Χίντι
Τι σημαίνει το शर्त στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης शर्त στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του शर्त στο Χίντι.
Η λέξη शर्त στο Χίντι σημαίνει συνθήκη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης शर्त
συνθήκηnoun मिलान के लिए शर्तें Η συνθήκη του ταιριάσματος |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
लेकिन, हमें यहोवा को दान देने की अनुमति मिलने के लिए कुछ शर्तें हैं। Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένοι όροι σύμφωνα με τους οποίους μπορούμε να προσφέρουμε δώρα στον Ιεχωβά. |
लेकिन, यीशु ने एक शर्त बतायी: परमेश्वर से माफी पाने के लिए, हमें दूसरों को माफ करना चाहिए। Ωστόσο, ο Ιησούς ανέφερε έναν όρο: Για να συγχωρεί εμάς ο Θεός, πρέπει να συγχωρούμε εμείς τους άλλους. |
मैंने उससे कहा, ठीक है मैं आपसे बात करूँगा मगर मेरी एक शर्त है: “जब भी मैं भाषा में कोई गलती करूँ तो कृपया आप मुझे सही कीजिए। Του είπα ότι θα το έκανα αυτό αλλά υπό έναν όρο: «Όταν κάνω λάθος, σε παρακαλώ να με διορθώνεις. |
उसी तरह, १९१४ की शरत में यीशु का राजा के रूप में प्रतिष्ठित होने के साढ़े तीन वर्ष बाद, वह यहोवा के साथ आत्मिक मन्दिर में प्रवेश किया और परमेश्वर के लोगों में परिष्कार करने और शुद्ध करने की आवश्यकता पायी। Παρόμοια, τριάμισι χρόνια μετά το φθινόπωρο του 1914, όταν ο Ιησούς ενθρονίστηκε ως Βασιλιάς, αυτός συνόδεψε τον Ιεχωβά στον πνευματικό ναό και διαπίστωσε ότι ο λαός του Θεού χρειαζόταν εξαγνισμό και καθαρισμό. |
आज परमेश्वर का अनुग्रह चाहनेवाले सभी लोगों को वैसा ही विश्वास दिखाना चाहिए। उन्हें अपना जीवन यहोवा परमेश्वर को समर्पित करना चाहिए और मसीही बपतिस्मा लेकर यह ज़ाहिर करना चाहिए कि उन्होंने बिना किसी शर्त के अपना जीवन परमप्रधान परमेश्वर को समर्पित किया है। Όλοι όσοι θέλουν να έχουν τη θεϊκή επιδοκιμασία σήμερα πρέπει να ασκήσουν παρόμοια πίστη, να αφιερωθούν στον Ιεχωβά Θεό και να κάνουν το Χριστιανικό βάφτισμα συμβολίζοντας ανεπιφύλακτη αφιέρωση στον Ύψιστο Θεό. |
मगर इस बारे में एक समझौता पत्र लिख लेना चाहिए, और कर्ज़दार को उसकी शर्तों के मुताबिक पैसे लौटाने की हर मुमकिन कोशिश करनी चाहिए। Θα πρέπει να γίνει γραπτή συμφωνία, και ο λήπτης του δανείου οφείλει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να το ξεπληρώσει, τηρώντας τους όρους που συμφωνήθηκαν. |
एक दम्पति का विवाह में प्रेम और आदर दिखाना इस शर्त पर नहीं है कि वे एक ही धर्म के हों।—इफिसियों ५:२३, २५. Το αν ένα αντρόγυνο εκδηλώνει αγάπη και σεβασμό στο γάμο δεν εξαρτάται από το αν και οι δυο έχουν την ίδια θρησκεία.—Εφεσίους 5:23, 25. |
यह प्लगइन जीपीएल सं. २ या बाद के शर्तों के अधीन वितरित किया गया है Αυτό το πρόσθετο διανέμεται υπό τους όρους της GPL v# ή νεότερης |
