Χίντι
Τι σημαίνει το सिद्धांत पर आधारित στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης सिद्धांत पर आधारित στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του सिद्धांत पर आधारित στο Χίντι.
Η λέξη सिद्धांत पर आधारित στο Χίντι σημαίνει υπεύθυνος, με αρχές, ευσυνείδητος, ηθικός, βάσει αρχών. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης सिद्धांत पर आधारित
υπεύθυνος(principled) |
με αρχές(principled) |
ευσυνείδητος(principled) |
ηθικός(principled) |
βάσει αρχών(principled) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
ऊँचे सिद्धांतों पर आधारित प्यार Αγάπη που Βασίζεται σε Υψηλότερη Αρχή |
हमें एक ऐसे मॉडल के लिए स्थानांतरित करना है जो कि अधिक कृषि के सिद्धांतों पर आधारित हो Να μεταφερθούμε σε ένα μοντέλο που έρχεται πιο κοντά στις αρχές της γεωργίας. |
बाइबल सिद्धान्तों पर आधारित, उसके प्रयास उसके समस्त परिवार के लिए सुख लाए। Οι προσπάθειές της, που βασίζονταν σε Γραφικές αρχές, έφεραν την ευτυχία σε όλη την οικογένειά της. |
यह विषय कौन-से सिद्धान्तों पर आधारित है? Σε τι αρχές βασίζεται η ύλη; |
अतः, पहुनाई सिद्धान्त पर आधारित प्रेम से अधिक है, जो संभवतः कर्तव्य या बाध्यता के भाव से किया जाता है। Επομένως, η φιλοξενία δεν περιορίζεται στην αγάπη που βασίζεται σε αρχές, ίσως από αίσθημα καθήκοντος ή από υποχρέωση. |
फिर, उस झूठे सिद्धान्त पर आधारित, उसने नरकाग्नि, शोधन-स्थान, प्रेतात्मवाद, और पूर्वजों की उपासना जैसी शिक्षाओं को बढ़ावा दिया। Κατόπιν, με βάση αυτό το ψευδές δόγμα, προώθησε τις διδασκαλίες της πύρινης κόλασης, του καθαρτηρίου, του πνευματισμού και της προγονολατρίας. |
लेकिन, पहुनाई सिद्धान्त पर आधारित प्रेम से कहीं अधिक शामिल करती है, जो संभवतः कर्त्तव्य के भाव से दिखाया जाता है। Αλλά περιλαμβάνει περισσότερα από την αγάπη που βασίζεται σε αρχές, η οποία εκδηλώνεται από αίσθημα καθήκοντος. |
इसमें बाइबल सिद्धांतों पर आधारित एक छोटा-सा भाषण दिया जाता है जो जोड़े के लिए एक अच्छे विवाह की बुनियाद होता है। Η τελετή είναι απλή και περιλαμβάνει σύντομη εξέταση των Γραφικών αρχών που συνιστούν το θεμέλιο ενός καλού γάμου. |
16 यहोवा की आज्ञाओं को मानने की कोशिश करते वक्त, हमारे लिए यह समझना ज़रूरी है कि उसके नियम, उसके बुनियादी सिद्धांतों पर आधारित हैं। 16 Καθώς αγωνιζόμαστε να υπακούμε στον Ιεχωβά, είναι σημαντικό να αντιλαμβανόμαστε ότι οι νόμοι του βασίζονται σε θεμελιώδεις αρχές. |
ये बातें एक प्राचीन किताब बाइबल के कुछ सिद्धांतों पर आधारित हैं, जो कि हर दौर के लोगों के काम आए हैं। कई जानकार भी इन्हीं बातों की सलाह देते हैं। Τις αναφέρουν συχνά οι σύμβουλοι πένθους και απηχούν διαχρονικές αρχές που υπάρχουν σε ένα αρχαίο βιβλίο σοφίας, την Αγία Γραφή. |
(गलतियों 6:2) यह व्यवस्था, मूसा की कानून-व्यवस्था जैसी नहीं थी, जिसके ज़्यादातर नियम और आदेश लिखित रूप में दिए गए थे, बल्कि यह नयी व्यवस्था सिद्धांतों पर आधारित थी। (Γαλάτες 6:2) Ανόμοια με τον προκάτοχό του, το Μωσαϊκό Νόμο, αυτός ο νέος νόμος βασιζόταν σε μεγάλο βαθμό, όχι σε μια σειρά γραπτών εντολών, αλλά σε αρχές. |
इस “परिवार” ने सच्चे प्यार की वजह से शांति से रहना सीखा है। यह प्यार महज़ जज़बातों पर नहीं बल्कि उन सिद्धांतों पर आधारित है जो खुद यहोवा परमेश्वर ने दिए थे। Το μυστικό της ειρήνης αυτής της «οικογένειας» ήταν η γνήσια αγάπη, η οποία δεν βασιζόταν απλώς στο συναίσθημα, αλλά στις αρχές που διδάσκει ο Θεός. |
