Χίντι
Τι σημαίνει το संयंत्र στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης संयंत्र στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του संयंत्र στο Χίντι.
Η λέξη संयंत्र στο Χίντι σημαίνει βιομηχανικές εγκαταστάσεις, εργοστάσιο, φυτεύω, ενσπείρω, βιομηχανικό φυτό (οργανισμός). Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης संयंत्र
βιομηχανικές εγκαταστάσεις(works) |
εργοστάσιο(works) |
φυτεύω(plant) |
ενσπείρω(plant) |
βιομηχανικό φυτό (οργανισμός)(industrial plant) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
“दो संयंत्र बंद पड़ गये थे और बस दो घंटे का पानी बचा था।” «Μας είχαν απομείνει αποθέματα νερού για δύο ώρες επειδή έπαψαν να λειτουργούν οι δύο μονάδες φιλτραρίσματος». |
पिछले साल की समाचार रिपोर्टों के अनुसार, दुर्घटना की दसवीं सालगिरह तक, तब भी उस संयंत्र के आस-पास २९ किलोमीटर का क्षेत्र था जो मानव जीवन के लिए अयोग्य है। Σύμφωνα με ένα δημοσίευμα του περασμένου έτους, κατά τη δέκατη επέτειο του ατυχήματος, υπήρχε ακόμα μια ζώνη 29 χιλιομέτρων γύρω από το σταθμό η οποία είναι ακατάλληλη για ανθρώπινη ζωή. |
इसने कहा: “उस संयंत्र के १० किलोमीटर के घेरे में बिलकुल कोई भी नहीं रहता। Επίσης παρατήρησε: «Κανένας απολύτως δεν ζει σε ακτίνα μικρότερη των δέκα χιλιομέτρων από το σταθμό. |
परमाणु ख़तरा—चाहे आतंकवादियों के बमों से हो या परमाणु संयंत्रों में दुर्घटनाओं से हो—सब पर मँडराता है। Η ΠΥΡΗΝΙΚΗ απειλή—είτε προέρχεται από βόμβες τρομοκρατών είτε από ατυχήματα σε πυρηνικά εργοστάσια—κρέμεται πάνω από όλους. |
यह अलग अलग मुद्रण यंत्रों के लिए विभिन्न होता है लेकिन हमारे ब्रूकलिन संयन्त्र में ये पट्टें सिर्फ ८/१००० इंच मोटे हैं! Αυτό ποικίλλει ανάλογα με τους διαφορετικούς τύπους πιεστηρίων, αλλά στις εγκαταστάσεις μας στο Μπρούκλιν οι τσίγκοι έχουν πάχος μόνο 2/10 του χιλιοστού (8/1.000 της ίντσας)! |
एक जापानी संयंत्र में पहली गंभीर दुर्घटना १९९१ में हुई, जिसमें संभवतः जीवनावधि एक सहयोगी कारण था। Το πρώτο σοβαρό ατύχημα σε ιαπωνικό εργοστάσιο συνέβη το 1991, και πιθανώς η πάροδος του χρόνου ήταν ένας παράγοντας που συνέβαλε σε αυτό. |
(१ इतिहास २९:११-१३) इसको समझने के लिये एक विद्युत उत्पादक संयंत्र के दूरगामी प्रभावों पर विचार कीजिये। (1 Χρονικών 29:11-13) Για να βοηθηθούμε να το καταλάβουμε αυτό, ας αναλογιστούμε σε τι μεγάλη απόσταση φτάνει το ηλεκτρικό ρεύμα από ένα εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. |
सन 2011 में, एक सुनामी ने उस बाढ़ दीवार को लांघ दिया था जो जापान के फुकुशिमा परमाणु ऊर्जा संयंत्र की रक्षा के लिए बनायी गयी थी, जिससे परमाणु आपदा पैदा हो गयी थी और 18,000 से ज़्यादा लोगों की मौत हो गयी थी। Το 2011, ένα τσουνάμι πέρασε το φράγμα που προστάτευε το πυρηνικό εργοστάσιο της Φουκουσίμα στην Ιαπωνία, προκαλώντας πυρηνικό ατύχημα, επιπρόσθετα από τον χαμό 18.000 ανθρώπινων ζωών. |
