Χίντι
Τι σημαίνει το संकल्प στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης संकल्प στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του संकल्प στο Χίντι.
Η λέξη संकल्प στο Χίντι σημαίνει αποφασιστικότητα, απόφαση, σταθερότητα, επιμονή, αποφασίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης संकल्प
αποφασιστικότητα(resolution) |
απόφαση(determination) |
σταθερότητα(resolve) |
επιμονή(resolve) |
αποφασίζω(will) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
28 जैसा हमने देखा, दूसरे विश्वयुद्ध के आखिरी महीनों में यहोवा के साक्षियों ने दोबारा यह संकल्प किया कि वे परमेश्वर के संगठन में बाइबल के उसूलों के मुताबिक काम करके परमेश्वर की हुकूमत को बुलंद करेंगे। 28 Όπως παρατηρήσαμε, στη διάρκεια των τελευταίων μηνών του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά επαναβεβαίωσαν την απόφαση που είχαν πάρει να μεγαλύνουν τη διακυβέρνηση του Θεού υπηρετώντας τον ως μια θεοκρατική οργάνωση. |
परमेश्वर के ज्ञान के सामंजस्य में जीने के लिए दृढ़-संकल्प रहिए। Να είστε αποφασισμένοι να ζείτε σε αρμονία με τη γνώση του Θεού. |
१५ “इंसानों की इस बुरी हालत को और अरमगिदोन कहलानेवाली ‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बड़े दिन की लड़ाई’ (प्रकाशितवाक्य १६:१४, १६) को पास आते देख, हम यहोवा के साक्षी इस बात का दृढ़-संकल्प करते हैं: 15 »Μπροστά σε αυτή τη θλιβερή κατάσταση της ανθρωπότητας, καθώς και στην εγγύτητα του “πολέμου της μεγάλης ημέρας του Θεού του Παντοδύναμου”, που ονομάζεται Αρμαγεδδών (Αποκάλυψη 16:14, 16), εμείς ως Μάρτυρες του Ιεχωβά αποφασίζουμε τα εξής: |
लेकिन शराब के दुरुपयोग पर परमेश्वर के दृष्टिकोण को जानने के बाद, वो परिवर्तन करने के लिए दृढ़-संकल्पी थे। Αλλά όταν έμαθε την άποψη του Θεού για την κατάχρηση αλκοόλ, ήταν αποφασισμένος να αλλάξει. |
सत्तारूढ़ राजा, यीशु मसीह के विरुद्ध लड़ने के लिए वह संपूर्णतया वचनबद्ध है, और अंत तक लड़ने के लिए वह दृढ़-संकल्प है। Έχει δώσει όλες τις δυνάμεις του στον πόλεμο που διεξάγει εναντίον του ενθρονισμένου Βασιλιά, του Χριστού Ιησού, και είναι αποφασισμένος να πολεμήσει μέχρι τέλους. |
यहोवा के साक्षियों का क्या संकल्प है और हाल ही में उन्होंने इसे कैसे ज़ाहिर किया? Για ποιο πράγμα είναι αποφασισμένοι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, και πώς το εξέφρασαν αυτό πρόσφατα; |
हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हमें यकीन है कि बाइबल के नियमों पर चलना, उसकी सलाह मानना और उसकी ताड़ना सुनना ही आज जीने का सबसे बेहतरीन तरीका है। और यह आनेवाले भविष्य के लिए भी मज़बूत बुनियाद डालता है जिससे हम सत्य जीवन को वश में कर पाएँगे। Παίρνουμε αυτή την απόφαση επειδή είμαστε πεπεισμένοι ότι το να ζούμε σύμφωνα με τις Γραφικές αρχές, συμβουλές και νουθεσίες αποτελεί την καλύτερη οδό ζωής σήμερα και θέτει ένα καλό θεμέλιο για το μέλλον, ώστε να κρατήσουμε γερά την πραγματική ζωή. |
आप कैसे दौड की संकल्पना का परिचय करायेंगे एक ऐसे राष्ट्र को जो लगातार युद्ध की कगार पर रहता है? Πώς παρουσιάζεις την ιδέα του τρεξίματος σε ένα έθνος που βρίσκεται διαρκώς μια ανάσα από τον πόλεμο; |
