Χίντι
Τι σημαίνει το संक्रामकता στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης संक्रामकता στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του संक्रामकता στο Χίντι.
Η λέξη संक्रामकता στο Χίντι σημαίνει μεταδοτικότητα, μοχθηρία, λοιμογόνος δύναμη, μεταδοτικός, τοξικότητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης संक्रामकता
μεταδοτικότητα(contagiousness) |
μοχθηρία(virulence) |
λοιμογόνος δύναμη(virulence) |
μεταδοτικός
|
τοξικότητα(virulence) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
सन् 1980 के दशक की शुरूआत में, ठीक जब सभी को लग रहा था कि चिकित्सा विज्ञान ने सबसे खतरनाक रोगाणुओं को अपने काबू में कर लिया है, उसी वक्त इस नयी संक्रामक बीमारी ने अपना फन उठाया और चारों तरफ अपना ज़हर फैलाने लगी। Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, τότε που φαινόταν πως η ιατρική επιστήμη είχε τιθασεύσει τα πιο επικίνδυνα μικρόβια, εμφανίστηκε αυτή η νέα μολυσματική ασθένεια για να αναστατώσει την ανθρωπότητα. |
(लूका 21:10, 11; मत्ती 24:3, 7) “मरियां” के लिए इस्तेमाल किए यूनानी शब्द का मतलब है “हर तरह की जानलेवा संक्रामक बीमारियाँ।” (Λουκάς 21:10, 11· Ματθαίος 24:3, 7) Η λέξη λοιμοί που χρησιμοποιεί εδώ το πρωτότυπο κείμενο αναφέρεται σε «οποιαδήποτε θανατηφόρα μεταδοτική πάθηση». |
दुनिया की नज़रें एड्स और ईबोला जैसी संक्रामक बीमारियों पर टिकी हुई हैं। Τα μάτια του κόσμου είναι στραμμένα σε λοιμώδη νοσήματα όπως το AIDS και ο ιός Έμπολα. |
संक्रामक रोग, दिल की बीमारियाँ, और कैंसर की महाविपत्ति भारी हानि पहुँचाती हैं। Τα λοιμώδη νοσήματα, οι καρδιακές παθήσεις και η μάστιγα του καρκίνου θερίζουν πολλές ανθρώπινες ζωές. |
उनका उत्साह संक्रामक होता है जब वे अपने क्षेत्र-अनुभवों के बारे में बातचीत करते हैं। Ο ενθουσιασμός τους είναι μεταδοτικός καθώς αφηγούνται τις εμπειρίες τους από τον αγρό. |
यह अति तेज़ रफ़्तार से, संक्रामक रूप से फैल रहा है | Εξαπλώνεται σαν ιός. |
वास्तव में, कुछ साल पहले, द न्यू यॉर्क टाइम्स् मैगॆज़ीन (अंग्रेज़ी) ने इसे “[अमरीका में] एड्स के बाद सबसे तीव्र-गति से फैलनेवाला संक्रामक रोग” कहा। Μάλιστα, πριν από λίγα χρόνια, το περιοδικό Δε Νιου Γιορκ Τάιμς Μάγκαζιν (The New York Times Magazine) την αποκάλεσε «την πιο γοργά εξαπλουμένη λοιμώδη νόσο [στις Ηνωμένες Πολιτείες] μετά το AIDS». |
दुनिया बहुत खुश थी कि उसे आखिरकार संक्रामक बीमारियों से “छुट्टी” मिल गयी। Ο κόσμος απολάμβανε «ανάπαυλα» από τις μολυσματικές ασθένειες. |
जोश संक्रामक है. Το πάθος είναι μεταδοτικό. |
इनकी वजह से खून में ज़हर फैल सकता है, खून बहना बंद नहीं होता, खून में थक्के जम सकते हैं, नसों को नुकसान पहुँच सकता है और खतरनाक संक्रामक बीमारियाँ भी लग सकती हैं। Μπορεί επίσης να προξενήσουν σηψαιμία, αιμορραγία, θρόμβωση, νευρική βλάβη και σοβαρές λοιμώξεις. |
मूसा की व्यवस्था में दिए गए सफाई-प्रबंध के कौन-से नियमों से संक्रामक रोगों के फैलाव को रोकने में मदद मिलती थी? Ποιοι κανόνες υγιεινής του Μωσαϊκού Νόμου συνέβαλλαν στο να αναχαιτίζεται η μετάδοση των λοιμωδών νόσων; |
१९८९ के प्रारंभिक भाग से, रक्त बैंक जिन संक्रामक रोगों के लिए विशिष्ट रूप से जाँच करते हैं, उनकी संख्या अब पाँच तक बढ़ गयी है (प्रौढ़ T-सेल लूकेमिया से सम्बंधित HTLV-1, सिफिलिस, हेपॅटाइटिस B, एड्स, हेपॅटाइटिस C)। Από τις αρχές του 1989, έχει αυξηθεί σε πέντε ο αριθμός των λοιμωδών νόσων για τις οποίες οι τράπεζες αίματος ελέγχουν το αίμα (HTLV-1, που έχει σχέση με τη λευχαιμία των Τ-κυττάρων, σύφιλη, ηπατίτιδα Β, AIDS και ηπατίτιδα C). |