फिर भी, उनके लिए जो बिना शर्त के परमेश्वर के प्रति समर्पित हैं, जिनकी उम्र और आध्यात्मिक प्रगति कैसी भी क्यों न हो, बुनियादी सच्चाई यही है: सच्चा आनन्द वफ़ादारी से यहोवा की सेवा करने से ही प्राप्त होता है। Ανεξάρτητα από την ηλικία ή την πνευματική πρόοδο, όμως, αυτό το θεμελιώδες σημείο παραμένει αληθινό για όλους όσους είναι ανεπιφύλακτα αφιερωμένοι στον Θεό: Η αληθινή ευτυχία βρίσκεται στην πιστή υπηρεσία για τον Ιεχωβά. |
(यूहन्ना 17:16; याकूब 4:4) वह बिना किसी शर्त के अपने ‘शरीर को जीवित, और पवित्र, और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान करके चढ़ाता’ है। (Ιωάννης 17:16· Ιακώβου 4:4) Έχει παρουσιάσει ολόκληρο τον εαυτό του «ως θυσία ζωντανή, άγια, ευπρόσδεκτη στον Θεό» χωρίς επιφυλάξεις ή όρους. |
यहोवा, सुलैमान को यकीन दिलाता है: “मैं तेरा राज्य इस्राएल के ऊपर सदा के लिये स्थिर करूंगा।” बस शर्त यह है कि सुलैमान को हमेशा यहोवा की आज्ञा माननी है। Ο Ιεχωβά διαβεβαιώνει τον Σολομώντα: «Θα εδραιώσω το θρόνο της βασιλείας σου πάνω στον Ισραήλ στον αιώνα», με την προϋπόθεση ότι ο βασιλιάς θα παραμείνει υπάκουος. |
मगर इसके लिए लाबान ने याकूब के सामने एक शर्त रखी कि पहले याकूब को उसके यहाँ सात साल काम करना पड़ेगा। Του ζήτησε, όμως, να εργαστεί στον αγρό του εφτά χρόνια για τη Ραχήλ. |
एक भाई ने उसे ज्ञान किताब से इस शर्त पर अध्ययन करने के लिए कहा कि आप एक ही बार अध्ययन करने के बाद या फिर जब जी चाहे तब अध्ययन बंद कर सकते हैं। Μια μέρα, κάποιος αδελφός τού πρόσφερε Γραφική μελέτη από το βιβλίο Γνώση με την προϋπόθεση ότι ο άντρας μπορούσε να σταματήσει μετά την πρώτη μελέτη ή όποτε ήθελε στη συνέχεια. |
यहोवा ने इसराएलियों से वादा किया कि वह उनकी मदद करता रहेगा और उन्हें एक ऐसा राष्ट्र बनाएगा जिसके ज़रिए पूरी मानवजाति को आशीष मिलेगी। मगर उसने एक शर्त रखी कि वे उसके वफादार बने रहें और उसे अपना राजा मानें। Όσο ο Ισραήλ θα δεχόταν πιστά τη διακυβέρνηση του Θεού, ο Ιεχωβά θα ήταν μαζί τους και θα καθιστούσε αυτό το έθνος ευλογία για άλλους. |
इस बात पर शर्त लगायी जाती थी कि दूसरे खिलाड़ी के हाथों में जो कंकड़ या पोर की हड्डियाँ हैं उनकी संख्या सम है या विषम। Οι παίκτες στοιχημάτιζαν για το πόσα βότσαλα ή κότσια —μονό ή ζυγό αριθμό— κρατούσε στο χέρι του ο άλλος παίκτης. |
सिडनी का संडे टेलिग्राफ अखबार बताता है कि ऑस्ट्रेलिया में अब बहुत-से लोग शादी से पहले करारनामा कर रहे हैं, जो यह माँग करता है कि उनके होनेवाले साथी, रहन-सहन से जुड़ी कुछ शर्तें पूरी करें। Πρωτοφανής αριθμός Αυστραλών υπογράφουν προγαμιαία συμφωνητικά με τα οποία απαιτούν από το σύντροφό τους να πληροί συγκεκριμένες προϋποθέσεις στον τρόπο ζωής του, όπως αναφέρει η εφημερίδα Σάντεϊ Τέλεγκραφ του Σίντνεϊ. |
(उत्पत्ति 29:20-27) याकूब उसके चंगुल में फँस चुका था। अगर उसे राहेल चाहिए तो लाबान की शर्तों को कबूल करने के सिवा उसके पास कोई चारा नहीं था। (Γένεση 29:20-27) Ανυπεράσπιστος και παγιδευμένος, ο Ιακώβ δεν μπορούσε παρά να αποδεχτεί αυτούς τους όρους αν ήθελε τη Ραχήλ. |
इंसीडेंस शर्त युक्त स्वीकारें Αποδοχή περιστατικού υπό όρους |
