Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το tàu thủy στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tàu thủy στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tàu thủy στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη tàu thủy στο Βιετναμέζικο σημαίνει πλοίο, καράβι, σκάφος, Πλοίο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης tàu thủy
πλοίοnoun Hành trình trên tàu thủy không phải là điều chưa từng có. Δεν είναι, λοιπόν, η πρώτη φορά σε πλοίο. |
καράβιnoun Chiếc tàu thủy Eugênio C rời bến cảng Santos, tiểu bang São Paulo, vào ngày 6-9-1969. Το καράβι μας, το Εουζένιο Κ, απέπλευσε από το λιμάνι Σάντος της Πολιτείας Σάο Πάολο στις 6 Σεπτεμβρίου 1969. |
σκάφοςnoun |
Πλοίο
Hành trình trên tàu thủy không phải là điều chưa từng có. Δεν είναι, λοιπόν, η πρώτη φορά σε πλοίο. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Chúng ta làm gì có tàu thủy. Δεν έχουμε πλοία. |
Hành trình trên tàu thủy không phải là điều chưa từng có. Δεν είναι, λοιπόν, η πρώτη φορά σε πλοίο. |
"""Ta có thể mang chú đi thật xa, còn hơn cả một chiếc tàu thủy"", con rắn nói." «Μπορώ να σε πάω πιο μακριά κι από καράβι» είπε το φίδι. |
Vào 7 giờ sáng hôm sau chúng tôi đáp tàu thủy đi đến đảo La Digue. Στις εφτά η ώρα το επόμενο πρωί ανεβαίνουμε σ’ ένα πλοιάριο για να πάμε στο νησάκι Λα Ντιγκ. |
Tàu thủy sẽ bận rộn thêm một thời gian khá lâu nữa. Οι βάρκες θα έχουν δουλειά για αρκετό καιρό ακόμη. |
Chúng tôi bán đi chiếc xe nhỏ bé Austin Seven đời 1935 và mua vé tàu thủy đi New York. Πουλήσαμε το μικρό μας αυτοκίνητο, ένα Όστιν Εφτά του 1935, και αγοράσαμε τα εισιτήριά μας για να πάμε στη Νέα Υόρκη με πλοίο. |
Họ lên 1 chiếc tàu thủy, và lại trớ trêu thay, con tàu hoặc sẽ tới Canada hoặc sẽ tới Úc. Ανέβηκαν σε ένα πλοίο, και όμως ξανά άλλη μία απόκλιση -- το πλοίο πήγαινε είτε στον Καναδά είτε στην Αυστραλία. |
Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard. Η Γουάιτ Σταρ δεν μπορούσε να συναγωνιστεί τον κύριο αντίπαλό της, την Κούναρντ, στην ταχύτητα. |
Rồi vào tháng 5 năm 1958 chúng tôi đáp tàu thủy đi Tahiti với 36 tấm trải giường và một số vật dụng khác! Και έτσι, το Μάιο του 1958, ξεκινήσαμε με το πλοίο για την Ταϊτή, έχοντας μαζί με άλλα πράγματα και 36 σεντόνια! |
Trước đây, thuế tàu thủy chỉ được thu trong những lúc có chiến tranh nổ ra, và chỉ thu ở những vùng ven biển. Προηγουμένως, το ship money επιβαλλόταν μόνο κατά τη διάρκεια πολέμων και μόνο σε παράκτιες περιοχές. |
Thậm chí công ty vận tải còn thay đổi tuyến tàu thủy của họ để bảo đảm là các vật liệu cần thiết đến đúng lúc. Η μεταφορική εταιρία προσάρμοσε μάλιστα το δρομολόγιο του πλοίου της ώστε να διασφαλίσει ότι τα αναγκαία υλικά θα έφταναν ακριβώς στην ώρα τους. |
Vào ngày 14 tháng 6 năm 1830, một đội tàu lớn thuộc Duperré, gồm 103 tàu chiến và 464 tàu thủy, thực hiện cuộc xâm lược Algiers năm 1830 xâm lược Algiers, hạ cánh tại Sidi Ferruch. Στις 14 Ιουνίου 1830, μεγάλος στόλος υπό τον Ντυπερέ, αποτελούμενος από 103 πολεμικά πλοία και 464 μεταγωγικά, εκτέλεσε την Εισβολή του Αλγερίου, αποβιβάζοντας τον στρατό στο Σίντι Φερούς. |
Tới khi đường sắt và tàu thủy hơi nước giúp đi lại ở châu Âu được dễ dàng hơn, những phụ nữ giàu có đã tìm tới Paris để mua sắm quần áo. Καθώς οι σιδηρόδρομοι και ατμόπλοια, καθόρισαν το ευρωπαϊκό ταξiδι ευκολότερο,οι πλούσιες γυναίκες μπορούσαν να ταξιδέψουν στο Παρίσι για να ψωνίσουν τα είδη ένδυσης. |
Lúc đấy, trên tàu có 104 thủy thủ, tổng cộng có 58 thủy thủ đã được cứu, 46 người khác vẫn chưa được phát hiện. Το πλοίο είχε πλήρωμα 104 ανδρες τη στιγμή της βύθισης, από τους οποίους 58 διασώθηκαν, ενώ οι υπόλοιποι 46 θεωρούνται νεκροί. |
