Τι σημαίνει το शिथिल होना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης शिथिल होना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του शिथिल होना στο Χίντι.
Η λέξη शिथिल होना στο Χίντι σημαίνει φθίνω, αραιώνω, εξασθενώ, μαραίνω, αποδυναμώνομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης शिथिल होना
φθίνω(wilt) |
αραιώνω(weaken) |
εξασθενώ(weaken) |
μαραίνω(wilt) |
αποδυναμώνομαι(weaken) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
बाइबल कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो हृदय शिथिल होता है।” Η Βίβλος λέει: «Η ελπίς αναβαλλόμενη ατονίζει την καρδίαν». |
“जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” «Η προσδοκία που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά, αλλά το ποθούμενο, όταν έρχεται, είναι δέντρο ζωής». |
उनकी हालत वैसी थी, जैसी नीतिवचन 13:12 में बतायी गयी है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” Ένιωθαν όπως περιγράφεται στο εδάφιο Παροιμίες 13:12: «Η προσδοκία που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά». |
सुलैमान कहता है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” «Η προσδοκία που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά», δηλώνει ο Σολομών, «αλλά το ποθούμενο, όταν έρχεται, είναι δέντρο ζωής». |
(नीतिवचन 13:12) आशा पूरी न होने पर निराशा होती है जिससे मन शिथिल या उदास हो जाता है। (Παροιμίες 13:12) Οι ανεκπλήρωτες προσδοκίες είναι βέβαιο ότι θα οδηγήσουν σε απογοητεύσεις οι οποίες αρρωσταίνουν την καρδιά. |
हमारा “मन शिथिल” होने के बजाय खुशी से झूम उठता है। Αντί να “αρρωσταίνουμε στην καρδιά” μας, γεμίζουμε χαρά. |
“जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है,” नीतिवचन की पुस्तक स्वीकार करती है। «Η ελπίς αναβαλλομένη ατονίζει την καρδίαν», παραδέχεται το βιβλίο των Παροιμιών. |
बाइबल नीतिवचन १३:१२ में कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” Η Αγία Γραφή στο εδάφιο Παροιμίαι 13:12 λέει: «Η ελπίς αναβαλλομένη ατονίζει την καρδίαν». |
नीतिवचन १३:१२ में बाइबल कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” Η Αγία Γραφή αναφέρει στο εδάφιο Παροιμίες 13:12: «Η προσδοκία που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά». |
यह सच है कि “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।”—नीतिवचन १३:१२. Είναι αλήθεια ότι «η ελπίς αναβαλλομένη ατονίζει την καρδίαν· το δε ποθούμενον, όταν έρχηται, είναι δένδρον ζωής».—Παροιμίαι 13:12. |
नीतिवचन १३:१२ के शब्द कितने सही हैं: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है”! Πόσο αληθινά είναι τα λόγια του εδαφίου Παροιμίες 13:12: «Η προσδοκία που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά, αλλά το ποθούμενο, όταν έρχεται, είναι δέντρο ζωής»! |
इसलिए इंतज़ार की घड़ियाँ गिननेवालों पर नीतिवचन 13:12 के ये शब्द कितने सही बैठते हैं: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” Σε αυτούς θα εφαρμόζονταν σίγουρα τα λόγια του εδαφίου Παροιμίες 13:12: «Η προσδοκία που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά, αλλά το ποθούμενο, όταν έρχεται, είναι δέντρο ζωής». |
खासकर अगर नयी दुनिया उस वक्त के अंदर नहीं आती जैसा हमने सोचा था, तो हम निराश हो जाएँगे और हमारा ‘मन शिथिल होगा क्योंकि हमारी आशा पूरी होने में विलम्ब हुआ है।’ Θα μπορούσαμε εύκολα να αποθαρρυνθούμε και να νιώσουμε ότι “η καρδιά μας αρρωσταίνει επειδή οι προσδοκίες μας έχουν αναβληθεί” περισσότερο από όσο φανταζόμασταν. |
तनाव को सँभालना मैं जानी-मानी पत्रिकाओं में थकान, शिथिलता और मानसिक रूप से पस्त होने के बारे में पढ़ चुका हूँ। Απάτσι Ενδιαφερόμαστε ζωηρά για την ιστορία των Ινδιάνων και έχουμε διαβάσει πολλά βιβλία σχετικά με αυτούς. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του शिथिल होना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.