निर्गमन २०:४-६ में दिया गया नियम _________________________ की मनाही करता है, और पाठ ख़ुद प्रकट करता है कि यह नियम इस सिद्धान्त पर आधारित है कि यहोवा _________________________ की माँग करता है। [uw पृ. Το 1917 και το 1918, οι Σπουδαστές της Γραφής διένειμαν δραστήρια το βιβλίο ......., και εξαιτίας της υποκινούμενης από τον κλήρο εναντίωσης, ο αδελφός Ρόδερφορντ και εφτά σύντροφοί του βρέθηκαν στην ....... της Ατλάντα, στη Γεωργία. [jv σ. 69 παρ. 3, σ. 70 παρ. |
उदाहरण के लिए, आजकल की सलाह देनेवाली ज़्यादातर किताबों में दिए गए विचार “विकासवाद मनोविज्ञान” के सिद्धांत पर आधारित हैं। इसके मुताबिक बताया जाता है कि इंसान की भावनाएँ शायद उसके पूर्वज जानवर से निकली होंगी। Για παράδειγμα, όλο και περισσότεροι συγγραφείς βιβλίων αυτοβοήθειας βασίζουν τις ιδέες τους στη θεωρία της «εξελικτικής ψυχολογίας», η οποία δέχεται ως δεδομένο ότι τα ανθρώπινα συναισθήματα ανάγονται στην υποτιθέμενη προέλευσή μας από τα ζώα. |
लेकिन असल में, सबसे आकर्षक बात जो मैंने पाई वो ये थी कि श्रव्य प्रणाली भी या लहर संचरण आजकल अभी भी मूल रूप से एक ही सिद्धांत पर आधारित हैं ध्वनि उत्पादन और ध्वनि पेश करने के । Στην πραγματικότητα, το πιο συναρπαστικό πράγμα που βρήκα ήταν το ηχητικό σύστημα ή κυματική μετάδοση όπως το λέμε σήμερα είναι ακόμα βασισμένο πάνω στην ίδια αρχή παραγωγής και προώθησης ήχου. |
(मत्ती 22:37, 39) यह प्यार (यूनानी भाषा में अघापि) सही सिद्धांतों पर आधारित होता है। एक इंसान यह प्यार इसलिए दिखाता है, क्योंकि यह अच्छा व्यवहार माना जाता है, यह उसका फर्ज़ है और ऐसा करना बिलकुल मुनासिब भी है। 22:37, 39) Αυτή η αγάπη βασίζεται σε ηθικές αξίες και λαβαίνει υπόψη το καθήκον, τις αρχές και την ευπρέπεια, συχνά όμως περιλαμβάνει και ισχυρά συναισθήματα. |
लेकिन, सातवें और नौवें सिद्धांत, शास्त्रवचनों पर आधारित इस विश्वास के मूल तत्त्व का विरोध करते हैं कि यीशु मसीहा है। Όμως, οι αρχές εφτά και εννέα αντιβαίνουν με την ουσία της βασισμένης στις Γραφές πίστης στον Ιησού ως τον Μεσσία. |
लेकिन, २४ वर्षों के बाद, विकासवादी माइकल रूज़ ने लिखा: “बढ़ती संख्या में जीव-विज्ञानी . . . तर्क करते हैं कि डार्विनी सिद्धान्तों पर आधारित कोई भी विकासात्मक सिद्धान्त—ख़ासकर कोई भी सिद्धान्त जो प्राकृतिक वरण को विकासात्मक परिवर्तन की एकमात्र कुंजी समझता है—भ्रामक रूप से अपूर्ण है।” Όμως, είκοσι τέσσερα χρόνια αργότερα, ο εξελικτής Μάικλ Ρουζ έγραψε: «Ολοένα και περισσότεροι βιολόγοι . . . υποστηρίζουν ότι κάθε εξελικτική θεωρία που βασίζεται στις δαρβινικές αρχές—ιδιαίτερα κάθε θεωρία σύμφωνα με την οποία η φυσική επιλογή αποτελεί το κλειδί για τις εξελικτικές αλλαγές—είναι παραπλανητικά ελλιπής». |
और 20वीं सदी के दार्शनिक और गणित-शास्त्री बर्ट्रेन्ड रसल ने कहा: “पश्चिम की सभ्यता का जन्मदाता यूनान है। और यह सभ्यता उस तत्त्वज्ञान और वैज्ञानिक सिद्धांतों पर आधारित है जिनकी बुनियाद आज से करीब ढाई हज़ार साल पहले [पूर्व में एशिया माइनर के एक बड़े यूनानी नगर] मिलेटस में पड़ी थी।” Και ο φιλόσοφος και μαθηματικός του 20ού αιώνα Μπέρτραντ Ράσελ παρατήρησε: «Ο πολιτισμός της Δύσης, ο οποίος προήλθε από ελληνικές πηγές, βασίζεται σε μια φιλοσοφική και επιστημονική παράδοση που ξεκίνησε στη Μίλητο [ελληνική πόλη της Μικράς Ασίας] πριν από δυόμισι χιλιάδες χρόνια». |
