Ισλανδικό
Τι σημαίνει το stækka στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης stækka στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του stækka στο Ισλανδικό.
Η λέξη stækka στο Ισλανδικό σημαίνει αναπτύσσομαι, μεγαλώνω, αυξάνω, μεγεθύνω, ανεβαίνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης stækka
αναπτύσσομαι(expand) |
μεγαλώνω(grow) |
αυξάνω(grow) |
μεγεθύνω(enlarge) |
ανεβαίνω
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Þannig gæti heilsuhraust foreldri, sem sinnir ekki boðunarstarfinu að öðru leyti en því að hafa vikulegt biblíunám með börnunum, þurft að gjalda þess dýru verði þegar þau stækka. — Orðskviðirnir 22:6; Efesusbréfið 6:4. Γι’ αυτό, ένας υγιής γονέας, του οποίου η μόνη συμμετοχή στην υπηρεσία αγρού είναι η εβδομαδιαία Γραφική μελέτη που κάνει στα παιδιά του, ίσως το πληρώσει ακριβά όταν εκείνα μεγαλώσουν.—Παροιμίαι 22:6, ΜΝΚ· Εφεσίους 6:4. |
11 Það er hrífandi til þess að hugsa að síðan 1919 hefur Jehóva leyft ófullkomnu fólki að vinna með sér að því að rækta, efla og stækka andlegu paradísina á jörð. 11 Πόσο συναρπαστικό είναι να γνωρίζουμε ότι, από το 1919, ο Ιεχωβά έχει επιτρέψει σε ατελείς ανθρώπους να συνεργάζονται μαζί του καλλιεργώντας, ενισχύοντας και επεκτείνοντας τον πνευματικό παράδεισο στη γη! |
18 Börnin geta tekið við andlegum leiðbeiningum stig af stigi eftir því sem þau stækka. 18 Καθώς τα παιδιά μεγαλώνουν, μπορούν να λαβαίνουν προοδευτικά πνευματική εκπαίδευση. |
Þegar Nauvoo tók að stækka, fóru sumir meðal íbúa á svæðinu að óttast vald hinna heilögu í stjórnmálum og fjármálum og múgur tók að áreita þá. Καθώς η Ναβού διευρυνόταν, κάποιοι άνθρωποι οι οποίοι ζούσαν στην περιοχή, άρχισαν να φοβούνται την αυξανόμενη πολιτική και οικονομική δύναμη των Αγίων και ομάδες όχλου άρχισαν ξανά να τους ενοχλούν. |
Hvers vegna yrði nægur matur til handa vaxandi mannkyni og hvernig færi að lokum er garðurinn héldi áfram að stækka? Γιατί θα υπήρχε άφθονη τροφή για τον αυξανόμενο πληθυσμό, και τι θα επικρατούσε τελικά, καθώς θα μεγάλωνε ο κήπος; |
Þegar börnin stækka skaltu hjálpa þeim að búa sig undir að taka þátt í dagskrárliðum þar sem samkomugestum er boðið upp á þátttöku. Μόλις τα παιδιά μεγαλώσουν λίγο, να τα βοηθάτε να προετοιμάζονται ώστε να λαβαίνουν μέρος στα προγράμματα που περιλαμβάνουν συμμετοχή του ακροατηρίου. |
1:28) Skaparinn fól mönnunum það verkefni að stækka paradísina Eden uns hún næði um allan hnöttinn. 1:28) Ο Δημιουργός ανέθεσε στους ανθρώπους να επεκτείνουν τον Παράδεισο της Εδέμ ώστε να καλύψει ολόκληρη τη γη. |
Adam og Eva og börn þeirra áttu að stækka paradísargarðinn þangað til að hann næði út um allan hnöttinn. Ο Αδάμ και η Εύα καθώς και οι απόγονοί τους επρόκειτο να επεκτείνουν τον Παράδεισο ώσπου αυτός θα κάλυπτε όλη την υδρόγειο. |
Þeir nærast, stækka og leika sér á barnsaldri. Τρώνε, μεγαλώνουν και παίζουν ως παιδιά. |
(Jesaja 65:21) Með tíð og tíma stækka þessi paradísarsvæði á jörðinni og renna saman uns allur hnötturinn samræmist þeim fegurðarstaðli sem skaparinn setti forðum í Edengarðinum. (Ησαΐας 65:21) Καθώς θα περνάει ο καιρός, αυτά τα παραδεισένια τμήματα της γης θα επεκταθούν και θα ενωθούν μεταξύ τους μέχρι να φτάσει ολόκληρος ο πλανήτης στο επίπεδο ομορφιάς που είχε θέσει ο Δημιουργός στον κήπο της Εδέμ. |