इस अध्याय में, जिन विषयों पर रोशनी डाली गयी है, उनमें से कुछ हैं: यहोवा की महानता, कपट के लिए उसकी घृणा, दुष्टों को सज़ा देने का उसका संकल्प और वफादार लोगों के लिए उसका प्यार और उसकी परवाह। Μεταξύ των θεμάτων που τονίζονται είναι η επιβλητικότητα του Ιεχωβά, το μίσος του για την υποκρισία, η απόφασή του να τιμωρήσει τους πονηρούς, καθώς και η αγάπη και το ενδιαφέρον του για τους πιστούς. |
यहोवा के साक्षी नैतिक स्तरों और मसीही बिरादरी के बारे में किस संकल्प पर डटे रहेंगे? Ποια θέση θα συνεχίσουν να διακρατούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά όσον αφορά τους ηθικούς κανόνες και τη Χριστιανική αδελφότητα; |
इसके बाद जब विद्यार्थियों के प्रतिनिधि ने मंच पर आकर अपना रॆज़ल्यूशन पढ़ा तो सबकी आँखें नम हो गयीं। रॆज़ल्यूशन के ज़रिए विद्यार्थियों ने अपने संकल्प के बारे में बताया और कहा कि परमेश्वर के वचन से उन्होंने जो भी सीखा है, उससे वे प्रेरित हुए हैं और उन्होंने पवित्र सेवा में और भी बड़े-बड़े काम करने की ठान ली है। Ήταν συγκινητική για τους σπουδαστές που αποφοιτούσαν η στιγμή κατά την οποία ένας εκπρόσωπος της τάξης διάβασε μια απόφαση που εξέφραζε τη θέληση των αποφοίτων να αφήσουν όσα έμαθαν από το Λόγο του Θεού να τους υποκινήσουν σε μεγαλύτερες πράξεις ιερής υπηρεσίας. |
उसने खुद को सत्य सिद्ध करने का निश्चय किया, एक पूरी तरह से भरोसेमंद व्यक्ति के तौर से, जो कि दोनों संकल्प और संकल्प की हुई बातें पूरा करता है, जिस से उसे सारा श्रेय मिलता है। Ήταν αποφασισμένος να αποδείξει ότι αυτός ήταν το απόλυτα αξιόπιστο Πρόσωπο, ο οποίος και θέτει σκοπούς και τους εκτελεί πλήρως, κι έτσι όλη η αναγνώριση ανήκει σ’ αυτόν. |
किन तरीकों से शैतान परमेश्वर के प्रति हमारे समर्पण को निभाने के संकल्प को कमज़ोर करने की कोशिश करता है? Με ποιους τρόπους προσπαθεί ο Σατανάς να εξασθενίσει την αφιέρωσή μας στον Θεό; |
लेकिन सबसे बढ़कर हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हम यहोवा परमेश्वर से अपने सारे दिल, अपने सारे प्राण और अपने सारे मन और अपनी सारी शक्ति से प्रेम करते हैं!” Πάνω από όλα, παίρνουμε αυτή την απόφαση επειδή αγαπάμε τον Ιεχωβά Θεό με όλη μας την καρδιά, την ψυχή, τη διάνοια και τη δύναμη!» |
४ इन सात तुरही-नादों के अनुसार, १९२२ से १९२८ तक यहोवा के लोगों के सात विशेष वार्षिक सम्मेलनों में शैतान के संसार के विरुद्ध ज़ोरदार संकल्प प्रस्तुत किए गए। 4 Σε αρμονία μ’ αυτά τα εφτά σαλπίσματα, παρουσιάστηκαν δυναμικές αποφάσεις κατά του κόσμου του Σατανά, σε εφτά ειδικές ετήσιες συνελεύσεις του λαού του Ιεχωβά, από το 1922 ως το 1928. |
फिर भी, विश्वासी माता-पिताओं और कलीसिया में प्रौढ़ मसीहियों का सहारा अपने संकल्प में लगे रहने में आपकी मदद करने के लिए काफ़ी कुछ कर सकता है। Ακόμα και τότε, η υποστήριξη των πιστών γονέων και των ώριμων Χριστιανών στην εκκλησία μπορεί να σε βοηθήσει πολύ να προσκολληθείς στην απόφασή σου. |
