Χίντι
Τι σημαίνει το सुन्दर बनाना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης सुन्दर बनाना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του सुन्दर बनाना στο Χίντι.
Η λέξη सुन्दर बनाना στο Χίντι σημαίνει ομορφαίνω, καλλωπίζω, εξωραΐζω, στολίζω, αγλαΐζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης सुन्दर बनाना
ομορφαίνω(beautify) |
καλλωπίζω(beautify) |
εξωραΐζω(prettify) |
στολίζω(beautify) |
αγλαΐζω(beautify) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
इसके बाद हम एज्रा के बारे में पढ़ेंगे, जिसने यरूशलेम आकर मंदिर को सुंदर बनाने का काम किया। Στη συνέχεια, μαθαίνουμε για τον Έσδρα, ο οποίος επέστρεψε στην Ιερουσαλήμ για να κάνει το ναό πιο ωραίο. |
3:11—परमेश्वर ने किन चीज़ों को ‘अपने समय पर सुन्दर’ बनाया है? 3:11—Ποια είναι αυτά που ο Θεός έκανε «ωραία, το καθένα στον καιρό του»; |
“उसने अपने अपने समय में सब कुछ सुन्दर बनाया है।” «Αυτός έκανε το καθετί όμορφο στον καιρό του». |
पूरी धरती एक बगीचे की तरह सुंदर बन जाएगी। Ολόκληρη η γη θα γίνει σαν πάρκο. |
या डूबते गाँव को सुंदर बनाना? Μήπως εξωραΐζοντας το καταδικασμένο χωριό; |
पहली, उन्हें पूरी धरती को बिलकुल अदन के बाग के जैसे सुंदर बनाना था और अपनी संतानों से भर देना था। Πρώτον, τους παρήγγειλε να καλλιεργούν και να φροντίζουν τη γήινη κατοικία τους, και τελικά να τη γεμίσουν με τους απογόνους τους. |
ज़रा सोचिए, जब लोग धरती को फिर से साफ और सुंदर बना देंगे, तो उसमें रहने में हमें कितनी खुशी मिलेगी! Σκεφτείτε πόσο απολαυστικό θα είναι να ζούμε σε μια τέτοια καθαρισμένη γη παραδεισιακής ομορφιάς! |
(प्रेरितों २४:१५) वे सुन्दर बनाए गए परिवेश में जागेंगे और पाएँगे कि उनके लिए घर, कपड़े, और बहुतायत में भोजन तैयार किया गया है। (Πράξεις 24:15) Θα ξυπνήσουν μέσα σε ένα όμορφα εξωραϊσμένο περιβάλλον και θα διαπιστώσουν ότι έχουν ετοιμαστεί για αυτούς κατοικίες, ρουχισμός και αφθονία τροφής. |
उसकी मौत के बाद एक अरसा बीत गया लेकिन लेखक उसकी तारीफ करते नहीं थके और चित्रकारों ने उसे कई गुना और सुंदर बनाकर तस्वीर पर उतार दिया। Πολύ καιρό μετά το θάνατό της, την εγκωμίαζαν οι συγγραφείς και την εξιδανίκευαν οι ζωγράφοι. |
(2 पतरस 3:10-14) मौजूदा व्यवस्था के विनाश के बाद परमेश्वर के राज्य के अधीन यह पृथ्वी, बगीचे जैसी सुंदर बन जाएगी जिसमें सभी लोग सुख-शांति से रहेंगे। (2 Πέτρου 3:10-14) Μετά την καταστροφή του παρόντος πονηρού συστήματος πραγμάτων, θα ακολουθήσει μια παραδεισιακή γη υπό τη Βασιλεία του Θεού. |
इतना ही नहीं, जो लोग घर, कपड़े और मूर्तियों को सुंदर बनाते हैं, वे भी अच्छी तरह जानते हैं कि रंगों का हमारी भावनाओं और जज़बातों पर कितना गहरा असर होता है। Οι διακοσμητές σπιτιών, οι σχεδιαστές ρούχων και οι καλλιτέχνες ξέρουν και αυτοί ότι τα χρώματα προκαλούν συναισθηματικές αντιδράσεις. |
धर्मी मानव समाज पृथ्वी को सुन्दर बनाएगा और विश्व में अपना उचित स्थान प्राप्त करेगा जिससे हमारे परमेश्वर, यहोवा की अनन्त स्तुति होगी।—मीका ४:३, ४; यशायाह ६५:१७-१९, २५ भी देखिए। Η δίκαιη ανθρώπινη κοινωνία θα ομορφαίνει τη γη και θα κατέχει τη δικαιωματική της θέση στο σύμπαν προς αιώνιο αίνο του Θεού μας, του Ιεχωβά.—Μιχαίας 4:3, 4· βλέπε επίσης Ησαΐας 65:17-19, 25. |
