Χίντι
Τι σημαίνει το सरदी का στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης सरदी का στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του सरदी का στο Χίντι.
Η λέξη सरदी का στο Χίντι σημαίνει χειμωνιάτικος, ξεχειμωνιάζω, soldier, παραχειμάζω, διαχειμάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης सरदी का
χειμωνιάτικος(winter) |
ξεχειμωνιάζω(winter) |
soldier(winter) |
παραχειμάζω(winter) |
διαχειμάζω(winter) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
यह सर्दियों का मौसम था 23 और यीशु मंदिर में सुलैमान के खंभोंवाले बरामदे में टहल रहा था। Ήταν χειμώνας, 23 και ο Ιησούς περπατούσε στον ναό, στη στοά του Σολομώντα. |
कुछ साल पहले, पैट के लिए सर्दियों का वह दिन भी दूसरे दिनों की तरह ही सामान्य था। Για την Πατ, μια χειμωνιάτικη μέρα πριν από μερικά χρόνια φαινόταν ότι είχε αρχίσει φυσιολογικά. |
सर्दी का मौसम था और रविवार दोपहर को मैंने न्यू यॉर्क शहर जाने के लिए एक ट्रेन पकड़ी, ताकि मैं शाम तक बेथेल पहुँच जाऊँ। Πήρα το τρένο για τη Νέα Υόρκη, υπολογίζοντας να έχω φτάσει στο Μπέθελ νωρίς το βράδυ. |
या फिर पहाड़ों की साफ और सर्द हवाओं का मज़ा? Ή μήπως η ευχαρίστηση που νιώθετε όταν αναπνέετε το δροσερό και καθαρό βουνίσιο αέρα; |
12 जब मैं अरतिमास या तुखिकुस+ को तेरे पास भेजूँ, तो तू नीकुपुलिस में मेरे पास आने की पूरी कोशिश करना क्योंकि मैंने सर्दियाँ वहीं बिताने का फैसला किया है। 12 Όταν σου στείλω τον Αρτεμά ή τον Τυχικό,+ κάνε ό,τι μπορείς για να έρθεις σε εμένα στη Νικόπολη, γιατί έχω αποφασίσει να περάσω τον χειμώνα εκεί. |
सभाओं में हाज़िर होने के लिए हमें गर्मियों में हफ्ते में दो बार जाना पड़ता था और सर्दियों में रविवार का पूरा दिन क्योंकि उस समय मौसम बहुत खराब रहता था। Το καλοκαίρι πηγαίναμε δύο φορές την εβδομάδα και τους χειμωνιάτικους μήνες, εξαιτίας της κακοκαιρίας, πηγαίναμε κάθε Κυριακή και περνούσαμε εκεί όλη τη μέρα. |
वहाँ की सर्दियाँ और उसके बाद हलकी गर्मी का मौसम उसे बहुत पसंद था। Του άρεσαν περισσότερο οι κρύοι χειμώνες που επικρατούσαν εκεί, οι οποίοι εξισορροπούνταν από ευχάριστα καλοκαίρια. |
असामान्य रूप से सर्दी, फ्लू और दूसरी गले की बीमारियों का प्रभाव उन पर जल्दी पड़ता है। Φαίνεται ότι είναι ασυνήθιστα ευαίσθητοι στα κρυολογήματα, στη γρίπη και στις ασθένειες του λάρυγγα. |
कड़कड़ाती सर्दी में वो क्रिसमस का दिन मुझे आज भी याद है जब कब्रिस्तान से घर लौटते वक्त मैं, माँ के साथ कदम-से-कदम मिलाकर चलने के लिए एक तरह से खुद को घसीट रही थी। Ακόμη θυμάμαι μια παγωμένη ημέρα των Χριστουγέννων που η μητέρα μου γύριζε στο σπίτι από το νεκροταφείο και εγώ βάδιζα με κόπο δίπλα της. |
