Χίντι
Τι σημαίνει το शिथिल στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης शिथिल στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του शिथिल στο Χίντι.
Η λέξη शिथिल στο Χίντι σημαίνει χαλαρός, πλαδαρός, αδύναμος, απρόσεκτος, ελαστικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης शिथिल
χαλαρός(lax) |
πλαδαρός(limp) |
αδύναμος(limp) |
απρόσεκτος(lax) |
ελαστικός(lax) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(नीतिवचन 13:12) आशा पूरी न होने पर निराशा होती है जिससे मन शिथिल या उदास हो जाता है। (Παροιμίες 13:12) Οι ανεκπλήρωτες προσδοκίες είναι βέβαιο ότι θα οδηγήσουν σε απογοητεύσεις οι οποίες αρρωσταίνουν την καρδιά. |
यह ओआहु द्वीप, हवाई में, जो अपने शिथिल और शान्त वातावरण के लिए जाना जाता है, यातायात का एक झगड़ा था। Πρόκειται για μια φιλονικία μεταξύ οδηγών στο νησί Οάχου της Χαβάης, το οποίο είναι γνωστό για τη γαλήνια και ήρεμη ατμόσφαιρά του. |
“जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” «Η προσδοκία που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά, αλλά το ποθούμενο, όταν έρχεται, είναι δέντρο ζωής». |
सुलैमान कहता है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” «Η προσδοκία που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά», δηλώνει ο Σολομών, «αλλά το ποθούμενο, όταν έρχεται, είναι δέντρο ζωής». |
उनकी हालत वैसी थी, जैसी नीतिवचन 13:12 में बतायी गयी है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” Ένιωθαν όπως περιγράφεται στο εδάφιο Παροιμίες 13:12: «Η προσδοκία που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά». |
उदाहरण के लिए, कहा जाता है कि अमरीका में ४ में से १ व्यक्ति एकदम शिथिल है। Για παράδειγμα, στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο 1 στους 4 ανθρώπους λέγεται ότι είναι εντελώς αδρανής. |
बाइबल कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो हृदय शिथिल होता है।” Η Βίβλος λέει: «Η ελπίς αναβαλλόμενη ατονίζει την καρδίαν». |
बाइबल नीतिवचन १३:१२ में कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” Η Αγία Γραφή στο εδάφιο Παροιμίαι 13:12 λέει: «Η ελπίς αναβαλλομένη ατονίζει την καρδίαν». |
नीतिवचन १३:१२ में बाइबल कहती है: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है।” Η Αγία Γραφή αναφέρει στο εδάφιο Παροιμίες 13:12: «Η προσδοκία που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά». |
यह सच है कि “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।”—नीतिवचन १३:१२. Είναι αλήθεια ότι «η ελπίς αναβαλλομένη ατονίζει την καρδίαν· το δε ποθούμενον, όταν έρχηται, είναι δένδρον ζωής».—Παροιμίαι 13:12. |
नीतिवचन १३:१२ के शब्द कितने सही हैं: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है”! Πόσο αληθινά είναι τα λόγια του εδαφίου Παροιμίες 13:12: «Η προσδοκία που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά, αλλά το ποθούμενο, όταν έρχεται, είναι δέντρο ζωής»! |
“जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है,” नीतिवचन की पुस्तक स्वीकार करती है। «Η ελπίς αναβαλλομένη ατονίζει την καρδίαν», παραδέχεται το βιβλίο των Παροιμιών. |
इसलिए इंतज़ार की घड़ियाँ गिननेवालों पर नीतिवचन 13:12 के ये शब्द कितने सही बैठते हैं: “जब आशा पूरी होने में विलम्ब होता है, तो मन शिथिल होता है, परन्तु जब लालसा पूरी होती है, तब जीवन का वृक्ष लगता है।” Σε αυτούς θα εφαρμόζονταν σίγουρα τα λόγια του εδαφίου Παροιμίες 13:12: «Η προσδοκία που αναβάλλεται αρρωσταίνει την καρδιά, αλλά το ποθούμενο, όταν έρχεται, είναι δέντρο ζωής». |
हमारा “मन शिथिल” होने के बजाय खुशी से झूम उठता है। Αντί να “αρρωσταίνουμε στην καρδιά” μας, γεμίζουμε χαρά. |
खासकर अगर नयी दुनिया उस वक्त के अंदर नहीं आती जैसा हमने सोचा था, तो हम निराश हो जाएँगे और हमारा ‘मन शिथिल होगा क्योंकि हमारी आशा पूरी होने में विलम्ब हुआ है।’ Θα μπορούσαμε εύκολα να αποθαρρυνθούμε και να νιώσουμε ότι “η καρδιά μας αρρωσταίνει επειδή οι προσδοκίες μας έχουν αναβληθεί” περισσότερο από όσο φανταζόμασταν. |
मेरे हिसाब से राजनैतिक बदलाव की गति अत्यधिक धीमी है, बहुत ही शिथिल। Για μένα, ο ρυθμός των πολιτικών αλλαγών είναι πολύ αργός, πολύ σταδιακός. |
इससे अतिरिक्त, संक्रामक रोग के एक विशेषज्ञ ने चेतावनी दी: “उन अनेक विकारों का प्रासारण को रोकने के लिये लहू आपूर्ति की जाँच करने की आवश्यकता है, जिन्हें पहले संक्रामक नहीं समझा जाता था, इनमें ल्यूकेमिया (श्वोतरक्तता), लिम्फ़ोमा एवं डिमेंशिआ [बुद्धि-शिथिलता या अल्ज़िमर रोग] भी सम्मिलित है।”—ट्रैन्स्फ़्यूज़न मेड्सिन रिव्यूज़, जनवरी १९८९. Επιπλέον, ένας ειδικός στις λοιμώδεις νόσους προειδοποίησε: «Το διαθέσιμο αίμα ίσως χρειάζεται να περνάει από τεστ για την αποφυγή μετάδοσης αρκετών διαταραχών, οι οποίες παλιότερα δεν θεωρούνταν λοιμώδεις, περιλαμβανομένης και της λευχαιμίας, του λεμφώματος και της άνοιας [ή αλλιώς νόσου του Αλτσχάιμερ]».—Επιθεώρηση της Ιατρικής των Μεταγγίσεων (Transfusion Medicine Reviews), Ιανουάριος 1989. |
तनाव को सँभालना मैं जानी-मानी पत्रिकाओं में थकान, शिथिलता और मानसिक रूप से पस्त होने के बारे में पढ़ चुका हूँ। Απάτσι Ενδιαφερόμαστε ζωηρά για την ιστορία των Ινδιάνων και έχουμε διαβάσει πολλά βιβλία σχετικά με αυτούς. |
एक शिथिल तथा श्रद्धालु, वातावरण उत्पन्न करें। Να καλλιεργείτε μια ατμόσφαιρα στην οποία υπάρχει άνεση, αλλά και σεβασμός. |
जो व्यक्ति अपने आपको शारीरिक और भावात्मक रूप से पूरी तरह थका देता है वह शिथिलता (बर्नआउट) और संभवतः अवसाद का आसान शिकार बन सकता है। Το άτομο που διαρκώς εξωθεί τον εαυτό του στα όρια, σωματικά και συναισθηματικά, γίνεται ιδανικός υποψήφιος για ολοκληρωτική εξάντληση και πιθανώς για κατάθλιψη. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του शिथिल στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.