Guð setti honum einnig það markmið að stækka garð unaðarins, Edengarðinn, uns hann næði um allan hnöttinn. Επίσης, ο Θεός έθεσε ενώπιόν του το στόχο της επέκτασης του εδεμικού σπιτιού του μέχρι του σημείου να γίνει αυτό ένας παγγήινος κήπος ευχαρίστησης. |
Af öðrum áhrifum má nefna jarðvegseyðingu sem hefur í för með sér að eyðimerkurnar stækka. Ένα άλλο αποτέλεσμα είναι το ότι εξασθενεί το επιφανειακό στρώμα του εδάφους και σταδιακά οδηγεί στην ερημοποίηση. |
Þegar þau stækka ættirðu að kenna þeim að sýna dómgreind og koma auga á eiginleika sem þau ættu að meta í fari vina. Αντίθετα, καθώς τα παιδιά μεγαλώνουν, να τα διδάσκετε διάκριση και να τα βοηθάτε να διακρίνουν ποιες ιδιότητες θα πρέπει να θεωρούν πολύτιμες σε ό,τι αφορά τους φίλους τους. |
Hugsaðu þér hve ánægjulegt það hefði verið að stækka Edengarðinn um leið og hin mannlega fjölskylda stækkaði. Φανταστείτε πόση χαρά θα έφερνε η επέκταση των ορίων του κήπου της Εδέμ καθώς η ανθρώπινη οικογένεια θα αυξανόταν σε αριθμό! |
15 Þegar börnin stækka þurfa þau að fá leiðbeiningar um kynferðismál og hjónaband í samræmi við aldur sinn og þroska. 15 Καθώς τα παιδιά μεγαλώνουν, χρειάζονται εκπαίδευση σχετικά με το σεξ και το γάμο, ανάλογα με την ηλικία τους. |
& Stækka letur & Αύξηση μεγέθους γραμματοσειρών |
Konur stinga ūeim inn á flata bringu til ađ stækka brjķstin. Τα κρατάει και τα επίπεδα στήθη τα κάνει μεγάλα. |
Stækka letur Αύξηση των μεγεθών γραμματοσειράς |
Stækka mynd að skjástærð, ef minni, upp að hlutfalli Κλιμάκωση της εικόνας στο μέγεθος της οθόνης, αν είναι μικρότερη, μέχρι τον παράγοντα |
Þess vegna er í bígerð að stækka hringæðina um 60 kílómetra til viðbótar snemma á næstu öld. Συνεπώς, τώρα γίνονται σχέδια για να επεκταθεί ο δακτυλιωτός αγωγός κατά 60 ακόμη χιλιόμετρα στις αρχές του επόμενου αιώνα. |
(Postulasagan 24:15) Líklegt er að hinir ‚réttlátu‘ verði reistir upp á undan og fái að vinna að því að stækka paradís. (Πράξεις 24:15) Είναι πιθανό ότι οι ‘δίκαιοι’ θα αναστηθούν νωρίτερα και θα συμβάλουν στην επέκταση του Παραδείσου. |
Sum börn fá að ráða ferðinni sjálf og setja sér oft eigin reglur þegar þau stækka. Μερικά παιδιά, καθώς μεγαλώνουν, αφήνονται ανεξέλεγκτα και τους επιτρέπεται να θέτουν τους δικούς τους κανόνες. |
segir um þessi ensím: „Sýnt hefur verið fram á það aftur og aftur að stundi menn eróbikk reglulega þá hreinlega fjölgar kyndikornunum í hverri vöðvafrumu og stækka einnig. λέει: «Έχει καταδειχτεί επανειλημμένα ότι οι σταθερές αεροβικές ασκήσεις ουσιαστικά προκαλούν αύξηση στον αριθμό και στο μέγεθος των μιτοχονδρίων σε κάθε μυϊκό κύτταρο. |
En þegar börn stækka finnst foreldrum oft erfitt að tala við þau um það sem mestu máli skiptir. Καθώς, όμως, τα παιδιά μεγαλώνουν, οι γονείς πολλές φορές δυσκολεύονται να μιλήσουν μαζί τους για ζητήματα που έχουν μέγιστη σημασία. |
Vísindamenn telja að skrautmynstur glerskeljanna gegni því hlutverki að stækka snertiflötinn við vatnið inni í þeim og gera ljóstillífunina skilvirkari. Ο λόγος για τον οποίο το γυάλινο κέλυφος είναι τόσο περίτεχνο, όπως πιστεύουν οι επιστήμονες, είναι ότι με αυτόν τον τρόπο εκτίθεται μεγαλύτερη επιφάνεια του κελύφους στο νερό που περιέχει, πράγμα που κάνει πιο δραστική τη φωτοσύνθεση. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του stækka στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.