इसी बात ने उसे वाक़ई एक सुंदर महिला बनाया।—नीतिवचन ३१:३०; इब्रानियों ११:११. Αυτό ήταν εκείνο που την έκανε πραγματικά όμορφη.—Παροιμίες 31:30· Εβραίους 11:11. |
लेकिन ज़्यादातर मरे हुओं को इसी धरती पर, जो एक सुंदर बगीचा बन जाएगी, ज़िंदा किया जाएगा। Ωστόσο, οι περισσότεροι άνθρωποι θα αναστηθούν μελλοντικά για να ζήσουν στον Παράδεισο εδώ στη γη. |
परमेश्वर चाहता था कि इंसान पूरी धरती को एक सुंदर बगीचा बनाएँ और जानवरों की देखरेख करें। Ο Θεός ήθελε να κάνουν οι οικογένειες τη γη παράδεισο και να φροντίζουν τα ζώα. |
हम कैसे जानते हैं कि धरती एक सुंदर बगीचा बन जाएगी? Πώς ξέρουμε ότι η γη θα γίνει παράδεισος; |
थोड़े ही समय के अंदर 500 से ज़्यादा घर और 3 सुंदर राज्यगृह बनाए गए। Πάνω από 500 σπίτια και 3 όμορφες Αίθουσες Βασιλείας οικοδομήθηκαν σε μικρό χρονικό διάστημα. |
जब ऐसा होगा तब यहोवा इस धरती को एक सुंदर बगीचा बना देगा, जैसा उसने शुरू में चाहा था। Τότε θα κάνει τη γη παράδεισο, όπως αυτή προοριζόταν να είναι. |
बढ़ई सूत लगाकर टांकी से रेखा करता है और रन्दनी से काम करता और परकार से रेखा खींचता है, वह उसका आकार और मनुष्य की सी सुन्दरता बनाता है ताकि लोग उसे घर में रखें।”—यशायाह 44:12,13. Ο ξυλουργός άπλωσε το μετρικό σχοινί· το σημαδεύει με κόκκινη κιμωλία· το κατεργάζεται με σμίλη· και με διαβήτη το σημαδεύει συνεχώς, και τελικά το κάνει σαν την παράσταση ανθρώπου, σαν την ωραιότητα των ανθρώπων, για να κάθεται σε σπίτι».—Ησαΐας 44:12, 13. |
(भजन 68:5) यहोवा ने धरती पर रहनेवाले अपने सेवकों के ज़रिए हमारे लिए एक बहुत सुंदर घर बनाया। (Ψαλμός 68:5) Ο Ιεχωβά, μέσω των υπηρετών του στη γη, μας έδωσε ένα πανέμορφο καινούριο σπίτι. |
यह धरती सुंदर बाग बन जाएगी, जिस पर लोग सदा तक खुशी से जीएँगे और अच्छी सेहत का आनंद उठाएँगे। Η γη θα γίνει παράδεισος και θα γεμίσει από ευτυχισμένους, υγιείς ανθρώπους, οι οποίοι θα ευλογηθούν με αιώνια ζωή. |
तो उनके मुताबिक इस पृथ्वी को सुंदर बगीचा बनाने की ज़रूरत ही नहीं, क्योंकि इस पृथ्वी पर कोई बचेगा ही नहीं। Εφόσον, σύμφωνα με τα εκκλησιαστικά δόγματα, οι δίκαιοι πηγαίνουν στον ουρανό και οι πονηροί στην κόλαση, δεν υπάρχει περιθώριο για μια παραδεισιακή γη. |
जब धरती एक सुंदर बगीचा बन जाएगी तब मरे हुए ज़िंदा किए जाएँगे और वे अपने परिवारवालों और दोस्तों से दोबारा मिल पाएँगे Στον Παράδεισο, οι νεκροί θα αναστηθούν και θα ξανασμίξουν με τους αγαπημένους τους |
किसने भद्दे मेंढक की परी कथा नहीं सुनी जो राजकुमारी के चूमने से एक सुन्दर राजकुमार बन जाता है? लेकिन, बच्चों के टी. Ποιος δεν ξέρει το παραμύθι για τον άσχημο βάτραχο που γίνεται όμορφος πρίγκιπας όταν τον φιλάει μια πριγκίπισσα; |
उनके गुरु की शोहरत ने और जिस तरह वह लैंगिकता पर प्रयोग करता था, “एक सुंदर चमन” बनाने के उनके दावे को नष्ट कर दिया। Η χλιδή του ηγέτη τους και οι σεξουαλικοί τους πειραματισμοί υπέσκαψαν τον ισχυρισμό τους ότι είχαν δημιουργήσει «μια όμορφη όαση». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του सुन्दर बनाना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.