रूस के दूसरे छोर तक करीब तीन हफ्तों का सफर करने के बाद आखिरकार हम सर्द, सुनसान और सुदूर साइबीरिया पहुँचे। Χρειάστηκαν σχεδόν τρεις εβδομάδες για να διασχίσουμε τη Ρωσία και τελικά φτάσαμε στην ψυχρή, μοναχική και μακρινή Σιβηρία. |
12 वह बंदरगाह सर्दियाँ बिताने के लिए सही नहीं था, इसलिए ज़्यादातर लोगों ने सलाह दी कि हम यहाँ से आगे बढ़ें और किसी तरह फीनिक्स पहुँचकर वहाँ सर्दियाँ बिताएँ। फीनिक्स, क्रेते का एक ऐसा बंदरगाह है जिसके उत्तर-पूर्व और दक्षिण-पूर्व दोनों तरफ जहाज़ आकर रुकते थे। 12 Εφόσον το λιμάνι δεν προσφερόταν για να ξεχειμωνιάσουν εκεί, οι περισσότεροι συνέστησαν να αποπλεύσουν και να δουν μήπως μπορούσαν να ξεχειμωνιάσουν στον Φοίνικα, ένα λιμάνι της Κρήτης που βλέπει προς τα βορειοανατολικά και προς τα νοτιοανατολικά. |
सर्दियों का मौसम था, इसलिए एक भाई ने एक प्राचीन के घर के बाथ-टब में मुझे बपतिस्मा दिया। Εφόσον ήταν χειμώνας, κάποιος αδελφός με βάφτισε στην μπανιέρα του σπιτιού ενός πρεσβυτέρου. |
और सुबह-सुबह जब लाखों पत्ते, जिन पर बर्फ जमी होती है, छनछन करते हुए गिरते हैं, तो ऐसा लगता है मानो पूरे जंगल ने कोई “तराना छेड़” दिया हो। इस तरह, जंगल सर्दियों के मौसम के आने का हौले से पैगाम देता है। Νωρίς δε το πρωί, το δάσος «τραγουδάει» καθώς εκατομμύρια παγωμένα φύλλα πέφτουν στο έδαφος με έναν απαλό ήχο, αναγγέλλοντας διακριτικά την άφιξη του χειμώνα. |
डोलोरस एक जवान विवाहिता थी जिसे हृदय की बीमारी के कारण ठँडी सर्दियों का मौसम बिस्तर में ही गुज़ारना पड़ता था। Η Ντολόρες ήταν μια νεαρή παντρεμένη γυναίκα που περνούσε τους κρύους χειμώνες στο κρεβάτι εξαιτίας κάποιου προβλήματος που είχε με την καρδιά της. |
(लूका २:८) इस्राएल देश में, देर दिसम्बर ठंडा, बारिशों का मौसम है जिस दौरान भेड़ों को सर्दी के मौसम से बचाने के लिए रात के समय भेड़शाला में रखा जाता। (Λουκάς 2:8) Στη χώρα του Ισραήλ, το τέλος του Δεκεμβρίου είναι κρύα, βροχερή εποχή, και τη νύχτα φυλάνε τα πρόβατα σε κλειστά μαντριά για να τα προστατέψουν από το χειμωνιάτικο καιρό. |
यह लगभग सर्दियों का अंत है, और आप एक ठंडे घर में जाग गए हैं, जो अद्भुत है, क्योंकि आपने पूरी रात हीटर चलता छोड़ दिया। Ο χειμώνας έχει σχεδόν τελειώσει, και ξυπνήσατε μέσα σε ένα κρύο σπίτι, πράγμα παράξενο, αφού αφήσατε τη θέρμανση ανοιχτή όλη νύχτα. |
अपनी मिशनरी यात्राओं पर, प्रेरित पौलुस को सर्दी-गर्मी, भूख-प्यास, बिन नींद की रातों, विभिन्न ख़तरों, और हिंसक सताहट का सामना करना पड़ता था। Στα ιεραποστολικά ταξίδια του, ο απόστολος Παύλος χρειάστηκε να αντιμετωπίσει ζέστη και κρύο, πείνα και δίψα, νύχτες αγρύπνιας, διάφορους κινδύνους καθώς και βίαιο διωγμό. |
