Χίντι
Τι σημαίνει το सगे संबन्धी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης सगे संबन्धी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του सगे संबन्धी στο Χίντι.
Η λέξη सगे संबन्धी στο Χίντι σημαίνει ανθρώπινο ον, ζωντάνια, ο άνθρωπος, το ανθρώπινο σώμα, συγγενής, συγγενείς. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης सगे संबन्धी
ανθρώπινο ον(flesh and blood) |
ζωντάνια(flesh and blood) |
ο άνθρωπος(flesh and blood) |
το ανθρώπινο σώμα(flesh and blood) |
συγγενής, συγγενείς(flesh and blood) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
इसके बाद आपकी लिस्ट में आपके सगे-संबंधी, पड़ोसी, साथ काम करनेवाले या साथ पढ़नेवाले हो सकते हैं। Στις επόμενες θέσεις στον κατάλογό σας θα μπορούσαν να βρίσκονται συγγενείς, γείτονες, συνάδελφοι ή συμμαθητές. |
यह बात रिश्तेदारों, यहाँ तक कि सगे-संबंधियों पर भी लागू होती है। . . . Αυτό αληθεύει ακόμη και για τους συγγενείς του, περιλαμβανομένων και εκείνων του άμεσου οικογενειακού κύκλου του. . . . |
ज़रा सोचिए, मनश्शे ने जिन मासूमों की जान ली अगर उनमें से कोई आपका सगा-संबंधी होता तो आपको कैसा लगता? Πώς πιστεύετε ότι θα νιώθατε για τον Μανασσή αν ένα από τα αθώα θύματά του ήταν συγγενής σας; |
इसमें शक नहीं कि अपने सगे-संबंधियों से प्यार करना मसीहियों की नैतिक ज़िम्मेदारी है और बाइबल की एक माँग है। Σαφώς, οι Χριστιανοί παραμένουν υποχρεωμένοι από ηθική και Γραφική άποψη να αγαπούν τους συγγενείς τους. |
(उत्पत्ति 11:31) अगर हम समझदारी से अपने सगे-संबंधियों को साक्षी दें, तो हो सकता है कि हमें भी काफी हद तक कामयाबी मिल जाए। (Γένεση 11:31) Μήπως θα μπορούσαμε και εμείς να έχουμε κάποια επιτυχία δίνοντας με διακριτικότητα μαρτυρία στους συγγενείς μας; |
उस क्लास के कुछ विद्यार्थियों ने पहले ही खुशी-खुशी अपने सगे-संबंधियों, दोस्तों और देश को छोड़कर, उन जगहों पर सेवा की, जहाँ प्रचारकों की सख्त ज़रूरत थी। Μερικοί σπουδαστές αυτής της τάξης είχαν ήδη αφήσει πρόθυμα την οικογένεια, τους φίλους και τη χώρα τους για να υπηρετήσουν εκεί όπου η ανάγκη είναι μεγαλύτερη. |
मैं बाइबल से सीखी बातें तुरंत अपने सगे-संबंधियों को बताने लगा। मैं बड़े जोश के साथ उन्हें समझाता था कि परमेश्वर ने धरती को फिरदौस बनाने का वादा किया है और उसमें वफादार लोग हमेशा की ज़िंदगी जीएँगे। Αμέσως άρχισα να λέω στους συγγενείς μου αυτά που μάθαινα, εξηγώντας τους με ενθουσιασμό ότι ο Θεός υπόσχεται να φέρει σε ύπαρξη μια παραδεισιακή γη όπου τα πιστά άτομα θα ζουν για πάντα. |
5:11) वफादार मसीहियों को अपने ऐसे सगे-संबंधियों के संग बेवजह मिलने-जुलने की कोशिश नहीं करनी चाहिए, यहाँ तक कि कारोबार के मामले में भी न के बराबर नाता रखना चाहिए।—सितंबर 15, 1981 की प्रहरीदुर्ग के पेज 29-31 भी देखिए। 5:11) Οι όσιοι Χριστιανοί πρέπει να προσπαθούν να αποφεύγουν την άσκοπη συναναστροφή με έναν τέτοιον συγγενή, περιορίζοντας μάλιστα και τις επαγγελματικές δοσοληψίες στο απολύτως ελάχιστο δυνατό.—Βλέπε επίσης w82 15/1 28, 29. |