अगर किसी व्यक्ति को कोई संक्रामक रोग था या होने का संदेह था तो उसे अलग रखा जाता था। Το άτομο που είχε προσβληθεί από κάποια μεταδοτική ασθένεια ή για το οποίο υπήρχαν τέτοιες υποψίες έμπαινε σε καραντίνα. |
११. (अ) कौनसे सांसारिक रवैये और कार्य बहुत ही संक्रामक हैं? 11. (α) Ποια κοσμική στάση και ενέργειες είναι πολύ μεταδοτικές; |
खर्च की समस्या को बताते हुए अमेरिकन रेड क्रॉस के एक निर्देशक ने यह विक्षुब्धकारी टिप्पणी की: “हम फैलने वाले प्रात्येक संक्रामक कर्ता के लिये एक के बाद एक परीक्षण नहीं जोड़ सकते।”—मेडिकल वर्ल्ड न्यूज़, मई ८, १९८९. Αναφερόμενος στο πρόβλημα της δαπάνης, ένας αξιωματούχος του Αμερικανικού Ερυθρού Σταυρού έκανε το εξής ανησυχητικό σχόλιο: «Δεν μπορούμε έτσι απλά να συνεχίσουμε να προσθέτουμε το ένα τεστ μετά το άλλο, για κάθε μολυσματικό παράγοντα που θα μπορούσε να είναι μεταδοτικός».—Ιατρικά Παγκόσμια Νέα, 8 Μαΐου 1989. |
उनका आनन्द संक्रामक था, सुनने और सीखने तथा यहोवा की स्तुति करने के लिए और भी अधिक लोगों को प्रोत्साहित कर रहा था। Η χαρά τους ήταν μεταδοτική· ενθάρρυνε και άλλους να ακούσουν και να μάθουν, και επίσης να αινούν τον Ιεχωβά. |
एक ठहाकेदार हँसी के संक्रामक असर के बारे में, या प्रीति अथवा सराहना के निष्कपट शब्द द्वारा उत्पन्न स्नेह के बारे में सोचिए। Απλώς σκεφτείτε το μεταδοτικό αποτέλεσμα του εγκάρδιου γέλιου ή τη συγκίνηση που προξενεί ένας ειλικρινής λόγος στοργής ή επαίνου. |
दान और अच्छा कर्मों की संस्कृति संक्रामक बन गयी है। Η κουλτούρα του να δίνεις και να κάνεις καλό έχει γίνει μεταδοτική. |
उन्होंने यह भी पाया कि लोग साफ-सफाई में लापरवाही बरतकर अकसर संक्रामक बीमारियों को न्यौता देते हैं। Ανακάλυψαν επίσης ότι πολλές φορές οι άνθρωποι προσελκύουν τις μολυσματικές ασθένειες απλώς επειδή δεν εφαρμόζουν μέτρα υγιεινής. |
और मैं इस आश्चर्यजनक अनुभव से प्रभावित हुई, और वह अनुभव कितना संक्रामक था. Και μου έκανε εντύπωση το πόσο όμορφα ένιωσα, και πόσο μεταδοτικό ήταν αυτό το συναίσθημα. |
जबकि एक बहुत ही संक्रामक व्यक्ति के साथ थोड़ा भी संपर्क होने पर संक्रमित होना संभव है, लेकिन बार-बार संपर्क होने से टी. बी. के फैलने की संभावना बढ़ जाती है, जैसे कि संकुल घर में परिवार के सदस्यों का बार-बार संपर्क में आना। Αν και είναι δυνατόν να μολυνθείτε έπειτα από σύντομη επαφή με κάποιο άτομο που μπορεί να τη μεταδώσει, η φυματίωση είναι πολύ πιθανότερο να μεταδοθεί μέσω επανειλημμένης επαφής, όπως αυτή που υπάρχει ανάμεσα στα μέλη των οικογενειών που ζουν σε συνωστισμένους χώρους. |
उन्होंने कहा: “रक्त-आधानों का सम्बन्ध संक्रामक समस्याओं से था जब उन्हें ऑपरेशन से पहले, ऑपरेशन के दौरान या ऑपरेशन के बाद दिया गया . . . Ο ίδιος αναφέρει: «Οι μεταγγίσεις αίματος συνδέονται με μολυσματικές επιπλοκές όταν γίνονται πριν από την εγχείρηση, στη διάρκειά της ή κατόπιν . . . |
इंसान और रोगाणु किताब कहती है: “सबसे ज़्यादा लोगों की मौत संक्रामक बीमारियों से होती है; और ऐसा लंबे समय तक चलेगा।” «Οι μολυσματικές ασθένειες παραμένουν η κυριότερη αιτία θανάτου στον κόσμο, και θα παραμένουν για πολύ καιρό ακόμη», αναφέρει το βιβλίο Άνθρωπος και Μικρόβια. |
"संक्रामक" एक अच्छा शब्द है. Η λέξη μεταδοτικό είναι μια καλή λέξη. |
७ मूसा के नियम में सफ़ाई-प्रबंध के दूसरे नियम थे जिनसे संक्रामक रोगों के फैलाव को रोकने में मदद मिलती थी। 7 Ο Μωσαϊκός Νόμος περιείχε και άλλους κανόνες υγιεινής οι οποίοι συνέβαλλαν στο να αναχαιτίζεται η μετάδοση των λοιμωδών νόσων. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του संक्रामकता στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.