(इफिसियों ५:१५-१७) प्राचीनों को ख़ासकर नियमित बाइबल पठन के लिए समय अलग रखने की ज़रूरत है ताकि जो सलाह वे देते हैं, वह सुस्पष्ट रूप से बाइबल सिद्धान्तों पर आधारित हो और जो आत्मा वे दिखाते हैं, वह ‘ऊपर से आनेवाले ज्ञान’ को प्रतिबिम्बित करे।—याकूब ३:१७; तीतुस १:९. (Εφεσίους 5:15-17) Οι πρεσβύτεροι ιδιαίτερα είναι ανάγκη να αφιερώνουν χρόνο για τακτική ανάγνωση της Αγίας Γραφής ώστε οι συμβουλές που δίνουν να βασίζονται ξεκάθαρα σε Γραφικές αρχές και το πνεύμα που δείχνουν να αντανακλάει τη «σοφία που κατεβαίνει από πάνω».—Ιακώβου 3:17· Τίτο 1:9. |
ऐसी पुस्तकों की उपयोगिता के बारे में जो स्वप्न चिन्हों का अर्थ बताने की कोशिश करती हैं, एन फैराडे की सपनों का खेल (अंग्रेज़ी) कहती है: “वे सपनों की पुस्तकें जिनमें आप स्वप्न मूलविषयों और चिन्हों के अर्थ ढूँढ़ते हैं दोनों ही बेकार हैं, चाहे वे पारम्परिक हों या किसी आधुनिक मनोवैज्ञानिक सिद्धान्त पर आधारित हों।” Σχετικά με τη χρησιμότητα των βιβλίων που προσπαθούν να εξηγήσουν τα σύμβολα των ονείρων, το βιβλίο Το Παιχνίδι των Ονείρων (The Dream Game), της Αν Φάραντεϊ, λέει: «Τα βιβλία ονείρων στα οποία ανατρέχετε για να βρείτε τη σημασία των θεμάτων και των συμβόλων των ονείρων είναι εξίσου άχρηστα, είτε πρόκειται για παραδοσιακά βιβλία είτε για βιβλία που βασίζονται σε κάποια σύγχρονη θεωρία της ψυχολογίας». |
ये तत्त्व सचमुच एक विवाह को स्थायी बनाने में सहायता कर सकते हैं क्योंकि ये ठोस बाइबल सिद्धांतों पर भी आधारित हैं।—१ कुरिन्थियों १३:१-८; इफिसियों ५:३३; याकूब १:१९. Αυτοί οι παράγοντες μπορούν πραγματικά να βοηθήσουν στο να διαρκέσει ένας γάμος επειδή και αυτοί επίσης βασίζονται σε υγιείς Γραφικές αρχές.—1 Κορινθίους 13:1-8· Εφεσίους 5:33· Ιακώβου 1:19. |
द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है: “सोलवीं-शताब्दी की कोपरनिकीय क्रांति (पोलिश खगोलज्ञ कोपरनीकस के सिद्धान्तों पर आधारित) के बाद, जिसमें . . . पृथ्वी को अब विश्व-मण्डल के केन्द्र के तौर पर नहीं लेकिन, इसके विपरीत, सौर्य-मंडल के मात्र एक ग्रह के तौर पर देखा गया जो प्रत्यक्ष रूप से असीम विश्व-मण्डल की एक आकाशगंगा का एक बहुत ही छोटा हिस्सा है—स्वर्गदूतों और पिशाचों की धारणाएँ उचित प्रतीत नहीं होती थीं।” Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica) δηλώνει: «Ύστερα από την κοπερνίκεια επανάσταση (που βασίζεται στις θεωρίες του Πολωνού αστρονόμου Κοπέρνικου), η οποία έλαβε χώρα το 16ο αιώνα, στα πλαίσια της οποίας . . . η Γη έπαψε πια να θεωρείται το κέντρο του σύμπαντος κι έγινε απλώς ο πλανήτης ενός ηλιακού συστήματος, ο οποίος δεν είναι παρά ασήμαντο τμήμα κάποιου γαλαξία σε ένα φαινομενικά απέραντο σύμπαν—οι ιδέες για αγγέλους και δαίμονες δεν φαίνονταν πια να έχουν τη θέση τους». |
मसीहीजगत के अनेक सिद्धान्त मनुष्य की परम्पराओं पर आधारित हैं। Πολλές από τις δοξασίες του Χριστιανικού κόσμου είναι θεμελιωμένες πάνω σε ανθρώπινες παραδόσεις. |
(मत्ती 7:24,25) इस तरह का इंसान अटल रहता है, उसके सोच-विचार और काम परमेश्वर के सिद्धांतों की मज़बूत बुनियाद पर आधारित होते हैं। (Ματθαίος 7:24, 25) Ένα τέτοιο άτομο είναι σταθερό —ο τρόπος σκέψης του και οι ενέργειές του έχουν θεμελιωθεί γερά στις θεϊκές αρχές. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του सिद्धांत पर आधारित στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.