एक किताब कहती है, “सर्दियों के बाद इटली पहुँचनेवाले जहाज़ों में पौलुस का जहाज़ शायद सबसे पहला था। ज़ाहिर है यरूशलेम के यहूदी अधिकारियों के नुमाइंदे, पौलुस से पहले रोम नहीं पहुँच सके, न ही खत से उसके आने की खबर दे सके।” Κάποιο σύγγραμμα αναφέρει: «Το πλοίο του Παύλου ήταν πιθανότατα από τα πρώτα που έφτασαν στην Ιταλία μετά το χειμώνα, οπότε δεν ήταν δυνατόν να έχουν φτάσει εκπρόσωποι των Ιουδαϊκών αρχών της Ιερουσαλήμ ούτε κάποια επιστολή σχετικά με την υπόθεση». |
कभी-कभी सर्दियों में हम ऐसे कमरों में सोते, जिनमें कमरे को गरम रखने का कोई इंतज़ाम नहीं था, और तापमान शून्य डिग्री से भी कम होता था। Μέσα στο καταχείμωνο, έπρεπε μερικές φορές να κοιμόμαστε σε δωμάτια χωρίς θέρμανση με θερμοκρασίες κάτω του μηδενός. |
आज भी इसे कई बीमारियों के इलाज में इस्तेमाल किया जाता है, जैसे सर्दी-ज़ुकाम, लॆरिंजाइटिस (ध्वनि-बक्स में सूजन), ऐथिरॉस्क्लेरोसिस (धमनियों में वसा का जमना), कोरोनरी हार्ट डिज़ीज़ (हृदय की धमनियों का सकरा होना), डायबिटीज़ और दमा। Ακόμη και τώρα χρησιμοποιούνται για την καταπολέμηση αρκετών παθήσεων, όπως είναι τα κρυολογήματα, η λαρυγγίτιδα, η αθηροσκλήρωση, η στεφανιαία νόσος, ο διαβήτης και το άσθμα. |
हालाँकि बाबुल को मादी-फारस साम्राज्य का एक खास नगर माना जाता था और वह उस वक्त का सबसे बड़ा धार्मिक और सांस्कृतिक केंद्र था फिर भी कुस्रू सिर्फ सर्दियों में ही बाबुल को राजधानी की तरह इस्तेमाल करता था। Γι’ αυτό, μολονότι η Βαβυλώνα παρέμεινε βασιλική πόλη της αυτοκρατορίας, καθώς και θρησκευτικό και πολιτιστικό κέντρο, συνήθως τη χρησιμοποιούσε απλώς και μόνο ως τη χειμερινή του πρωτεύουσα. |
वे चाहे जिस रास्ते से भी निकलते उन्हें कई महीनों तक धूप-ताप, सर्दी-गर्मी सहनी पड़ती और जंगली जानवरों या जानवर जैसे खूँखार इंसानों के साथ आमना-सामना होने का भी खतरा था। Οποιαδήποτε από αυτές τις διαδρομές και αν ακολουθήσουν, θα μείνουν επί μήνες εκτεθειμένοι στα στοιχεία της φύσης και θα διατρέχουν τον κίνδυνο να συναντήσουν θηρία ή θηριώδεις ανθρώπους. |
इन घाटियों का मौसम हलका ठंडा रहता है, मगर ऊँचाई पर जो सूखे मैदान हैं, वहाँ तेज़ हवाएँ चलती हैं और सर्दियों में कड़ाके की ठंड पड़ती है। Στις κοιλάδες το κλίμα είναι εύκρατο, αλλά στις ψηλότερες, άγονες, ανεμοδαρμένες πεδιάδες οι χειμώνες είναι παγεροί. |
(ख) किस बात से यह प्रदर्शित होता है कि यीशु का जन्म सर्दियों में नहीं हो सकता था? (β) Τι δείχνει ότι ο Ιησούς δεν θα μπορούσε να είχε γεννηθεί στο κρύο του χειμώνα; |
+ 22 अब से धरती पर दिन और रात, ठंड और गरमी, बोआई और कटाई, सर्दियों और गरमियों का सिलसिला चलता रहेगा, कभी बंद नहीं होगा।” + 22 Στο εξής, η γη δεν θα πάψει ποτέ να έχει σπορά και θερισμό, κρύο και ζέστη, καλοκαίρι και χειμώνα, καθώς και ημέρα και νύχτα». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του सरदी का στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.