वैज्ञानिक कहते हैं कि कोशिका एक किलेबंद नगर जैसी होती है—अंदर जाने और बाहर निकलने के दरवाज़ों पर सिपाही तैनात हैं, यातायात और संचार का भी इंतज़ाम है, ऊर्जा पैदा करनेवाले संयंत्र हैं, उत्पादन के कारखाने हैं, कचरा बाहर निकालने और उसके कुछ हिस्से को फिर से इस्तेमाल करने का इंतज़ाम है, सुरक्षा का इंतज़ाम है और इसके न्यूक्लियस में एक तरह की केंद्रीय सरकार भी काम करती है। Οι επιστήμονες λένε ότι το κύτταρο μοιάζει με περιτειχισμένη πόλη—διαθέτοντας ελεγχόμενες εισόδους και εξόδους, σύστημα μεταφορών, δίκτυο επικοινωνιών, σταθμούς παραγωγής ενέργειας, εργοστάσια, εγκαταστάσεις αποκομιδής και ανακύκλωσης των αποβλήτων, αμυντικά συστήματα και κάποιο είδος κεντρικής κυβέρνησης στον πυρήνα του. |
एक रिपोर्ट बताती है कि १९६७ तक एक सोवियत प्लूटोनियम संयंत्र में घटनाओं ने चर्नोबिल महाविपत्ति से तीन गुणा ज़्यादा विघटनाभिकता का उत्सर्जन किया। Μια έκθεση αναφέρει ότι, μέχρι το 1967, προβλήματα που είχαν δημιουργηθεί σε ένα σοβιετικό εργοστάσιο πλουτωνίου είχαν προκαλέσει την εκπομπή τριπλάσιας ραδιενέργειας από εκείνη που προκάλεσε η καταστροφή στο Τσερνόμπιλ. |
९ विद्युत संयंत्र एक नगर में या नगर के पास एक निश्चित स्थान पर स्थापित होता है। 9 Ένα εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας βρίσκεται σε κάποιο συγκεκριμένο μέρος μέσα ή κοντά σε μια πόλη. |
अपराध, आतंक, आर्थिक विफलता, रसायन प्रदूषण, और परमाणु विद्युत् संयंत्र से विकिरण विषाक्तन और साथ ही परमाणु-युद्ध की बढ़ती हुई धमकी, सभी “भय” के कारण हैं। Το έγκλημα, η τρομοκρατία, η οικονομική κατάρρευση, η χημική μόλυνση και η μόλυνση από την ακτινοβολία που προέρχεται από τους πυρηνικούς ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς, μαζί με την αυξανόμενη απειλή πυρηνικού πολέμου—όλ’ αυτά είναι αιτίες ‘φόβου’. |
८, ९. (क) एक विद्युत उत्पादक संयंत्र का उदाहरण परमेश्वर की दूरगामी शक्ति को कैसे प्रदर्शित कर सकता है? 8, 9. (α) Πώς μπορεί το παράδειγμα ενός εργοστασίου παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας να δείξει τη μεγάλη απόσταση στην οποία μπορεί να φτάσει η δύναμη του Θεού; |
जहरीला संयंत्र से, मुझे लगता है मौत चलो? Ας μαντέψω, θάνατος από δηλητηριώδες φυτό; |
आप किसी भी कारखाने, किसी भी बिजली संयंत्र को देखिये किसी भी रासायनिक संयंत्र, किसी भी खाद्य प्रसंस्करण संयंत्र को देखिये, आप चारों ओर देखिए - सब कुछ कंप्यूटर द्वारा चलाया जा रहा है . Πηγαίνεις σε ένα οποιοδήποτε εργοστάσιο, οποιαδήποτε εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας, σε οποιοδήποτε χημικό εργοστάσιο, οποιοδήποτε εργοστάσιο επεξεργασίας τροφών, κοιτάς τριγύρω σου -- τα πάντα ελέγχονται από υπολογιστές. |
हम विद्युत संयंत्रों द्वारा उत्पन्न बिजली इस्तेमाल करते हैं जो कोयले, प्राकृतिक गैस या तेल से चलते हैं। Χρησιμοποιούμε ηλεκτρισμό που προέρχεται από εργοστάσια παραγωγής ενέργειας τα οποία καταναλώνουν κάρβουνο, φυσικό αέριο ή πετρέλαιο. |
मात्र कुछ उदाहरणों पर विचार कीजिए: हमारी वायु, जल, और भोजन का रासायनिक प्रदूषण; भारत में भोपाल में महाविपदा, जहाँ एक औद्योगिक संयन्त्र में हुई एक दुर्घटना से विषैली गैस रिस गयी, जिससे २,००० लोगों की मृत्यु हो गयी और कुछ २,००,००० लोगों को हानि पहुँची; यूक्रेन में चर्नोबिल में परमाणु शक्ति संयन्त्र का पिघलन, जिसके फलस्वरूप अनेक लोग मरे और एक विशाल क्षेत्र में कैंसर और अन्य स्वास्थ्य समस्याओं में वृद्धि हुई। Εξετάστε μόνο μερικά παραδείγματα: τη χημική μόλυνση στον