Τι σημαίνει το tinh thần στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tinh thần στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tinh thần στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη tinh thần στο Βιετναμέζικο σημαίνει διάνοια, μυαλό, νους, συνείδηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tinh thần

διάνοια

noun

Hãy cố gắng lắng nghe với tinh thần cởi mở.

Ακούστε πάση θυσία το σύντροφό σας με ανοιχτή διάνοια και καρδιά.

μυαλό

noun

Không ai có thể sống nếu không có tinh thần.

Το σώμα δεν μπορεί να ζήσει χωρίς το μυαλό.

νους

noun

Và khá rõ ràng rằng, để tạo nên tinh thần hay tư duy,

Είναι ξεκάθαρο ότι προκειμένου να διαμορφωθεί ο νους

συνείδηση

noun

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Biểu lộ tinh thần rộng rãi và làm việc vì hạnh phúc người khác.—Công-vụ 20:35.

Να είστε γενναιόδωροι και να εργάζεστε για την ευτυχία των άλλων. —Πράξεις 20:35.

Bạn có tinh thần hy sinh đó không?

Έχετε εσείς αυτοθυσιαστικό πνεύμα;

* Lời nói ôn hòa và êm dịu có thể làm tươi tỉnh tinh thần người nghe.

* Όπως το νερό ξαναζωντανεύει ένα διψασμένο δέντρο, έτσι και τα ήρεμα λόγια μιας καταπραϋντικής γλώσσας μπορούν να αναζωογονήσουν το πνεύμα εκείνων που τα ακούν.

Nếu biết trước tương lai, bạn có thể chuẩn bị cả về vật chất lẫn tinh thần.

Αν ήσασταν πιο σίγουροι για το μέλλον, θα προετοιμαζόσασταν για αυτό τόσο από πρακτική όσο και από συναισθηματική άποψη.

Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?

Καλλιεργείτε εσείς αυτό το πνεύμα;

Tinh thần là vậy đấy.

Αυτό είναι το πνεύμα.

Chúng ta phải làm sống lại tinh thần đó.

Πρέπει να αναβιώσουμε αυτό το πνεύμα.

Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

Ποια ωραία στάση είχε ο Ησαΐας;

Và tinh thần thanh thản này có thể kéo người khác đến với thông điệp của chúng ta.

Αυτή δε η ειρηνική διανοητική μας στάση μπορεί να ελκύσει τους άλλους στο άγγελμά μας.

Theo anh chị, thế nào là tinh thần tiên phong?

Πώς θα περιγράφατε το σκαπανικό πνεύμα;

Thiếu niên đặc biệt này rõ ràng là người có tinh thần trách nhiệm (II Sử-ký 34:1-3).

Είναι σαφές ότι αυτός ο εκπληκτικός έφηβος ήταν υπεύθυνο άτομο.—2 Χρονικών 34:1-3.

Ta đề nghị cô chuẩn bị tinh thần cho điều tệ nhất.

Προτείνω να προετοιμάσεις τον εαυτό σου για τα χειρότερα.

Tinh thần cấp bách đã thúc đẩy nhiều tín đồ thực hiện thay đổi gì trong đời sống?

Πώς έχει υποκινήσει το αίσθημα του επείγοντος πολλούς Χριστιανούς να αλλάξουν τον τρόπο ζωής τους;

Đã có thêm bằng chứng trong việc biết 2 thứ tiếng sẽ có lợi ích tinh thần rất lớn.

Ολοένα και αυξάνονται οι αποδείξεις ότι η διγλωσσία είναι γνωστικά ευεργετική.

Tôi có sức khoẻ về thể chất tốt, nhưng về mặt tinh thần thì tôi quá tệ.

Εγώ ήμουν φυσικά υγιής, αλλά ψυχολογικά ήμουν κουρέλι.

Đặc biệt là nó đòi hỏi các cuộc xung đột hay lấn chiếm, dằn vặt tinh thần.

Ειδικά στις περιπτώσεις που περιλαμβάνουν τη σύγκρουση ή την επιθετικότητα.

Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

Πώς μπορεί κάποιος που υποφέρει συναισθηματικά και σωματικά να είναι χαρούμενος;

Để cháu chuẩn bị tinh thần đã!

Κάτσε να προετοιμαστώ.

Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Απελπισία, Ενοχή και Κατάθλιψη

Tinh thần thế gian—Tại sao lan tràn đến thế?

Το Πνεύμα του Κόσμου —Γιατί Είναι Τόσο Διάχυτο;

Theo một nghĩa nào đó, tinh thần này trái với sự ích kỷ.

Κατά μία έννοια, είναι το αντίθετο της ιδιοτέλειας.

Ly-đi là ai, và bà đã bày tỏ một tinh thần nào?

Ποια ήταν η Λυδία, και τι πνεύμα εκδήλωσε;

Tinh thần của họ xuống thấp quá rồi, Họ không thể tham gia thêm cuộc chiến nào nữa.

Το ηθικό είναι πολύ πεσμένο, τώρα, δεν μπορούν να ανταπεξέλθουν σε άλλη μάχη.

Thể hiện tinh thần hy sinh

Να Εκδηλώνετε Αυτοθυσιαστικό Πνεύμα

Làm sao chúng ta có thể nỗ lực hơn để vun trồng tinh thần hy sinh?

Και πώς μπορούμε να καλλιεργήσουμε ακόμη περισσότερο το αυτοθυσιαστικό μας πνεύμα;

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tinh thần στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.