Τι σημαίνει το 同意 στο Κινέζος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 同意 στο Κινέζος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 同意 στο Κινέζος.
Η λέξη 同意 στο Κινέζος σημαίνει , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 同意
(ότι, πως) 所有学生都同意她是一名好老师。 Όλοι οι μαθητές συμφωνούν ότι είναι καλή δασκάλα. |
(λέω ναι) 我邀请他来参加晚会，他答应了。 Του ζήτησα να έρθει στο πάρτι και συμφώνησε (or: δέχτηκε). |
求婚前，詹姆斯寻求了索菲父亲的同意。 Ο Τζέιμς ζήτησε τη συγκατάθεση του πατέρα της Σόφι πριν της κάνει πρόταση γάμου. |
(συμφωνία) Θα υποθέσουμε πως η σιωπή σου δηλώνει τη συγκατάθεσή σου. |
|
Συγγνώμη, αλλά δεν ανέχομαι αυτήν τη συμπεριφορά. |
你爸妈让你去舞会吗？ Θα σε αφήσουν οι γονείς σου να πας στον χορό; |
|
(投票时用语) (θετική ψήφος) |
|
(κάτι) |
|
|
|
(σε κάποιον) Ο εργοδότης δεν άφησε τη Γουέντι να ασχοληθεί με εκείνο το πρότζεκτ, αλλά όταν το ζήτησα εγώ, αυτός έδωσε την έγκρισή του. |
(επίσημο: σε κάτι) 镇上同意增税的人不多。 Δεν είναι πολλοί οι κάτοικοι της πόλης που θα συναινούσαν σε αύξηση φόρων. |
艾琳一个人在家时，习惯了自己准许自己随心所欲。 Η Έριν ήταν συνηθισμένη να έχει το ελεύθερο να κάνει ό,τι ήθελε όταν έμενε σπίτι μόνη της. |
她说她从来没有答应嫁给那个男人。 Είπε πως δε συμφώνησε (or: συγκατατέθηκε) ποτέ να παντρευτεί τον άντρα αυτόν. |
尽管历时很久，但是委员会最终同意了杰西卡的拨款提案。 Αν και πήρε πολύ καιρό, η επιτροπή τελικά ενέκρινε την πρόταση για χορηγία της Τζέσικα. |
|
|
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Λυπάμαι, αλλά δεν βλέπω να πιάνει το σχέδιό σου. |
|
(με γενική) |
|
|
|
|
|
莉莎和山姆希望他们的父母赞成他们结婚。 Η Λίζα και ο Σαμ θέλουν την έγκριση των γονιών τους για να παντρευτούν. |
(επίσημο: απόφαση, σύμβαση κλπ) |
瑞秋很乐意支持哈利的建议。 Η Ρέιτσελ θα στηρίξει με χαρά την πρόταση του Χάρυ. |
(μεταφορικά) 玛丽莲的父亲不同意女儿和她男友交往。 Ο πατέρας της Μέρλιν αρνήθηκε να δώσει την ευλογία του στη σχέση της με τον φίλο της. |
«Αρκετά με τους καβγάδες πια!». «Ε, ναι!». |
战败的军队接受了投降条件。 Ο ηττημένος στρατός δέχθηκε τους όρους παράδοσης. |
Σιγουρέψω ότι ολόκληρη η ομάδα σου συμφωνεί με αυτό πριν προχωρήσεις. |
(μεταφορικά, επίσημο) |
(επίσημο) |
我询问简的看法，她表示和我持一样观点。 Ζήτησα τη γνώμη της Τζέιν κι εκείνη ήταν της ίδιας άποψης με εμένα. |
(非正式用语) |
(非正式用语) 杰夫想让丽塔帮他开马丁的恶作剧，但丽塔拒绝了。 Ο Τζεφ ήθελε να τον βοηθήσει η Ρίτα για να κάνει πλάκα στον Μάρτιν, αλλά εκείνη δεν δέχτηκε. |
(正式用语) |
(μεταφορικά, καθομ) |
Συνήθως πάω πάσο σε ό,τι κι αν λέει για ν' αποφύγω τους καυγάδες. |
|
(με κάτι) 警方发现嫌疑人愿意接受审讯。 Ο ύποπτος ήταν δεκτικός στην ανάκριση των αστυνομικών. |
|
(επίσημο) |
(καθομ: εγκρίνω) |
(人) |
Ας μάθουμε Κινέζος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 同意 στο Κινέζος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κινέζος.
Ενημερωμένες λέξεις του Κινέζος
Γνωρίζετε για το Κινέζος
Τα κινέζικα είναι μια ομάδα γλωσσών που σχηματίζουν μια γλωσσική οικογένεια στην οικογένεια των Σινο-Θιβετιανών γλωσσών. Τα κινέζικα είναι η μητρική γλώσσα του λαού των Χαν, η πλειοψηφία στην Κίνα και η κύρια ή δευτερεύουσα γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων εδώ. Σχεδόν 1,2 δισεκατομμύρια άνθρωποι (περίπου το 16% του παγκόσμιου πληθυσμού) έχουν κάποια παραλλαγή των κινεζικών ως μητρική τους γλώσσα. Με την αυξανόμενη σημασία και την επιρροή της οικονομίας της Κίνας παγκοσμίως, η διδασκαλία των κινεζικών γίνεται όλο και πιο δημοφιλής στα αμερικανικά σχολεία και έχει γίνει ένα πολύ γνωστό θέμα μεταξύ των νέων σε όλο τον κόσμο. Δυτικού κόσμου, όπως στη Μεγάλη Βρετανία.