Τι σημαίνει το sus στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sus στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sus στο Ρουμάνος.

Η λέξη sus στο Ρουμάνος σημαίνει ανηφορικά, σε υψηλή θέση, ψηλά, πάνω, στην κορυφή, εκεί πέρα, υψηλά, ψηλά, επάνω, πάνω, ψηλά, πάνω, πάνω, επάνω, ψηλά, ψηλά, Καλημερούδια!, ψηλά, πάνω, πάνω, επάνω, σνομπ, ανέτοιμος, σνομπ, κορυφαίος, κατακόρυφος, ψώνιο, επάνω όροφος, πάνω από, πιο ψηλά από, -, προς την ενδοχώρα, τα παραπάνω, υπεροψία, ψηλότερος, επικριτικός, προαναφερθής, προαναφερόμενος, προαναφερόμενος, υπεράνω, προαναφερθείς, ψωνισμένος, εκ των άνω προς τα κάτω, από κάτω προς τα πάνω, προς τα πάνω, προς τον ουρανό, από πάνω μέχρι κάτω, διανοητικά, ψυχολογικά, πνευματικά, με ανοιχτά πανιά, ευθεία προς τα πάνω, παραπάνω, πιο πάνω, προς τα πάνω, σηκώστε τα χέρια, προάστια, δοκάρι, που περπατάει με ψηλό βηματισμό, ανώτερο σημείο, ώθηση, στοχεύω ψηλά, έχω γνωριμίες, έχω γνωριμίες με υψηλά ιστάμενους, έχω τα μέσα, είμαι αρνητικός για κτ, διάχυση του πλούτου προς τα κάτω μέσω των μηχανισμών της αγοράς, σηκώνομαι, γλιστράω, γλιστρώ, κοιτάζω προς τα πάνω, μετακίνηση προς τα πάνω, ανακύλιση περιεχομένων οθόνης, μιλάω πατροναριστικά σε κπ, υπερέχω σε βαθμό, κοιτάζω από ψηλά, καρφώνω, σπρώχνω κτ προς τα επάνω, υψώνομαι πάνω από κπ/κτ, ανασηκώνω/ανυψώνω γρήγορα, εναέριος, προς τα πάνω, πιο ψηλά, διανοητικά, ψυχολογικά, πνευματικά, δυναμικά, ισχυρά, με φόρα, κρατάω από ψηλότερο σημείο, ανεβοκατεβαίνω, στοχεύω ψηλά, περιφρονώ, ρουφάω, ρουφώ, τραβώ, τραβάω, πάνω, που γίνεται από χαμηλά, προς τα πάνω, τραβάω, τραβώ, από χαμηλά, από πάνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sus

ανηφορικά

(pe munte, pe deal) (σε πλαγιά)

σε υψηλή θέση

ψηλά, πάνω

στην κορυφή

εκεί πέρα

υψηλά, ψηλά

(μεταφορικά)

Dan este sus în ierarhia guvernului local și are multă influență.
Ο Νταν έχει υψηλά ιστάμενος στην τοπική κυβέρνηση και έχει μεγάλη επιρροή.

επάνω, πάνω

Du-te sus, până în capătul scărilor.
Οι τουαλέτες είναι επάνω, στο τέλος της σκάλας.

ψηλά

Acum este sus în biplan și poate vedea valea de dedesubt.

πάνω

Pisica era sus în copac.
Η γάτα ήταν πάνω σε ένα δέντρο.

πάνω, επάνω

ψηλά

ψηλά

Καλημερούδια!

(καθομιλουμένη)

ψηλά, πάνω

Το πλήθος κοιτούσε ψηλά τα αεροπλάνα που έκαναν κύκλους από πάνω τους.

πάνω, επάνω

Πήγαινε επάνω και καθάρισε το δωμάτιό σου.

σνομπ

Οι γείτονες μας αποφεύγουν επειδή είναι σνομπ.

ανέτοιμος

σνομπ

(καθομιλουμένη)

κορυφαίος

κατακόρυφος

Ένα κατακόρυφο βέλος έδειχνε τον δρόμο προς την τουαλέτα.

ψώνιο

(καθομιλουμένη)

επάνω όροφος

(autobuz) (λεωφορείου)

πάνω από, πιο ψηλά από

(superior în grad) (ιεραρχία)

Un general e mai mare în grad decât un colonel.
Ο στρατηγός είναι ανώτερος από τον συνταγματάρχη στην ιεραρχία.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

A răsărit soarele?
Έχει ανατείλει ο ήλιος;

προς την ενδοχώρα

Κινούμαστε από τα παράλια προς την ενδοχώρα, προς το Νότιγχαμ στην καρδιά της Αγγλίας.

