Χίντι
Τι σημαίνει το सम्मान-योग्य στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης सम्मान-योग्य στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του सम्मान-योग्य στο Χίντι.
Η λέξη सम्मान-योग्य στο Χίντι σημαίνει αξιότιμος, εντιμότατος, έντιμος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης सम्मान-योग्य
αξιότιμος(honorable) |
εντιμότατος(honorable) |
έντιμος(honorable) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
अपनी आत्म-त्यागी भावना के लिए वह ढेर सारे सम्मान के योग्य है।” Της αξίζει μεγάλος έπαινος για το αυτοθυσιαστικό πνεύμα της». |
यीशु की मृत्यु ने हमारे लिए ऐसा क्या-क्या पूरा किया, जिस से कि वह सम्मान के योग्य बनता है? Τι επιτέλεσε ο θάνατος του Ιησού για χάρη μας, πράγμα που τον κάνει άξιο τιμής; |
१३ अपने स्वर्ग के पिता का आदर करने में उसने जो उत्तम मिसाल पेश की, उसके लिए भी यीशु हमारे सम्मान के योग्य है। 13 Αξίζει επίσης να τιμούμε τον Ιησού λόγω του έξοχου παραδείγματος που έδωσε σ’ εμάς τιμώντας τον ουράνιο Πατέρα του. |
सभी इंसान कुछ हद तक आदर और सम्मान पाने के योग्य क्यों हैं? Γιατί πρέπει να δείχνουμε ως έναν βαθμό τιμή και σεβασμό στους ανθρώπους γενικά; |
माना कि शिक्षा एक व्यक्ति के ज्ञान की सीमा बढ़ाती है, और वे अनेक व्यक्ति जिन्होंने अपनी शिक्षा को दूसरों के लाभ के लिए प्रयोग किया है, आदर और सम्मान के योग्य हैं। Ομολογουμένως, η μόρφωση μπορεί να ευρύνει τους ορίζοντες κάποιου, και πολλοί οι οποίοι έχουν κάνει χρήση της μόρφωσής τους για να ωφελήσουν άλλους είναι άξιοι τιμής και σεβασμού. |
4 फिर भी, सरदीस में तुम्हारे बीच कुछ ऐसे लोग* हैं जिन्होंने अपने कपड़ों पर कलंक नहीं लगने दिया है+ और वे सफेद कपड़े पहने मेरे साथ चलेंगे+ क्योंकि वे इस सम्मान के योग्य हैं। 4 »”Ωστόσο, έχεις λίγα άτομα* στις Σάρδεις που δεν μόλυναν τα ρούχα τους,+ και θα περπατήσουν μαζί μου ντυμένοι στα λευκά,+ επειδή είναι άξιοι. |
१४ और चूँकि यीशु मसीह ने हमारे लिए इतना सारा किया है, वह हमारे सम्मान के कितने ज़्यादा योग्य है! 14 Και πόσο πολύ αξίζει να τιμούμε τον Ιησού Χριστό για όλα όσα έχει επιτελέσει για χάρη μας! |
१८. (अ) योग्य व्यक्तियों को सम्मान दिखाने से हमें क्या रोक सकता है? 18. (α) Τι μπορεί να μας εμποδίζει να αποδίδουμε τιμή σ’ αυτούς που την αξίζουν; |
२ जबकि योग्य इंसानों को सम्मान देने में कोई बुराई नहीं, क्या उन लोगों ने, जो ये सम्मान प्रदान करते हैं, मनुष्यजाति के सर्वश्रेष्ठ उपकारक का आदर-सत्कार करने के बारे में सोचा है? 2 Ενώ δεν υπάρχει τίποτα το εσφαλμένο με την απόδοση τιμής σε ανθρώπους που την αξίζουν, έχουν σκεφτεί ποτέ εκείνοι που απονέμουν αυτές τις τιμές να τιμήσουν τον μεγαλύτερο Ευεργέτη της ανθρωπότητας; |
