Χίντι
Τι σημαίνει το सुदूर στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης सुदूर στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του सुदूर στο Χίντι.
Η λέξη सुदूर στο Χίντι σημαίνει μακρινός, απομακρυσμένος, μακριά, απόμακρος, καθόλη τη διάρκεια [+Γεν.]. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης सुदूर
μακρινός(far) |
απομακρυσμένος(distant) |
μακριά(off) |
απόμακρος(distant) |
καθόλη τη διάρκεια [+Γεν.](over) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
तब तक हम शरणार्थी हो गए थे, और पूर्वी प्रशया के सुदूर पश्चिम में रहते थे। Εκείνη πια την εποχή ήμασταν πρόσφυγες και ζούσαμε στο απώτερο δυτικό τμήμα της Ανατολικής Πρωσίας. |
हेर्मोन पर्वतमाला से ठण्डी वायु-तरंगे ऐसे वाष्पों को यरूशलेम के क्षेत्र जैसे सुदूर दक्षिण तक ले जा सकती हैं, जहाँ वे ओस के रूप में संघनित होते हैं। Ψυχρά ρεύματα αέρα από την οροσειρά του Αερμών μπορούν να μεταφέρουν αυτούς τους υδρατμούς νότια, μέχρι και την περιοχή της Ιερουσαλήμ, όπου υγροποιούνται και γίνονται δροσιά. |
आज टूली, दुनिया के सबसे बड़े द्वीप, ग्रीनलैंड के सुदूर उत्तर के एक छोटे-से गाँव का नाम है। ΤΟΥΛΙ—αυτό είναι το όνομα ενός οικισμού που βρίσκεται στο βορειότερο τμήμα της Γροιλανδίας, του μεγαλύτερου νησιού στον κόσμο. |
आज घटना सुदूर स्थान और समय पर घटित होती है, जो दर्शक को असम्बन्ध की भावना महसूस करता है, पुरे अलग होने की भावना। Σήμερα, η δράση διαδραματίζεται σε ένα μακρινό χρόνο και χώρο, που δίνει στον θεατή μια αίσθηση αποσύνδεσης απ' όσα γίνονται, μια αίσθηση απόστασης. |
और दुनिया के कुछ सुदूर इलाकों में रहनेवाले लोगों के लिए, विडियो रिकार्डिंग का “करिश्मा” समझ के बाहर है। Και σήμερα μερικοί άνθρωποι που ζουν σε απομακρυσμένα μέρη του κόσμου δεν μπορούν να συλλάβουν το «θαύμα» της μαγνητοσκόπησης. |
रूस के दूसरे छोर तक करीब तीन हफ्तों का सफर करने के बाद आखिरकार हम सर्द, सुनसान और सुदूर साइबीरिया पहुँचे। Χρειάστηκαν σχεδόν τρεις εβδομάδες για να διασχίσουμε τη Ρωσία και τελικά φτάσαμε στην ψυχρή, μοναχική και μακρινή Σιβηρία. |
यह कोई ग़लती या अन्याय नहीं था कि कोई भी प्रेरित उन स्थानों से नहीं आया जो अब दक्षिण अमरीका या अफ्रीका या सुदूर पूर्व कहलाते हैं। Δεν ήταν σφάλμα ούτε αδικία το ότι δεν προέρχονταν κάποιοι απόστολοι από μέρη όπως είναι η σημερινή Νότια Αμερική ή η Αφρική ή η Άπω Ανατολή. |
जैसे यरदन उस के बीच से दक्षिण में गलील सागर (जो सुदूर दृश्य में दिखायी देता है) की ओर बहती है, यह इतनी जल्दी बढ़ती है कि परिणाम स्वरूप पानी सफ़ेद नज़र आता है। Καθώς ο Ιορδάνης κατηφορίζει απότομα μέσα απ’ αυτές τις προεξοχές και προχωράει προς τη Θάλασσα της Γαλιλαίας στο νότο (που φαίνεται στο βάθος), ρέει τόσο γρήγορα που το νερό αφρίζει. |
सारे सबूतों के निरीक्षण से सामान्य निष्कर्ष यूँ लगता है कि सुदूर अतीत के रोग और व्याधियाँ वर्तमान समय की व्याधियों से सुस्पष्ट रूप से अलग नहीं हैं . . . Το γενικό συμπέρασμα από την έρευνα των αποδείξεων δείχνει ότι οι αρρώστιες και οι παθήσεις του μακρινού παρελθόντος δεν διαφέρουν σημαντικά απ’ αυτές του παρόντος . . . |
ताड़ के तेल के उत्पादन में, खासकर सुदूर पूर्व के कुछ देशों में उस खोज का बहुत महत्त्व है जो १९७० के दशक की समाप्ति में की गयी। Ένας σημαντικός παράγοντας στην παραγωγή του φοινικέλαιου, ο οποίος επηρέασε κυρίως μερικές χώρες της Άπω Ανατολής, ήταν κάποια ανακάλυψη που έγινε στα τέλη της δεκαετίας του 1970. |