उन शर्तों में साफ बताया गया है कि किसी को भी इजाज़त नहीं कि वह इस वेबसाइट के आर्टवर्क, इलेक्ट्रॉनिक प्रकाशनों, ट्रेडमार्क, संगीत, तसवीरों, वीडियो या लेखों को इंटरनेट (यानी किसी भी वेबसाइट, फाइल शेयरिंग साइट, वीडियो शेयरिंग साइट या सोशल नेटवर्क) पर डाले। Όπως αναφέρεται ρητά σε αυτούς τους Όρους, δεν επιτρέπεται σε κανέναν «η ανάρτηση εικόνων, ηλεκτρονικών εκδόσεων, εμπορικών σημάτων, μουσικής, φωτογραφιών, βίντεο ή άρθρων από αυτόν τον ιστότοπο στο Ίντερνετ (οποιονδήποτε ιστότοπο, ιστότοπο ανταλλαγής αρχείων, ιστότοπο ανταλλαγής βίντεο ή ιστότοπο κοινωνικής δικτύωσης)». |
शाब्दिक सबत का नियम रखने की यह शर्त कि आध्यात्मिक रुचियों के लिये एक दिन अलग रखा जाये जो इस्राएलियों को सुरक्षित रखती थीं जिससे कि वे अपना सारा समय स्वार्थपूर्ण रीति से अपने निजी भौतिक लाभ खोजने में न लगायें। Η απαίτηση του κατά γράμμα νόμου περί Σαββάτου, δηλαδή το να ξεχωρίζεται μια ημέρα για τα πνευματικά ενδιαφέροντα, προστάτευε τους Ισραηλίτες από το να χρησιμοποιούν ιδιοτελώς όλο το χρόνο τους επιδιώκοντας το δικό τους υλικό όφελος. |
(यशायाह ५६:६, ७, NHT) इस्राएल में, इसका मतलब था कि “परदेशी,” यानी ग़ैर-इस्राएली यहोवा की उपासना करते—उसके नाम से प्रीति रखते, व्यवस्था वाचा की शर्तों का पालन करते, सब्त मनाते, और मंदिर अर्थात् परमेश्वर के ‘प्रार्थना के घर’ में बलियाँ चढ़ाते।—मत्ती २१:१३. (Ησαΐας 56:6, 7) Στον Ισραήλ, αυτό σήμαινε ότι οι «αλλοεθνείς», δηλαδή οι μη Ισραηλίτες, θα λάτρευαν τον Ιεχωβά—θα αγαπούσαν το όνομά του, θα υπάκουαν στους όρους της διαθήκης του Νόμου, θα τηρούσαν το Σάββατο και θα πρόσφεραν θυσίες στο ναό, στον “οίκο προσευχής” του Θεού.—Ματθαίος 21:13. |
ऑपरेशन के जोखिम को देखते हुए उसने बहुत कम कीमत पर ऑपरेशन करने की हामी भर दी, लेकिन उसकी शर्त यह थी कि हम किसी को न बताएँ कि उसने हमसे कितने पैसे लिए हैं। Συνειδητοποιώντας τη σοβαρότητα της κατάστασής μου, προσφέρθηκε να κάνει την εγχείρηση με μικρή αμοιβή—με την προϋπόθεση να μην πούμε σε κανέναν πόσο μας χρέωσε. |
और मैँ अपने आप मेँ सोचा "तुम शर्त लगाना चाहते हो?" Και σκέφτηκα: «Πάμε στοίχημα;» |
अगर हम कारोबार के सिलसिले में कोई करार करते हैं, तो उस करार की हम सारी शर्तें मानेंगे, क्योंकि हम परमेश्वर के वफादार हैं (पैराग्राफ 16 देखिए) Η τήρηση των επαγγελματικών συμφωνιών μας μπορεί να δοκιμάσει την οσιότητά μας στον Θεό και τον σεβασμό μας για τη Γραφή (Βλέπε παράγραφο 16) |
बाइबल में कुछ ऐसे लोगों का वृत्तांत है जिन्होंने मन्नतें मानी थीं। उनकी मन्नतों में उन्होंने कुछ शर्तें रखी थीं या शपथ खायी थी कि अगर परमेश्वर उनकी मुराद पूरी करेगा तो वे जीने का एक खास तरीका अपनाएँगे। Η Γραφή περιέχει αφηγήσεις σχετικά με ευχές που έγιναν υπό όρους, με την έννοια ότι εμπεριείχαν την υπόσχεση να ακολουθήσει το άτομο κάποια συγκεκριμένη πορεία αν ο Θεός έκανε πρώτα κάτι. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του शर्त στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.