4 इस दिन के आखिरी भाषण से हमारा यह संकल्प और भी मज़बूत हुआ कि यहोवा से मिली सच्चाई की रोशनी की हम कदर करें, परमेश्वर के वफादार अभिषिक्त वर्ग का साथ देते रहें और यहोवा के लोगों की शांति बढ़ाने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश करें। 4 Η τελευταία ομιλία της ημέρας έκανε ισχυρότερη την απόφασή μας να θεωρούμε πολύτιμο το φως του Ιεχωβά, να μένουμε κοντά στην πιστή χρισμένη τάξη του Θεού και να συμβάλλουμε στην ειρήνη του λαού του Ιεχωβά. |
१३ इस परादीस में जिसका संकल्प परमेश्वर ने मनुष्यों के लिये किया है, खुश रहने का प्रत्येक कारण होगा। 13 Στον παράδεισο που προορίζει ο Θεός για τους ανθρώπους, θα υπάρχει κάθε λόγος για να είμαστε ευτυχισμένοι. |
आइए, हम इस अगस्त के महीने को यहोवा की सेवा में एक खास महीना बनाएँ और यह दृढ़ संकल्प करें कि आनेवाले महीनों में भी हम यहोवा के बारे में निरंतर गवाही देते रहेंगे!—भज. Ας κάνουμε το φετινό Αύγουστο ξεχωριστό μήνα στην υπηρεσία του Ιεχωβά και ας είμαστε αποφασισμένοι να δίνουμε μαρτυρία για αυτόν κάθε μήνα από τώρα και στο εξής!—Ψαλμ. |
“जब भी राज्य गृह में कोई काम करना होता है, मैं निश्चित ही उपस्थित होने का संकल्प करता हूँ। «Οποτεδήποτε πρέπει να γίνει κάποια εργασία στην Αίθουσα Βασιλείας, φροντίζω να είμαι και εγώ παρών. |
दाऊद वाकई में चुप नहीं रहा, जैसा कि हमें उसके इस संकल्प से पता चलता है जो उसने भजन 9:1 में दर्ज़ किया: “हे यहोवा परमेश्वर मैं अपने पूर्ण मन से तेरा धन्यवाद करूंगा; मैं तेरे सब आश्चर्य कर्मों का वर्णन करूंगा।” Ο Δαβίδ το απέδειξε αυτό με την αποφασιστικότητα που εξέφρασε στο εδάφιο Ψαλμός 9:1: «Θα σε εξυμνώ, Ιεχωβά, με όλη μου την καρδιά· θα διακηρύττω όλα τα θαυμαστά σου έργα». |
१८ जैसा पुराने ज़माने में था, वैसे ही आज भी यहोवा के मार्ग पर चलने के लिए वफादारी की माँग की जाती है और वफादारी यही है कि हम सिर्फ और सिर्फ यहोवा की ही सेवा करने का संकल्प करें। 18 Σήμερα, όπως και στο παρελθόν, το να περπατάει κάποιος στην οδό του Ιεχωβά απαιτεί οσιότητα—να είναι αποφασισμένος να υπηρετεί μόνο εκείνον. |
दानिय्येल की किताब के पहले छः अध्यायों में लेखबद्ध विश्वास और साहस के बढ़िया उदाहरणों का विचार करके, हमारा दृढ़ संकल्प क्या होना चाहिए? Έχοντας υπόψη μας τα υπέροχα παραδείγματα πίστης και θάρρους που είναι καταγραμμένα στα έξι πρώτα κεφάλαια του βιβλίου του Δανιήλ, ποια θα πρέπει να είναι η σταθερή μας απόφαση; |
(हबक्कूक २:१) हमारा भी वैसा ही दृढ़ संकल्प हो जैसे-जैसे हम धीरज धरते और आनन्दपूर्वक अपने महान सृष्टिकर्ता, यहोवा के उत्कृष्ठ नाम की सार्वजनिक घोषणा करना जारी रखते हैं!—नहेमायाह ८:१०; रोमियों १०:१०. (Αββακούμ 2:1) Ας έχουμε παρόμοια αποφασιστικότητα καθώς ασκούμε υπομονή και συνεχίζουμε χαρωπά να κάνουμε δημόσια διακήρυξη για το επιφανές όνομα του Μεγαλειώδους Δημιουργού μας, του Ιεχωβά!—Νεεμίας 8:10· Ρωμαίους 10:10. |
३ अपना संकल्प बनाइए कि आप एक भी सत्र को न चूकेंगे। 3 Να είστε αποφασισμένοι να μη χάσετε ούτε ένα μέρος του προγράμματος. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του संकल्प στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.