वे उस हर्षमय फ़सल में सहन करते रहना चाहते थे, और पोलैंड में आयोजित यहोवा के गवाहों के हाल में हुए सम्मेलनों में पॅसिफिक तटीय समुदायों जैसे सुदूर पूर्व से आए हुए गवाहों का स्वागत करना क्या ही हर्ष की बात रही है। Ήθελαν να συνεχίσουν να εγκαρτερούν σ’ αυτόν το χαρούμενο θερισμό, και με πόση χαρά καλωσορίσαμε σε πρόσφατες συνελεύσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Πολωνία Μάρτυρες ακόμα και από παράκτιες κοινότητες του Ειρηνικού, στην Άπω Ανατολή. |
यीशु के आदेश: ‘तुम पृथ्वी की छोर तक मेरे गवाह होओ,’ की अनुक्रिया में, यहोवा के साक्षी इस जगह तक, जो पृथ्वी के सुदूर उत्तरी स्थायी मानव निवासों में से एक है, परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार लाने को उत्सुक हैं।—प्रेरितों १:८; मत्ती २४:१४. Ανταποκρινόμενοι στην εντολή του Ιησού: ‘Να είστε μάρτυρές μου . . . ως το πιο απομακρυσμένο μέρος της γης’, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ανυπομονούν να μεταφέρουν τα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού σε αυτόν τον τόπο, έναν από τους βορειότερους μόνιμους οικισμούς του ανθρώπου στη γη.—Πράξεις 1:8· Ματθαίος 24:14. |
मैं सुदूर देश जाने के बारे में चिन्तित थी क्योंकि माँ का स्वास्थ्य अच्छा नहीं था। Εγώ ανησυχούσα μήπως διοριστούμε σε μακρινή χώρα, εφόσον η υγεία της μητέρας μου δεν ήταν καλή. |
और जब मैं माँओं से मिलती हूँ इतने सारे सुदूर इलाकों में, तो मुझे इस बात का एहसास होता है कि हममें कितनी समानताएं हैं. Και όταν συναντώ μητέρες σε τόσα πολλά απ' αυτά τα απομακρυσμένα μέρη, εντυπωσιάζομαι απ' τα πράγματα που έχουμε κοινά |
सुदूर वह जानता है, यह एक और करने पर पहले से ही है. Από όσο γνωρίζει, είναι ήδη σε κάποιον άλλο. |
सो, पेड़ों को परागित करनेवाले कीड़ों को पश्चिम अफ्रीका से सुदूर पूर्व ले जाना लाभकारी सिद्ध हुआ। Έτσι, βοήθησε πολύ το ότι μεταφέρθηκαν από τη Δυτική Αφρική στην Άπω Ανατολή έντομα τα οποία θα μπορούσαν να επικονιάσουν αυτά τα δέντρα. |
यह अपने ही किस्म की गवाही थी, क्योंकि इस तरह बहुतों को पता चला कि हज़ारों साक्षियों और उनके परिवारों को उत्तर और सुदूर पूर्व के विभिन्न क्षेत्रों में भेजा जा रहा था। Αυτό ήταν από μόνο του ένα είδος μαρτυρίας, εφόσον με αυτόν τον τρόπο πολλοί έμαθαν ότι στέλνονταν χιλιάδες Μάρτυρες καθώς και οι οικογένειές τους σε διάφορα μέρη του βορρά και της άπω ανατολής. |
(व्यवस्थाविवरण १२:१०) सुलैमान राजा के शासनकाल की स्थिति के बारे में, यह लिखा गया था: “दान [सुदूर उत्तर] से [दक्षिण में] बेर्शेबा तक के सब यहूदी और इस्राएली अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले . . . निडर रहते थे।” (Δευτερονόμιον 12:10, ΜΝΚ) Σχετικά με τις συνθήκες που επικρατούσαν στη διάρκεια της βασιλείας του Βασιλέως Σολομώντος, εγράφησαν τα εξής: «Κατώκει δε ο Ιούδας και ο Ισραήλ εν ασφαλεία, έκαστος υπό την άμπελον αυτού και υπό την συκήν αυτού, από Δαν [μακρυά προς βορράν] έως Βηρ-σαβεέ [προς νότον].» |
“अंततः हम ग्रीनलैंड के सुदूर उत्तरी गाँव, सियारॉबॉलुक पहुँचे। «Τελικά φτάσαμε στο Σιοράπαλουκ, το βορειότερο οικισμό στη Γροιλανδία. |
राज्य उद्घोषकों के एक समूह ने नाव द्वारा ग्रॉनॉर्ग (थूली) के पश्चिम तट की ओर ४,००० से भी अधिक किलोमीटर सफ़र किया, और विश्व के कुछ सुदूर उत्तरी समुदायों तक पहुँचे। Μια ομάδα διαγγελέων της Βασιλείας ταξίδεψε με πλοίο 4.000 και πλέον χιλιόμετρα κατά μήκος της δυτικής ακτής προς το Κάνακ (Τούλι), φτάνοντας σε μερικές από τις βορειότερες κοινότητες της υδρογείου. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του सुदूर στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.