αέρα, στο νερό και στην τροφή μας· την καταστροφή στο Μποπάλ της Ινδίας, όπου ένα ατύχημα σε μια βιομηχανική εγκατάσταση είχε ως αποτέλεσμα τη διαρροή κάποιου δηλητηριώδους αερίου το οποίο προκάλεσε το θάνατο 2.000 ανθρώπων και τον τραυματισμό άλλων 200.000 περίπου· την καταστροφή του πυρηνικού εργοστασίου στο Τσερνόμπιλ της Ουκρανίας, που είχε ως συνέπεια να πεθάνουν πολλοί άνθρωποι καθώς και να αυξηθούν ο καρκίνος και άλλα προβλήματα υγείας σε μια αχανή έκταση. |
अप्रैल २६, १९८६ के रोज़, चर्नोबिल, यूक्रेन में इतिहास की बदतरीन परमाणु-उर्जा-संयंत्र दुर्घटना हुई। ΣΤΙΣ 26 Απριλίου 1986, έγινε στο Τσερνόμπιλ της Ουκρανίας το χειρότερο ατύχημα σε πυρηνικό εργοστάσιο στην ιστορία. |
हमारे वॉचटावर संयन्त्रों में जो न्यू यॉर्क शहर के बाहर है, ये मुद्रण यन्त्र अधिक बड़े हैं और इसलिए ये पट्टें अधिक मोटे हैं। Στις εγκαταστάσεις μας στα Αγροκτήματα της Σκοπιάς, που βρίσκονται έξω από την πόλη της Νέας Υόρκης, τα πιεστήρια είναι μεγαλύτερα και επομένως οι τσίγκοι είναι παχύτεροι. |
ऐसी रिपोर्टें फ्रांस जैसे देशों को भयभीत करती हैं। फ्रांस अपने बिजली के ७० प्रतिशत उत्पादन के लिए परमाणु संयंत्रों का उपयोग करता है। Τέτοιες εκθέσεις τρομοκρατούν χώρες σαν τη Γαλλία, η οποία χρησιμοποιεί πυρηνικά εργοστάσια για την παραγωγή του 70 τοις εκατό της ηλεκτρικής της ενέργειας. |
इस ख़तरे को मानो सचित्रित करने के लिए, अप्रैल १९९३ में टोम्स्क, साइबेरिया के एक भूतपूर्व अस्त्र संयंत्र में एक परमाणु कूड़ा टंकी का विस्फोट हुआ, जिसके कारण चर्नोबिल-जैसी दूसरी दुर्घटना के मानसिक चित्र खिंच गए। Σαν να αποσκοπούσε στο να δείξει παραστατικά αυτόν τον κίνδυνο, μια δεξαμενή πυρηνικών αποβλήτων, η οποία βρισκόταν σε ένα πρώην εργοστάσιο όπλων στο Τομσκ της Σιβηρίας, εξερράγη τον Απρίλιο του 1993 προκαλώντας το φάσμα ενός δεύτερου Τσερνόμπιλ. |
निजी परिवारों, औद्योगिक संयंत्रों, एवं बिजली संयंत्रों को भी ज़िम्मेदारी उठानी चाहिए। Μέρος της ευθύνης βαρύνει επίσης τα σπίτια, τις βιομηχανικές μονάδες και τους σταθμούς παραγωγής ενέργειας. |
यदि “चर्नोबिल” जैसी एक और घटना हो जाए तो फ्रांस को मजबूर होकर अपने अनेक संयंत्रों को हमेशा के लिए बन्द करना पड़ेगा। Άλλο ένα «Τσερνόμπιλ», και πολλά εργοστάσια στη Γαλλία ίσως εξαναγκαστούν να κλείσουν οριστικά. |
इस घटना के बारे में मेदवेदफ लिखता है: “परमाणु ऊर्जा पर इसने पहला गंभीर वार किया और परमाणु ऊर्जा संयंत्रों की सुरक्षा के विषय में बहुतों के मन से भ्रम दूर किया—परन्तु सभों के मन से नहीं।” Σχετικά με εκείνο το γεγονός, ο Μεντβέντεφ παρατηρεί: «Αυτό κατάφερε το πρώτο σοβαρό πλήγμα ενάντια στην πυρηνική ενέργεια και διέλυσε τις ψευδαισθήσεις που υπήρχαν στη διάνοια πολλών ατόμων σχετικά με την ασφάλεια των πυρηνικών εργοστασίων παραγωγής ενέργειας—αλλά δεν διέλυσε τις ψευδαισθήσεις όλων». |
आप एक दिन में दस पेड़ कट और एक वर्ष में किसी भी संयंत्र नहीं फिर हम विनाश के खिलाफ होगा । Εάν κόψετε δέκα δέντρα σε μια μέρα και δεν φυτέψει οποιοδήποτε σε ένα χρόνο Τότε θα εναντίον της καταστροφής. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του संयंत्र στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.