίες και την προστασία που χρειαζόμαστε και συχνά παγιδευόμαστε σε αμαρτίες ή απλά χάνουμε τον δρόμο μας. |
Если вы стали на путь веры и активности в Церкви, не сбивайтесь с этого пути и соблюдайте свои заветы. Αν έχετε θέσει μια πορεία πίστης και δραστηριότητας στην Εκκλησία, παραμείνετε σε αυτή και τηρήστε τις διαθήκες σας. |
Иисус, Добрый Пастырь, зовет нас, когда мы сбиваемся с пути, и, если мы учимся слушать Его голос, Он ведет нас на безопасные пастбища спасения и вечной жизни, защищая нас от угрозы смерти и греха. Ο Ιησούς, ο καλός ποιμήν, μας καλεί όταν παρεκκλίνουμε της πορείας μας και, εάν μάθουμε να προσέχουμε τη φωνή Του, μας οδηγεί στους ασφαλείς βοσκότοπους της σωτηρίας και της αιωνίας ζωής, προστατεύοντάς μας από τους κινδύνους του θανάτου και της αμαρτίας. |
Когда его станут сбивать с правильного пути, он будет четко представлять себе, чего хочет достичь в служении Иегове. Όταν πιέζεται να συμβιβαστεί, ένα τέτοιο άτομο θα έχει ξεκάθαρη όραση των όσων εκείνος ή εκείνη θέλει να επιτύχει στην υπηρεσία του Ιεχωβά. |
Успех тоже внезапно сбивает нас с пути, бросая в такой же ослепляющий блеск славы, признания и похвалы. Η επιτυχία δρα εξίσου απότομα, αλλά σας στέλνει μέχρι εκεί, στην εξίσου εκτυφλωτική επιτυχία της διασημότητας, της αναγνώρισης και του επαίνου. |
Вы хотите сказать, что она сбивала его с пути истинного? Δηλαδή τον έβγαλε απ ́ το σωστό δρόμο? |
Нам необходимо также следить за тем, чтобы мы даже в мыслях не сбивались с правильного пути (Псалом 18:15). (1 Κορινθίους 15:33) Πρέπει επίσης να προσέχουμε να μην αφήνουμε καν το μυαλό μας να εντρυφά σε ακάθαρτες σκέψεις. |
Тот, кто ставил препятствие перед слепым или сбивал его с пути, был проклят (Лв 19:14; Вт 27:18) Όποιος έβαζε εμπόδιο στο δρόμο κάποιου τυφλού ή τον παροδηγούσε ήταν καταραμένος (Λευ 19:14· Δευ 27:18) |
Однако Павел знал, что давление мира, сатаны и их собственных плотских склонностей и в будущем будет порой сбивать их с пути. (2 Κορινθίους 7:11) Εντούτοις, ο Παύλος ήξερε ότι οι πιέσεις από τον κόσμο, από τον Σατανά και από τις δικές τους σαρκικές τάσεις θα συνέχιζαν να τους βγάζουν από την πορεία τους κατά καιρούς. |
Ας μάθουμε Ρώσος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του сбивать с пути στο Ρώσος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρώσος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρώσος
Γνωρίζετε για το Ρώσος
Τα Ρωσικά είναι μια ανατολικοσλαβική γλώσσα εγγενής στους Ρώσους της Ανατολικής Ευρώπης. Είναι επίσημη γλώσσα στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, καθώς και ευρέως ομιλούμενη σε όλες τις χώρες της Βαλτικής, τον Καύκασο και την Κεντρική Ασία. Τα Ρωσικά έχουν λέξεις παρόμοιες με τα σερβικά, τα βουλγαρικά, τα λευκορωσικά, τα σλοβακικά, τα πολωνικά και άλλες γλώσσες που προέρχονται από τον σλαβικό κλάδο της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Τα Ρωσικά είναι η μεγαλύτερη μητρική γλώσσα στην Ευρώπη και η πιο κοινή γεωγραφική γλώσσα στην Ευρασία. Είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη σλαβική γλώσσα, με συνολικά περισσότερους από 258 εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως. Τα Ρωσικά είναι η έβδομη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο σε αριθμό φυσικών ομιλητών και η όγδοη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο από το σύνολο των ομιλητών. Αυτή η γλώσσα είναι μία από τις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών. Τα Ρωσικά είναι επίσης η δεύτερη πιο δημοφιλής γλώσσα στο Διαδίκτυο, μετά τα Αγγλικά.