Τι σημαίνει το thuyết phục στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης thuyết phục στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του thuyết phục στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη thuyết phục στο Βιετναμέζικο σημαίνει πείθω, μεταπείθω, επηρεάζω, παίρνω με το μέρος μου, κερδίζω αποδοχή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης thuyết phục
πείθω(persuade) |
μεταπείθω(convince) |
επηρεάζω(get) |
παίρνω με το μέρος μου(convince) |
κερδίζω αποδοχή(persuade) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tôi ước gì mình thuyết phục cậu ấy quay lại đây. Μακάρι να τον είχα πείσει να επιστρέψει μαζί μου. |
Sao anh không thể thuyết phục mẹ cho em trở lại trường? Δε μπορείτε να πείσετε τη μάνα μου να με αφήσει να γυρίσω στο σχολείο; |
Cuối cùng bạn bè ông thuyết phục mãi ông mới chịu ăn. Τελικά, οι φίλοι του κατάφεραν να τον πείσουν να φάει. |
Và tôi bị thuyết phục. Και είμαι πεπεισμένη. |
Ngươi nghĩ rằng ngươi có thể thuyết phục bọn ta bằng mấy món đồ chơi ư? Νομίζεις πως μπορείς να μας δελεάσεις με τα μπιχλιμπίδια σου; |
Những người Phao-lô gặp ở chợ là những người khó thuyết phục. Ο Παύλος ήρθε αντιμέτωπος με ένα δύσκολο ακροατήριο στην αγορά. |
Ted à, tôi nghĩ anh phải cố gắng có tính thuyết phục nhiều hơn thế nữa. Τεντ νομίζω πως τα επιχειρήματά σου θα πρέπει να γίνουν πολύ πιο πειστικά. |
Vẫn không thuyết phục à? Ακόμη δεν έχετε πειστεί; |
22 Lời kết luận đầy sức thuyết phục này rất có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay. 22 Αυτός ο συγκινητικός επίλογος είναι γεμάτος νόημα για εμάς σήμερα. |
Tôi thuyết phục hắn về đây. Τον έπεισα να ξανάρθει. |
Chúng ta cần phải thuyết phục ban lãnh đạo ủng hộ cô ta Να πείσουμε το συμβούλιο να την υποστηρίξει. |
Kế hoạch thuyết phục tôi của ngài đấy hả? Έτσι σκοπεύεις να με πείσεις; |
Mẹ chỉ vừa mới thuyết phục được chủ nhà để chúng ta trả tiền thuê nhà sau. Έπεισα τον ιδιοκτήτη να συνεργαστεί μαζί μας για να πληρώσουμε το νοίκι. |
Đây là câu chuyện đưa cho tòa và chứng cớ vắng mặt rất thiếu thuyết phục. Στο σημείο αυτό διαφέρουν λίγο οι ιστορίες που είπε το αγόρι και η κατηγορούσα αρχή. |
Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng. Αφού σε έκανε να πας στο πάρτι. |
Anh ấy thật sự có khả năng thuyết phục. Είναι πολύ πειστικός. |
Lạy chúa, tôi không ngờ là tôi để anh thuyết phục tôi vào được vụ này. Δεν το πιστεύω ότι με έπεισες να κάνω τέτοια βλακεία. |
" Tôi cảm thấy thuyết phục của nó, thưa ông. " " Νιώθω την πεποίθηση του, κύριε. " |
Tại tôi không biết thuyết phục họ. Δεν μπόρεσα να τους πείσω. |
A-bô-lô đặc biệt hữu dụng trong việc thuyết phục người Do Thái về Đấng Christ. Ο Απολλώς αποδείχτηκε εξαιρετικά χρήσιμος καθότι έπειθε τους Ιουδαίους σχετικά με τον Χριστό. |
Và thực thế, họ biết cách biến khoa học và thông tin thành những thông điệp thuyết phục Πραγματικά, ξέρουν πώς να μετατρέψουν την επιστήμη και τα γεγονότα σε εντυπωσιακά μηνύματα. |
Chúng tôi cần bằng chứng để thuyết phục. Χρειαζόμασταν αποδείξεις. |
Thuyết phục tao đi. Πούλησέ τον μου. |
Anh vẫn nghĩ mình có thể thuyết phục bà. Πιστεύω πως μπορώ ακόμα να την κάνω ν'αλλάξει γνώμη. |
Tai nạn nghe khó thuyết phục lắm. Δεν θα σε πιστέψει κανείς. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του thuyết phục στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.