“ऐसी उदारता निश्चित ही जापान में याकूज़ा की स्थायी छवि को सम्मान-योग्य डकैतों के तौर पर बुलंद करेगी,” असाही ईवनिंग न्यूज़ (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है। «Αυτή η γενναιοδωρία», ανέφερε η εφημερίδα Ασάχι Ίβνινγκ Νιουζ (Asahi Evening News), «σκοπό έχει να ενισχύσει τη σταθερή εικόνα των γιακούζα στην Ιαπωνία ως αξιοσέβαστων παρανόμων». |
८ प्रत्यक्षतः, भेड़ें जो यह न्याय पाती हैं कि वे सम्मान और अनुग्रह के यीशु के दहिनी ओर होने के योग्य हैं मनुष्यों के एक वर्ग को चित्रित करती हैं। 8 Προφανώς, τα πρόβατα που κρίνονται άξια να βρίσκονται στα δεξιά της τιμής και της εύνοιας του Ιησού αντιπροσωπεύουν μια τάξη ανθρώπων. |
सम्मान के योग्य व्यक्तियों की संख्या में कुछ लोगों की कल्पना से भी ज़्यादा व्यक्ति शामिल होंगे। Ο αριθμός εκείνων που αξίζουν τιμή μπορεί να περιλαμβάνει πολύ περισσότερους απ’ ό,τι ίσως νομίζουν μερικοί. |
एक संदर्भ पुस्तक कहती है: “जिन लोगों पर भोजन की सनक सवार हो जाती है और वे ऎनोरॆक्सिया नरवोसा, बुलिमिया और आदतन ज़्यादा खाने जैसी भोजन-संबंधी बीमारियों का शिकार हो जाते हैं, उनमें आम तौर पर आत्म-सम्मान की कमी होती है—उन्हें अपनी योग्यता पर गर्व नहीं होता और वे सोचते हैं कि दूसरे भी उन्हें किसी योग्य नहीं समझते।” Ένα σύγγραμμα λέει: «Οι άνθρωποι που αποκτούν έμμονη ιδέα με το φαγητό και πέφτουν στην παγίδα των διαταραχών της διατροφής, όπως είναι η νευρική ανορεξία, η βουλιμία και η υπερκατανάλωση τροφής, έχουν γενικά χαμηλή αυτοεκτίμηση—δεν έχουν μεγάλη ιδέα για την προσωπική τους αξία και αισθάνονται πως ούτε οι άλλοι τους εκτιμούν». |
वे उसके अधिकार का आदर करते थे और उसे उसके पद के योग्य सम्मान देते थे। Σέβονταν την εξουσία του και του απέδιδαν την τιμή που άρμοζε στο αξίωμά του. |
खासकर कौन आदर-सम्मान पाने के योग्य हैं और क्यों? Ποιοι είναι ιδιαίτερα άξιοι σεβασμού και τιμής, και γιατί; |
लेकिन यहोवा को योग्य सम्मान देने के लिए, याजक केवल सबसे उत्तम कोटि की भेंट स्वीकार कर सकते थे। Προκειμένου, όμως, να εκδηλώνεται κατάλληλη τιμή προς τον Ιεχωβά, οι ιερείς μπορούσαν να δέχονται μόνο αρίστης ποιότητας προσφορές. |
सारे इतिहास में, पुरुषों ने अकसर स्त्रियों को कम आदर या सम्मान के योग्य समझा है—एक दासी की तरह, या पुरुषों को संतुष्ट करने के लिए मात्र एक साधन की तरह। Σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας, οι άντρες συνήθως θεωρούσαν τις γυναίκες άξιες ελάχιστης τιμής ή σεβασμού—ως δούλες, ή ως απλά μέσα για την ικανοποίηση των αντρών. |
यदि उम्र या गिरता स्वास्थ्य कुछ को अब उतना नहीं करने देता जितना कि वे कभी किया करते थे, तो वे अपनी सालों की वफ़ादार सेवा के लिए आदर और सम्मान के योग्य हैं। Αν η ηλικία ή η εξασθενημένη υγεία εμποδίζει τώρα μερικούς να κάνουν όσα έκαναν κάποτε, αξίζουν σεβασμό και εκτίμηση για τα χρόνια της πιστής τους υπηρεσίας. |