इन आयतों में काफी खुलकर बताया गया है कि सगे-संबधियों को आपस में लैंगिक संबंध रखने की इजाज़त नहीं थी। Αυτή η περικοπή υπεισέρχεται σε πολλές λεπτομέρειες εξηγώντας ποιοι σαρκικοί συγγενείς δεν έπρεπε να έχουν σεξουαλικές σχέσεις μεταξύ τους. |
19 तुम अपनी मौसी या बुआ के साथ यौन-संबंध न रखना क्योंकि ऐसा करना अपने सगे रिश्तेदार का अपमान करना है। 19 »”Δεν πρέπει να έχεις σεξουαλικές σχέσεις με την αδελφή της μητέρας σου ή την αδελφή του πατέρα σου, επειδή αυτό θα ντρόπιαζε έναν εξ αίματος συγγενή σου. |
जब मैं 14 साल का था तब मैं तिब्बत से निकला और अपने माता-पिता, सगे-संबंधियों, मित्रों और मातृभूमि से और अधिक दूर हो गया. Όταν ήμουν 14 ετών, δραπέτευσα από το Θιβέτ και απομακρύνθηκα ακόμη περισσότερο από τη μητέρα και τον πατέρα μου, τους συγγενείς, τους φίλους και την ιδιαίτερη πατρίδα μου. |
अन्य देशों में, सगे-संबंधी फ़ैसला करते हैं और अकसर ऐसे फ़ैसलों के साथ रगड़े-झगड़े भी होते हैं, जिससे परिवार में दुर्भावना को बढ़ावा मिलता है। Σε άλλα μέρη, αποφασίζουν οι συγγενείς, και αυτές οι αποφάσεις πολλές φορές συνοδεύονται από διαμάχες οι οποίες υποθάλπουν ένα κλίμα εχθρότητας μέσα στην οικογένεια. |
सिर्फ कुरनेलियुस ने ही नहीं, बल्कि उसके सगे-संबंधियों और करीबी दोस्तों ने भी यीशु पर विश्वास किया और “पवित्र आत्मा वचन के सब सुननेवालों पर उतर आया।” Όχι μόνο ο Κορνήλιος, αλλά και συγγενείς του και στενοί του φίλοι άσκησαν πίστη στον Ιησού, και το «άγιο πνεύμα ήρθε πάνω σε όλους όσους άκουγαν το λόγο». |
इसीलिए, जब परमेश्वर की आज्ञा मानने के लिए, इब्राहीम ने न सिर्फ अपने देश को बल्कि अपने सगे-संबंधियों को भी छोड़ दिया तो उसने, बिना सवाल किए परमेश्वर की आज्ञा मानने और उस पर भरोसा करने की एक बेजोड़ मिसाल कायम की।” Να γιατί ήταν τόσο εξαιρετική εκδήλωση ανεπιφύλακτης υπακοής και εμπιστοσύνης στον Θεό το ότι ο Αβραάμ, ακολουθώντας το θεϊκό κάλεσμα, άφησε, όχι μόνο τη χώρα του, αλλά και τους συγγενείς του». |
उन्होंने ख़ास बताया कि—बेथॆल परिवार और वॉच टावर संस्था की ४८ शाखाओं के प्रतिनिधियों के साथ-साथ—कनाडा, यूरोप, पोर्टो रीको, तथा अमरीका से आए मित्रगण और सगे-संबंधी, विद्यार्थियों को अपना समर्थन व प्रेम का आश्वासन देने के लिए वहाँ मौजूद थे। Αυτός τόνισε ότι, εκτός από την οικογένεια Μπέθελ και εκπροσώπους από 48 τμήματα της Εταιρίας Σκοπιά, είχαν έρθει επίσης φίλοι και συγγενείς από την Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά και το Πόρτο Ρίκο για να διαβεβαιώσουν τους σπουδαστές για την υποστήριξή τους και την αγάπη τους. |
10:22) यह देखकर मेरे दिल को कितनी खुशी होती है कि 40 साल पहले मेरे जिन सगे-संबंधियों ने बाइबल सीखना शुरू किया था, उनमें से लगभग सभी आज तक अपने बच्चों और नाती-पोतों के साथ यहोवा की सेवा कर रहे हैं। 10:22) Πόσο ικανοποιητικό είναι να βλέπω ότι σχεδόν όλοι όσοι είχαν αρχίσει να μελετούν την Αγία Γραφή πριν από 40 χρόνια —καθώς και τα παιδιά και τα εγγόνια τους— συνεχίζουν να υπηρετούν πιστά τον Ιεχωβά! |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του सगे संबन्धी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.