Τι σημαίνει το trọng điểm στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης trọng điểm στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του trọng điểm στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη trọng điểm στο Βιετναμέζικο σημαίνει έμφαση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης trọng điểm
έμφαση
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Thế nên con mới trân trọng điểm đến. Γι'αυτό εκτιμάς τον προορισμό. |
Một số tác phẩm của bà lấy xứ Huế làm trọng điểm. Σαν ένδειξη ευγνωμοσύνης οι ντόπιοι της έστησαν άγαλμα. |
Không đặt quá nhiều trọng điểm vào nó -- như vậy. Χωρίς να θέλω να δώσω πολλή έμφαση - κάτι τέτοιο. |
Trọng điểm nhất là năng lượng. Το πιο σημαντικό είναι η ενέργεια. |
Nó là một trung tâm, trọng điểm cho sự phát triển kinh tế xã hội. Και είναι ένα κέντρο, ένα κομβικό σημείο οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης. |
Cậu đã nói trúng trọng điểm, Gustave. Πολύ σωστά τα λες, κ. Γκουστάβ. |
Lời so sánh của Chúa Giê-su về con chim sẻ nhấn mạnh trọng điểm nào? Ποια δυνατή σκέψη τονίζεται από το παράδειγμα του Ιησού για τα σπουργίτια; |
Bora Bora là một trọng điểm du lịch quốc tế, nổi tiếng với khu nghỉ mát sang trọng. Η Μπόρα Μπόρα είναι σημαντικός τουριστικός προορισμός σε διεθνές επίπεδο, γνωστός για τα πολυτελή ξενοδοχεία του. |
Nó đã trở thành ngôi trường tư tưởng trọng điểm trong ngành khoa học máy tính. Έγινε η επικρατούσα σχολή σκέψης στο χώρο των υπολογιστών. |
Tôi biết là các vị còn phải xuống lầu bắt tay và chụp ảnh, thế nên tôi sẽ đi thẳng vào trọng điểm. Ξέρω ότι όλoι έχετε vα κάvετε χειραψίες και vα φωτoγραφηθείτε κάτω γι'αυτό θα μπω στo θέμα. |
PISA đã biến đổi tranh luận đó, và đưa giáo dục mẫu giáo trở thành trọng điểm của chính sách công của nước Đức. Η PISA άλλαξε αυτή την άποψη και προώθησε την προσχολική εκπαίδευση στο επίκεντρο της δημόσιας πολιτικής της Γερμανίας. |
Do đó, chủ nghĩa vật chất bắt nguồn từ sự ham muốn, những gì chúng ta coi là ưu tiên, và trọng điểm trong đời sống. Συνεπώς, ο υλισμός πηγάζει από τις επιθυμίες μας, τις προτεραιότητές μας και τους στόχους μας στη ζωή. |
Bây giờ là trọng điểm của cuộc thảo luận nơi mà tôi có nghĩa vụ đề ra một số giải pháp cho hệ thống bằng sáng chế. Ποιό λοιπόν το νόημα αυτής της ομιλίας; Υποτίθεται ότι πρέπει να καταλήξουμε σε κάποιου είδους λύση για το σύστημα πατεντών. |
Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này. Έτσι κατηύθυνε ιδιαίτερα την προσοχή σ’ αυτό. |
Quan trọng ở điểm là Clovis đã chọn đạo Công Giáo thay vì học thuyết Arius. Η σπουδαιότητα έγκειται στο ότι ο Χλοδοβίκος επέλεξε τον Καθολικισμό αντί του Αρειανισμού. |
Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà. Είναι σημαντικό να λαβαίνετε υπόψη σας την άποψη του οικοδεσπότη. |
Mặt khác, nhiều bạn tôn trọng quan điểm của tôi, điều đó làm tôi vui”. «Ωστόσο, πολλοί σέβονται την άποψή μου, και αυτό με χαροποιεί». |
Clarke, ta rất tôn trọng quan điểm của cháu nhưng mọi việc không đơn giản như vậy. Κλαρκ, εκτιμώ την άποψή σου, όμως δεν είναι τόσο απλό. |
Ngài tôn trọng quan điểm của họ. Λάβαινε υπόψη του το πώς αυτοί έβλεπαν τα πράγματα. |
Hãy khuyến khích và cho người hôn phối biết bạn quý trọng những điểm mạnh của người ấy. Να επαινείτε το σύντροφό σας για τα δυνατά του σημεία και να τον παροτρύνετε να τα καλλιεργεί. |
(b) Một chị quý trọng những điểm nào nơi người chồng? (β) Τι εκτιμάει μια αδελφή στο σύζυγό της; |
Thành phần cử tọa và tầm quan trọng của điểm đang thảo luận phải là yếu tố quyết định. Αυτό θα πρέπει να καθορίζεται από τη σύνθεση του ακροατηρίου σας και τη σπουδαιότητα του υπό εξέταση σημείου. |
Những ví dụ này và các ví dụ khác từ văn hóa Phoenicia và La Mã cổ đại nhấn mạnh việc sử dụng một tháp để củng cố vị trí quan trọng và đóng vai trò trọng điểm. Αυτά και άλλα παραδείγματα από τον φοινικικό και Ρωμαϊκό πολιτισμό τόνισαν τη χρήση ενός πύργου για την οχύρωση. |
Sau khi bị chiếm đóng bởi quân Đức, bị lợi dụng vị trí trọng điểm, ngôi làng được "chiếm lại" bởi quân lính Mỹ, người đặt căn cứ quân sự trong giai đoạn tiến đánh ngay tại đường Gothic. Πολιορκημένο από τους Γερμανούς και λόγω της αξιοζήλευτης θέσης του, τότε «επανακτήθηκε» από τους Αμερικανούς στρατιώτες που τοποθέτησαν εκεί μία από τις βασικές τους βάσεις κατά τη διάρκεια της φάσης προωθήσεως στη Γοτθική Γραμμή. |
9 Lời so sánh của Chúa Giê-su về con chim sẻ nhấn mạnh một trọng điểm: Có những điều dường như vô giá trị đối với loài người nhưng lại quan trọng đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời. 9 Ο παραλληλισμός που κάνει ο Ιησούς με τα σπουργίτια υπογραμμίζει μια δυνατή σκέψη: Αυτό που φαίνεται χωρίς αξία στους ανθρώπους είναι σημαντικό για τον Ιεχωβά Θεό. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του trọng điểm στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.