Cậu ấy lấy vợ và người anh họ của cô vợ làm việc ở xưởng tàu. Will đã thấy con tàu hạ thủy. Παντρεύτηκε εκεί κι ο ξάδερφος της γυναίκας του δουλεύει στα ναυπηγεία, είδε το πλοίο στη δεξαμενή. |
Sal Cinquemani từ tạp chí Slant Magazine viết rằng ca khúc giống như "một xác tàu lửa kinh hoàng và các bạn đang đối mặt với việc bỏ mặt nó như khi cho tàu thủy chìm xuống L.E.S. vào 4 giờ sáng." để nhấn mạnh đến lời bài hát. Ο Sal Cinquemani από το Slant Magazine έγραψε ότι το τραγούδι μοιάζει με τον "απελπισμένο συντετριμμένο άνθρωπο που πιθανόν να συναντήσετε να πάει χαμένο σε κανένα υποκλάμπ στο L.E.S. στις τέσσερις το πρωί", όπως τονίζεται από τους στίχους. |
Mọi tàu biển và thủy thủ đều đến buôn bán hàng hóa với ngươi. Όλα τα πλοία της θάλασσας και οι ναυτικοί τους ήρθαν σε εσένα για να κάνουν εμπόριο. |
Lần này Giu-lơ nghe lời Phao-lô và chận đứng ý định bỏ tàu của các thủy thủ. Αυτή τη φορά, ο Ιούλιος προτίμησε να ακούσει τον Παύλο και η απόδραση των ναυτών ματαιώθηκε. |
Mày tưởng tao tình cờ chọn tàu của Haddock, thủy thủ đoàn của Haddock, thuyền phó xảo trá của Haddock sao? Νομίζεις ότι τυχαία διάλεξα το πλοίο του Χάντοκ, το πλήρωμά του και τον ύπουλο πρώτο μηχανικό του; |
Bộ phận tình báo tại Bletchley Park đã xác nhận khả năng một cuộc đánh phá Đại Tây Dương sắp xảy ra, vì họ đã giải mã được các báo cáo cho biết Bismarck và Prinz Eugen đã nhận lên tàu thủy thủ đoàn để chiếm tàu đối phương cũng như đã yêu cầu bộ tư lệnh cung cấp những hải đồ bổ sung. Οι αποκρυπτογράφοι του Μπλέτσλεϊ Παρκ επιβεβαίωσαν την επικείμενη επιδρομή στον Ατλαντικό, καθώς κατόρθωσαν να αποκρυπτογραφήσουν αναφορές τόσο από το Μπίσμαρκ όσο και από το Πριντς Όιγκεν ότι είχαν επιβιβάσει τους πρόσθετους άνδρες του πληρώματος, ενώ αιτούνταν την αποστολή πρόσθετων χαρτών πλοήγησης από το αρχηγείο. |
Khi nào người ta hạ thủy một con tàu lớn, người ta thường mời các chức sắc từ London đi tàu đến để đọc diễn văn, bật chai Sâm-banh ở trước mũi tàu, trước khi cho con tàu hạ thủy ra với dòng sông, ra với đại dương. Έτσι, σε κάθε καθέλκυση μεγάλου πλοίου καλούσαν κάποιον αξιωματούχο από το Λονδίνο με το τραίνο να βγάλει λόγο, να σπάσει μια σαμπάνια στην πλώρη, για να το καθελκύσουν στη γλύστρα μέσα στο ποτάμι και έξω στη θάλασσα. |
Thủy thủ tàu Aral Sea chết cả rồi. Το πλήρωμα στο " Λίμνη Αράλη " είναι νεκρό. |
Tôi biết vì tôi có bạn bè làm việc trên tàu nghiên cứu thủy sản người đã gửi cho tôi báo cáo từ trên tàu tít tắp ngoài biển xa. Το γνωρίζω γιατί έχω φίλους που δουλεύουν σε ερευνητικά αλιευτικά σκάφη που μου έχουν στείλει αναφορές από βάρκες στη μέση του ωκεανού. |
Người dân ở Brittany là những người đóng tàu, cũng là các thủy thủ có kinh nghiệm. Họ giao thương với nước Anh. Οι κάτοικοι της Βρετάνης ήταν πεπειραμένοι ναυπηγοί και ναυτικοί, οι οποίοι είχαν εμπορικές σχέσεις με τη Βρετανία. |
Bốn chiếc thủy phi cơ Maurice Farman đã ném bom các mục tiêu trên đất của Đức (các trung tâm liên lạc và chỉ huy) và làm hư hỏng 1 tàu thả thủy lôi tại bán đảo Thanh Đảo từ tháng 9 đến khi người Đức đầu hàng vào ngày 6 tháng 11 năm 1914. Τα τέσσερα υδροπλάνα Maurice Farman βομβάρδιζαν επίγειους στόχους των Γερμανικών δυνάμεων (κέντρα επικοινωνιών και διοίκησης) και προξένησαν ζημιές σε μια Γερμανική Ναρκοθέτιδα στην χερσόνησο Τσινγκτάο από τον Σεπτέμβριο μέχρι τις 6 Νοεμβρίου 1914, οπότε και παραδόθηκαν οι Γερμανικές δυνάμεις. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tàu thủy στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.