Χίντι
Τι σημαίνει το संयम में रखना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης संयम में रखना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του संयम में रखना στο Χίντι.
Η λέξη संयम में रखना στο Χίντι σημαίνει ισχύω, ἔχω, επιρροή, περιέχω, φυλάω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης संयम में रखना
ισχύω(hold) |
ἔχω(hold) |
επιρροή(hold) |
περιέχω(hold) |
φυλάω(hold) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(मत्ती 5:28) अगर हम हर दिन इन मामलों में संयम रखें, तो यहोवा की नज़र में निर्दोष रहने का हमारा इरादा और पक्का होगा। 5:28) Αν ασκούμε τέτοια εγκράτεια καθημερινά, θα ενισχύουμε τον εαυτό μας ώστε να κρατάμε την ακεραιότητά μας. |
बाइबल में संयम रखने और न रखने की कुछ मिसालें क्या हैं? Ποια είναι μερικά Γραφικά παραδείγματα εκδήλωσης και έλλειψης εγκράτειας; |
22:3) हमेशा यहोवा से प्रार्थना कीजिए कि वह आपको बुद्धि दे और संयम रखने में आपकी मदद करे। 22:3) Αν βρεθείτε αντιμέτωποι με μια τέτοια δοκιμασία, ζητήστε από τον Ιεχωβά σοφία και εγκράτεια για να αντισταθείτε. |
सिकंदर खाने के मामले में तो संयम रखता था लेकिन वह बहुत ज़्यादा शराब पीने लगा। Μολονότι ο Αλέξανδρος ήταν μετριοπαθής στο φαγητό, τελικά άρχισε να πίνει υπερβολικά. |
जीवन में हरदम संयम रखें। να διατηρούμε εγκράτεια. |
लेकिन मैंने खुद पर संयम रखने के लिए प्रार्थना की और इससे मुझे पूरा मन लगाकर बाइबल पढ़ने में मदद मिली है।” Προσεύχομαι όμως για αυτοπειθαρχία, και αυτό με βοηθάει να μην αφήνω το μυαλό μου να περιπλανιέται». |
11 बाइबल में ऐसे लोगों की मिसाल भी दी गयी हैं जिन्होंने सेक्स के मामले में संयम नहीं रखा और इस वजह से उन्हें बुरे अंजाम भुगतने पड़े। 11 Η Γραφή περιέχει προειδοποιητικά παραδείγματα ατόμων που δεν είχαν εγκράτεια όσον αφορά το σεξ. |
(नीतिवचन २५:२८) अपनी आत्मा को क़ाबू में रखना—संयम दिखाना—अनिवार्य है यदि हम एक शांतिमय और सुखी परिवार चाहते हैं। (Παροιμίαι 25:28) Η συγκράτηση του πνεύματός μας—δηλαδή η άσκηση εγκράτειας—είναι ζωτική αν επιθυμούμε να έχουμε μια ειρηνική και ευτυχισμένη οικογένεια. |
(1 पतरस 4:3) इसके उलट, हमें सब बातों में खुद पर संयम रखने की ज़रूरत है। (1 Πέτρου 4:3) Απεναντίας, χρειάζεται να ασκούμε εγκράτεια σε όλα. |
पौलुस ने निगरानी करनेवाले भाइयों को सलाह दी कि वे ‘हर बात में संयम बरतें, स्वस्थ मन रखें और कायदे से चलें।’ Ο Παύλος έδωσε στους επισκόπους τη νουθεσία να είναι “μετριοπαθείς στις συνήθειες, σώφρονες, εύτακτοι”. |
18 सबसे बढ़कर, हमें याद रखना चाहिए कि संयम बरतने के लिए हमें अपने दिमाग और अपनी भावनाओं को काबू में रखना होगा। 18 Πάνω από όλα, πρέπει να θυμόμαστε ότι η εγκράτεια περιλαμβάνει τη διάνοια και τα συναισθήματα. |
“खेल प्रतियोगिता में भाग लेने वाला प्रत्येक खिलाड़ी सभी प्रकार का संयम रखता है।” «ΟΠΟΙΟΣ λαβαίνει μέρος σε έναν αγώνα ασκεί εγκράτεια σε όλα». |
अच्छी तरह भाषण देना और सिखाना ज़रूरी है, लेकिन इन काबिलीयतों से कहीं ज़्यादा ज़रूरी है एक व्यक्ति पर कोई आरोप न होना, उसका हर बात में संयम बरतना, स्वस्थ मन रखना, कायदे से चलना, मेहमान-नवाज़ी दिखाना और लिहाज़ दिखाना।” Η εκφώνηση ομιλιών και η διδασκαλία είναι σημαντικά προσόντα, αλλά δεν ακυρώνουν την ανάγκη να είμαστε ακατάκριτοι, μετριοπαθείς στις συνήθειες, σώφρονες, εύτακτοι, φιλόξενοι και λογικοί». |
