Τι σημαίνει το scelse στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης scelse στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του scelse στο Ιταλικό.
Η λέξη scelse στο Ιταλικό σημαίνει είμαι επιλεκτικός, διαλέγω, διαλέγω, επιλέγω, αποφασίζω, επιλέγω, διαλέγω, αποφασίζω, επιλέγω, διαλέγω, διαλέγω, επιλέγω, διαλέγω, -, διαλέγω κπ/κτ αντί για κπ/κτ άλλο, επιλέγω, διαλέγω, διαλέγω, επιλέγω, επιλέγω, ορίζω, διορίζω, επιλέγω, διαλέγω, επιλέγω, διαλέγω, διαλέγω, επιλέγω, διαλέγω, επιλέγω, επιλέγω, διαλέγω, διορίζω, ορίζω, επιλέγω, διαλέγω, διαλέγω, ξεχωρίζω, ψηφίζω, διαλέγω προσεκτικά, επιλέγω προσεκτικά, διαλέγω, διαλέγω, επιλέγω, διαλέγω προσωπικά, επιλέγω προσωπικά, κάνω σε λανθασμένο χρόνο, εκτελώ σε λανθασμένο χρόνο, επιλέγω, επιλέγω ανάμεσα σε κτ, διαλέγω ανάμεσα σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης scelse
είμαι επιλεκτικόςverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) I buffet di insalate permettono ai clienti di scegliere tra un'ampia selezione di verdure. |
διαλέγω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Mi piacciono così tante cose, è difficile scegliere. Έχω τόσα πολλά αγαπημένα που μου είναι δύσκολο να διαλέξω. |
διαλέγω, επιλέγωverbo transitivo o transitivo pronominale (ένα μεταξύ πολλών) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Credo che sceglierà il maglione blu. Νομίζω ότι θα διαλέξει (or: επιλέξει) το μπλε πουλόβερ. |
αποφασίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Avete scelto la chiesa per il matrimonio? |
επιλέγω, διαλέγωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Invece della macchina rossa ha scelto quella blu. Διάλεξε το μπλε αντί για το κόκκινο αυτοκίνητο. |
αποφασίζω, επιλέγω, διαλέγωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
διαλέγωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Sono andati a scegliere il suo anello di fidanzamento. Πήγαν να διαλέξουν το δαχτυλίδι των αρραβώνων της. |
επιλέγω, διαλέγωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Fuori faceva freddo, perciò scelsi di indossare i pantaloni piuttosto che gli short. Εφόσον είχε κρύο έξω, επέλεξα (or: διάλεξα) μακρύ παντελόνι αντί για κοντό. |
-verbo transitivo o transitivo pronominale (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Scegli i tuoi preferiti e te li compro. Διάλεξε τα αγαπημένα σου και σου τα αγοράσω. |
διαλέγω κπ/κτ αντί για κπ/κτ άλλοverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Ancora non capisco per quale motivo lei abbia scelto lui a me. |
επιλέγω, διαλέγωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Data la scelta tra un'auto rossa e una blu, Rachel scelse quella rossa. Δοθείσης της επιλογής μεταξύ κόκκινου και μπλε αυτοκινήτου, η Ρέιτσελ επέλεξε το κόκκινο. |
διαλέγω, επιλέγωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Non puoi avere entrambe le cose: devi scegliere. Δεν μπορείς να πάρεις και τα δύο, πρέπει να διαλέξεις. |
επιλέγω, ορίζω, διορίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ως ένορκο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
επιλέγω, διαλέγωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La Parte A sceglie di commissionare servizi alla Parte B. |
επιλέγω, διαλέγωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha scelto tre dei ragazzi per farsi aiutare a scaricare. |
διαλέγω, επιλέγω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
διαλέγω, επιλέγω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il signor Arnolds esaminò il cesto di mele per trovare quelle più succose. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η κ. Άρνολντς διάλεξε μέσα από το βαρέλι με τα μήλα, για να βρει τα πιο ζουμερά. Ακόμη δεν καταλαβαίνω γιατί διάλεξε εκείνον κι όχι εμένα. |
επιλέγω, διαλέγω(scegliere) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
διορίζω, ορίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Dobbiamo nominare un nuovo segretario. |
επιλέγω, διαλέγωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il professore ha scelto Ken come suo assistente nella ricerca. Ο καθηγητής επέλεξε τον Κεν ως βοηθό ερευνητή. |
διαλέγωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Brenda deve scegliere il suo gusto preferito per il gelato. Η Μπρέντα πρέπει να διαλέξει την αγαπημένη της γεύση παγωτού. |
ξεχωρίζω(αυτό που προτιμώ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Elsa esaminò tutti i corsi disponibili e infine selezionò due università. |
ψηφίζω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Per quanto riguarda l'addio al nubilato, cosa preferisci? Las Vegas o Atlantic City? |
διαλέγω προσεκτικά, επιλέγω προσεκτικά
Ha scelto selettivamente solo i dati che supportavano la sua tesi. |
διαλέγω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
διαλέγω, επιλέγωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I bambini scelsero di fare i compiti invece delle faccende. |
διαλέγω προσωπικά, επιλέγω προσωπικάverbo transitivo o transitivo pronominale Il direttore scelse personalmente Charlotte per il posto grazie alla sua vasta esperienza. |
κάνω σε λανθασμένο χρόνο, εκτελώ σε λανθασμένο χρόνο
(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
επιλέγωverbo intransitivo (να κάνω κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha deciso di diventare architetto. Επέλεξε να γίνει αρχιτέκτονας. |
επιλέγω ανάμεσα σε κτ, διαλέγω ανάμεσα σε κτverbo intransitivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Deve scegliere fra tre possibilità. Πρέπει να επιλέξει ανάμεσα στις τρεις εναλλακτικές. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του scelse στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.