Τι σημαίνει το tốn kém στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tốn kém στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tốn kém στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη tốn kém στο Βιετναμέζικο σημαίνει ακριβός, αγαπημένος, δαπανηρός, αδελφικός, αγαπητός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tốn kém
ακριβός(costly) |
αγαπημένος(costly) |
δαπανηρός(costly) |
αδελφικός(costly) |
αγαπητός(costly) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(Truyền-đạo 7:12) Một đứa bé ra đời sẽ phát sinh nhiều nhu cầu tốn kém. (Εκκλησιαστής 7:12) Ο ερχομός ενός μωρού θα φέρει σημαντικά έξοδα. |
Không phải tốn kém. Δεν είναι ακριβό. |
Chiến tranh rất tốn kém. Οι πόλεμοι στοιχίζουν. |
Bãi đậu xe thực sự tốn kém. Η στάθμευση είναι πραγματικά ακριβή. |
Đầu tư vào phát triển chuyên môn không phải là một khoản tốn kém. Η επένδυση στην επαγγελματική ανάπτυξη δεν είναι κόστος. |
Ông / bà sẽ không có tốn kém hoặc bị bắt buộc phải làm gì cả”. [Γυρίστε στη σελίδα 6, και διαβάστε το εδάφιο Ψαλμός 37: 29, καθώς και την τελευταία παράγραφο]. |
Chẳng tốn kém gì đâu Τσιγκούνη, τσιγκούνη |
Bé cưng à, nuôi con tốn kém lắm! Μικρή μου εσύ, μας κόστισες πολύ. |
(Ê-xê-chi-ên 29:18) Cuộc vây hãm gây tốn kém cho Nê-bu-cát-nết-sa. (Ιεζεκιήλ 29:18) Η πολιορκία είναι δαπανηρή για τον Ναβουχοδονόσορα. |
Sẽ tốn kém. Θα σου κοστίσει. |
Vậy thì các bạn anh sẽ không tốn kém gì, ngoài cuộc sống của họ. Και τότε δεν θα κοστίσει στους φίλους σου παρά μόνο τη ζωή τους. |
Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng Ακριβές, Περίτεχνες, Αλλά Άχρηστες |
Họ thấy cách dàn dựng sân khấu ít tốn kém nhưng rất chu đáo về chi tiết. Είδαν πώς στήνονται σκηνικά με το μικρότερο δυνατό κόστος αλλά με αξιοσημείωτη προσοχή στη λεπτομέρεια. |
Các phương pháp này rất tốn kém và đau đớn. Αυτές οι μέθοδοι κοστίζουν ακριβά και μπορεί να είναι επώδυνες. |
“Một vài người chịu tốn kém rất nhiều về đồ ăn đồ uống. «Μερικοί μπαίνουν σε μεγάλες δαπάνες για τα αναψυκτικά. |
Việc sản xuất giấy và đóng sách ít tốn kém hơn. Η χαρτοποιία και η βιβλιοδεσία έχουν γίνει λιγότερο δαπανηρές. |
Thậm chí còn tốn kém hơn. Ακόμη πιο ακριβός. |
Nhưng nó cũng rất tốn kém trong sự trao đổi năng lượng. Αλλά είναι εξίσου ακριβός και απο μεταβολική άποψη. |
Nghe như rất tốn kém. Πολυέξοδο ακούγεται. |
Chiến tranh rất tốn kém. Οι πόλεμοι είναι αρκετά ακριβοί. |
Nó là rối loạn thần kinh tốn kém nhất ở châu Âu, hơn 27 tỉ Euro một năm. Υπολογίζεται ότι είναι η πλέον δαπανηρή νευρολογική ασθένεια στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, με κόστος που υπερβαίνει τα €27 δις το έτος. |
Đổ máu tốn kém lắm. Το αίμα είναι μεγάλο έξοδο. |
Đặc biệt là truyền máu vì nó tốn kém và có khả năng rủi ro cao. Η μετάγγιση αίματος έχει ιδιαίτερη σπουδαιότητα, λόγω του κόστους της και λόγω των πιθανών μεγάλων κινδύνων. |
Tại sao những thứ này lại tốn kém? Γιατί πρέπει να είναι τόσο ακριβά αυτά τα πράγματα; |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tốn kém στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.