इस बात से इंकार नहीं किया जा सकता कि यहोवा परमेश्वर के सच्ची उपासना के इंतज़ाम में यीशु का ऊँचा पद और एक अहम भूमिका है इसलिए वह हमारे आदर और सम्मान के योग्य है। Ο Ιησούς ασφαλώς διαδραματίζει ζωτικό ρόλο στην αληθινή λατρεία, για τον οποίο αξίζει τιμή και σεβασμό. |
मसीही स्त्रियाँ सम्मान और आदर के योग्य हैं Οι Χριστιανές Γυναίκες Αξίζουν Τιμή και Σεβασμό |
बाइबल यह भी स्पष्ट करती है कि गुणवान पत्नियाँ अपनी ईश्वरीय बुद्धि और परिश्रमिता के लिए सम्मान और प्रशंसा के योग्य हैं।—नीतिवचन ३१:१०-३१. Η Αγία Γραφή δείχνει επίσης καθαρά ότι οι ικανές σύζυγοι αξίζουν τιμή και έπαινο λόγω της θεοσεβούς σοφίας τους και της φιλοπονίας τους.—Παροιμίες 31:10-31. |
(भजन ३४:१८) इस आयत पर टिप्पणी करते हुए, मैथ्यू हॆन्रीज़ कॉमॆंट्री ऑन द होल बाइबल कहती है: “यह धर्मियों का स्वभाव है . . . कि पाप के कारण और आत्म-सम्मान न होने के कारण उनका मन टूट जाता है और भावनाएँ कुचल जाती हैं; वे अपनी ही नज़रों में गिर जाते हैं और अपनी योग्यता पर बिलकुल भरोसा नहीं करते।” (Ψαλμός 34:18) Σχολιάζοντας αυτό το εδάφιο, Το Σχολιολόγιο Ολόκληρης της Αγίας Γραφής, του Μάθιου Χένρι (Matthew Henry’s Commentary on the Whole Bible) αναφέρει: «Λόγω χαρακτήρα, οι δίκαιοι . . . έχουν συντετριμμένη καρδιά και συγκλονισμένο πνεύμα, δηλαδή είναι ταπεινωμένοι εξαιτίας της αμαρτίας και έχουν απαρνηθεί τον εαυτό τους· θεωρούν τον εαυτό τους μηδαμινό και δεν βασίζονται στη δική τους αξία». |
हम यह निश्चित करना चाहते हैं कि सभाओं में जो कुछ कहा और किया जाता है, वह सुसमाचार के योग्य है और यहोवा को सम्मान लाता है।—फिलि. Πρέπει να φροντίζουμε ώστε οτιδήποτε λέγεται και γίνεται στις συναθροίσεις να είναι αντάξιο των καλών νέων και να φέρνει τιμή στον Ιεχωβά. —Φιλιπ. |
यदि उनके भले के लिए कुछ बातों पर हठ करने की ज़रूरत है, तो भी अपने माता-पिता को सम्मान देना माँग करता है कि आप उन्हें वह गरिमा और आदर दें जिसके वे योग्य हैं। Ακόμη και αν είναι απαραίτητο να επιμείνετε να γίνουν ορισμένα πράγματα για το καλό τους, το να τιμάτε τους γονείς σας απαιτεί να τους αποδίδετε την αξιοπρέπεια και το σεβασμό που αξίζουν. |
आइए हम इस लेख में दी मिसालों को अपने दिल में उतार लें और ‘ईश्वरों के परमेश्वर’ जी हाँ, “महान् पराक्रमी और भय योग्य ईश्वर” यहोवा का आदर और उसकी पैरवी करने के मौकों की ताक में रहें। यह हमारे लिए कितने सम्मान की बात है!—व्यव. Ας λάβουμε σοβαρά υπόψη τα παραδείγματα που εξετάσαμε και ας παραμένουμε σε εγρήγορση για να διακρίνουμε τις ευκαιρίες που έχουμε να υπερασπιζόμαστε και να τιμούμε τον Ιεχωβά ως “τον Θεό των θεών”, ναι, “τον Θεό τον μεγάλο, τον κραταιό και τον φοβερό”. —Δευτ. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του सम्मान-योग्य στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.