“खेल प्रतियोगिता में भाग लेने वाला प्रत्येक खिलाड़ी सभी प्रकार का संयम रखता है।”—1 कुरिन्थियों 9:25, Nht. «Όποιος λαβαίνει μέρος σε έναν αγώνα ασκεί εγκράτεια σε όλα». —1 ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ 9:25. |
+ 2 बुज़ुर्ग आदमी हर बात में संयम बरतनेवाले हों, गंभीर हों, सही सोच रखते हों, उनका विश्वास मज़बूत हो, वे प्यार से भरपूर हों और धीरज धरनेवाले हों। + 2 Οι ηλικιωμένοι άντρες ας είναι μετριοπαθείς στις συνήθειες, σοβαροί, σώφρονες, υγιείς στην πίστη, στην αγάπη, στην υπομονή. |
6 बाइबल में जिन इब्रानी और यूनानी शब्दों का अनुवाद “संयम” किया गया है, उनका शब्द-ब-शब्द मतलब है, खुद को काबू में रखने या खुद पर लगाम लगाने की ताकत। 6 Η πρωτότυπη λέξη του εβραϊκού κειμένου καθώς και η αντίστοιχη λέξη ἐγκράτεια του ελληνικού κειμένου εννοούν κατά γράμμα ότι το άτομο έχει εξουσία ή έλεγχο πάνω στον εαυτό του. |
16 हमने अब तक देखा कि बाइबल में ऐसी कई मिसालें हैं जो दिखाती हैं कि संयम रखने के अच्छे नतीजे होते हैं और संयम न रखने के बुरे अंजाम होते हैं। 16 Όπως είδαμε προηγουμένως, οι Γραφές περιέχουν αφηγήσεις που δείχνουν παραστατικά τόσο τα οφέλη όσο και τις συνέπειες των πράξεών μας. |
परमेश्वर की सलाह का आज्ञापालन करने में शायद विश्वास, आत्म-संयम और सहनशीलता आवश्यक होंगे, लेकिन भरोसा रखें कि यहोवा जानता है कि आपके लिए सबसे बेहतर क्या है और वैसे चाहता भी है। Η υπακοή στη συμβουλή του Θεού μπορεί να απαιτεί πίστη, εγκράτεια και υπομονή, αλλά να είστε σίγουροι ότι ο Ιεχωβά γνωρίζει και επιθυμεί το καλύτερο για εσάς. |
परमेश्वर की आत्मा उनमें आनन्द, शान्ति, विश्वास, और संयम जैसे फलों को उत्पन्न कराती है जिससे वे विशुद्ध अविवाहित दशा को बनाए रखने में समर्थ होते हैं। Το πνεύμα του Θεού παράγει μέσα τους καρπούς όπως η χαρά, η ειρήνη, η πίστη και η εγκράτεια, δίνοντάς τους την ικανότητα να παραμένουν αγνοί ως άγαμοι. |
संयम रखने में यहोवा ने कैसे एक बढ़िया मिसाल रखी? Ποιο παράδειγμα θέτει ο Ιεχωβά όσον αφορά την εγκράτεια; |
उत्तेजित जीभवालों को नहीं, बल्कि विनम्र, संयमी व्यक्तियों को चुन लिया जाना चाहिए, जो अपनी जीभ को ‘क़ाबू’ में रखते हैं और ध्यान से ‘सिर्फ़ परमेश्वर के वक्ता के तौर से’ ही बोलने की कोशिश करते हैं।” Εκείνοι που έχουν πύρινη γλώσσα δεν θα πρέπει να εκλέγονται, αλλά οι πιο πράοι, οι μετριόφρονες, που ‘χαλιναγωγούν’ τη γλώσσα τους και προσπαθούν προσεκτικά να ‘μιλάνε σαν προφήτες του Θεού’ μόνο». |
यह जानकर हमें कितनी तसल्ली मिलती है कि हम जो एकाध बार संयम दिखाने में चूक जाते हैं, यहोवा सिर्फ उसे देखने के बजाय, उन बेहिसाब मौकों को भी याद रखता है जब हमने संयम का गुण दिखाया था, फिर चाहे हमारे मसीही भाई-बहनों ने उन सभी मौकों पर गौर न किया हो। Πόσο ενθαρρυντικό είναι να γνωρίζουμε ότι ο Ιεχωβά βλέπει, όχι μόνο τη μία φορά που ίσως αποτύχαμε, αλλά και τις πολλές φορές που τα καταφέραμε, ακόμη και αν όλες αυτές πέρασαν απαρατήρητες από τους συγχριστιανούς μας. |
अगर ऐसा होता है, तो यहोवा से बिनती कीजिए कि वह संयम रखने में आपकी मदद करे। Αν συμβεί κάτι τέτοιο, ζητήστε βοήθεια από τον Ιεχωβά για να διατηρήσετε την εγκράτειά σας. |
हर बात में संयम रखें Να είμαστε μετριοπαθείς στις συνήθειες |
(ख) हमें किन हालात में संयम रखना चाहिए? (β) Σε ποιες περιπτώσεις πρέπει να συγκρατούμε τα συναισθήματά μας; |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του संयम में रखना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.