τα παραπάνω

υπεροψία

ψηλότερος

Pune prăjiturile alea de-o parte, pe un raft mai sus.
Βάλε εκείνα τα μπισκότα σε ένα ψηλότερο ράφι.

επικριτικός

(αποδοκιμασίας)

προαναφερθής, προαναφερόμενος

προαναφερόμενος

υπεράνω

προαναφερθείς

ψωνισμένος

(μεταφορικά)

Ήταν μεγάλο ψώνιο, θεωρούσε ότι είναι καλύτεροι από όλους τους άλλους.

εκ των άνω προς τα κάτω

από κάτω προς τα πάνω

προς τα πάνω

Το πουλί πέταξε ψηλά μέχρι που δεν ήταν παρά μια κουκκίδα στον γαλανό ουρανό.

προς τον ουρανό

από πάνω μέχρι κάτω

διανοητικά, ψυχολογικά, πνευματικά

με ανοιχτά πανιά

ευθεία προς τα πάνω

Εάν κοιτάξεις ευθεία προς τα πάνω στον νυχτερινό αυγουστιάτικο ουρανό θα πρέπει να βλέπεις τον αστερισμό του Ωρίωνα.

παραπάνω, πιο πάνω

προς τα πάνω

σηκώστε τα χέρια

προάστια

δοκάρι

(a porții de fotbal) (σπορ: τέρμα)

που περπατάει με ψηλό βηματισμό

(για άνθρωπο, ζώο)

ανώτερο σημείο

ώθηση

στοχεύω ψηλά

έχω γνωριμίες, έχω γνωριμίες με υψηλά ιστάμενους, έχω τα μέσα

είμαι αρνητικός για κτ

διάχυση του πλούτου προς τα κάτω μέσω των μηχανισμών της αγοράς

σηκώνομαι

γλιστράω, γλιστρώ

Ο Τζέιμς κατέβαινε τη σκάλα όταν γλίστρησε και έπεσε.

κοιτάζω προς τα πάνω

Αν θες να νιώσεις μικροσκοπική, κοίταξε προς τα πάνω και δες τ' αστέρια τη νύχτα.

μετακίνηση προς τα πάνω

(Η/Υ)

ανακύλιση περιεχομένων οθόνης

(computer) (Η/Υ)

μιλάω πατροναριστικά σε κπ

(figurat, informal)

υπερέχω σε βαθμό

κοιτάζω από ψηλά

(κυριολεκτικά)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Από την κορυφή του πύργου μπορείς να κοιτάξεις από ψηλά όλη την πόλη.

καρφώνω

(jargon, baschet) (μεταφορικά)

σπρώχνω κτ προς τα επάνω

υψώνομαι πάνω από κπ/κτ

ανασηκώνω/ανυψώνω γρήγορα

(καθομιλουμένη)

εναέριος

(στον αέρα)

Αυτά τα εναέρια καλώδια τροφοδοτούν με ηλεκτρισμό τη μικρή πόλη.

προς τα πάνω, πιο ψηλά

διανοητικά, ψυχολογικά, πνευματικά

Αν έκανες λίγη περισσότερη δουλειά πνευματικά, δε θα χρειαζόταν να ιδρώσεις τόσο πολύ.

δυναμικά, ισχυρά, με φόρα

κρατάω από ψηλότερο σημείο

(baseball) (μπαστούνι μπέιζμπολ)

ανεβοκατεβαίνω

(μεταφορικά)

στοχεύω ψηλά

(μεταφορικά)

περιφρονώ

(figurat)

Είναι λάθος να κοιτάς αφ' υψηλού ανθρώπους λιγότερο τυχερούς από εσένα.

ρουφάω, ρουφώ, τραβώ, τραβάω

Οι ηλεκτρικές σκούπες τραβάνε τα σωματίδια σκόνης από τα χαλιά και άλλες επιφάνειες.

πάνω

(superlativ)

El stătea pe treapta cea mai de sus a scării.
Στάθηκε στο ψηλότερο σκαλί της σκάλας.

που γίνεται από χαμηλά

(aruncare, lovitură) (ρίψη)

προς τα πάνω

τραβάω, τραβώ

Τράβηξε τα γόνατά της στο στήθος και έμεινε εκεί ξαπλωμένη σε εμβρυική στάση.

από χαμηλά

(a arunca)

από πάνω

Το τοστ προσγειώθηκε στο πάτωμα, με τη βουτυρωμένη πλευρά από πάνω.

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sus στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.