Χίντι
Τι σημαίνει το टैकनोलजी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης टैकनोलजी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του टैकनोलजी στο Χίντι.
Η λέξη टैकनोलजी στο Χίντι σημαίνει τεχνολογία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης टैकनोलजी
τεχνολογίαnounfeminine |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
यह सच है कि बहुत-से बच्चों के लिए कंप्यूटर और उससे जुड़ी टेक्नॉलजी के बारे में जानकारी हासिल करना ज़रूरी ही नहीं, अच्छा भी है। Ασφαλώς, η γνώση γύρω από τα κομπιούτερ και τη συναφή τεχνολογία μπορεί να είναι σημαντική, ίσως και απαραίτητη, για εκατομμύρια παιδιά. |
क्या टेक्नॉलजी का हद-से-ज़्यादा या गलत इस्तेमाल करने से तन-मन पर बुरा असर पड़ता है? Μπορεί η υπερβολική ή η εσφαλμένη χρήση της τεχνολογίας να αποβεί επιζήμια από διανοητική και σωματική άποψη; |
आपको क्या लगता है टेक्नॉलजी के इस्तेमाल से हमारा समय बचता है या बरबाद होता है? Πιστεύετε εσείς ότι η αμαρτία είναι απαρχαιωμένη έννοια ή είναι κάτι το οποίο χρειάζεται να μας απασχολεί; |
हाल ही में, सितंबर २८, १९९७ के द न्यू यॉर्क टाइम्स मैगज़ीन में एक लेख ने अनेक स्वास्थ्य-सचेत लोगों के “जीवन वृद्धि” आशावाद के बारे में रिपोर्ट किया। ये लोग आज की टॆकनॉलजी की काबिलियत के बारे में उत्साही हैं। Πιο πρόσφατα, ένα άρθρο στο Περιοδικό της Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times Magazine), της 28ης Σεπτεμβρίου 1997, αναφερόταν στην αισιοδοξία για την «παράταση της ζωής» την οποία συμμερίζονται αρκετοί άνθρωποι που ενδιαφέρονται για την υγεία τους, και οι οποίοι ενθουσιάζονται με τις δυνατότητες της σημερινής τεχνολογίας. |
इस २०वीं सदी में विमान टॆक्नॉलजी में जो तेज़ प्रगति हुई है वह सचमुच उल्लेखनीय है और उसने हमारी दुनिया को एकदम बदल दिया है। Η ταχύτατη ανάπτυξη της αεροπορικής τεχνολογίας κατά τον 20ό αιώνα ήταν πράγματι αξιόλογη και άλλαξε ριζικά τον κόσμο μας. |
टेक्नॉलजी की मदद Ο Ρόλος της Τεχνολογίας |
ट्रॉली रोष (जिसमें ट्रॉलियाँ, या खाद्य-सामग्री गाड़ी प्रयोग करनेवाले ग्राहक सुपरबाज़ार में एक दूसरे पर अपना ग़ुस्सा उतारते हैं) और फ़ोन रोष (टॆक्नॉलजी द्वारा प्रेरित, जो आपका फ़ोन पानेवाले व्यक्ति को सुविधा देती है कि आपको बीच में रोककर दूसरे किसी की फ़ोनकॉल रिसीव करे) के साथ-साथ, राह रोष ने ब्रिटॆन में लोगों का ध्यान आकर्षित किया है। Εκτός από την οργή στο σούπερ μάρκετ (καταναλωτές που χρησιμοποιούν καροτσάκια ξεσπούν το θυμό τους στους άλλους στο σούπερ μάρκετ) και την οργή στο τηλέφωνο (με αφορμή την τεχνολογία η οποία επιτρέπει στο άτομο που καλείτε να σας διακόψει για να λάβει ένα άλλο τηλεφώνημα), η οργή στο δρόμο έχει τραβήξει την προσοχή του κόσμου στη Βρετανία. |
बीसवीं या इक्कीसवीं सदी की मानवी टॆक्नॉलजी पर? Μήπως στην ανθρώπινη τεχνολογία του 20ού ή του 21ου αιώνα; |
धीरे-धीरे, इंटरनॆट टॆक्नॉलजी संसार के विकासशील क्षेत्रों में और ज़्यादा फैल जाएगी। Με τον καιρό, η τεχνολογία του Ιντερνέτ θα αναπτυχθεί πληρέστερα στις αναπτυσσόμενες περιοχές του κόσμου. |
दूसरी, यह समझना कि टेक्नॉलजी बच्चों पर अच्छा या बुरा असर कर सकती है और पूरी कोशिश करना कि बच्चों पर इसका अच्छा असर हो। (Σύγχρονη Αγγλική Μετάφραση [Contemporary English Version]) Δεύτερον: Να κατανοήσουν τη δύναμη που έχει η τεχνολογία να επηρεάζει τα παιδιά είτε θετικά είτε αρνητικά, και να προσπαθούν να κάνουν αυτή την επιρροή θετική. |
सबसे पहले आइफ़ोन के आने के पहले, रूसी सरकार टेक्नॉलजी द्वारा प्रदान किए गाए जोखिम और अवसरों को समझ चुकी थी। Πριν καν το πρώτο iPhone φθάσει στα ράφια, η Ρωσική κυβέρνηση κατάλαβε τα ρίσκα και την ευκαιρία που παρείχε αυτή η τεχνολογία και την αλληλεπικοινωνία και άμεση επικοινωνία που μας παρείχε. |
यह जानकर कितनी तसल्ली मिलती है कि हम जिस हवाई जहाज़ में बैठते हैं उसकी सुरक्षित उड़ान के लिए कितने विशेषज्ञों और अच्छी टॆकनॉलजी की मदद ली जाती है। Τώρα που ρίξαμε μια ματιά στο πόση εξειδικευμένη γνώση και τεχνολογία απαιτείται για να διατηρούνται σε καλή κατάσταση τα αεροσκάφη με τα οποία πετάμε, νιώθουμε πιο ήσυχοι. |
ब्रिटेन के इंजीनियरों और मज़दूरों के साथ-साथ हज़ारों भारतीय मज़दूरों ने आधुनिक टेकनॉलजी की सहायता के बिना ही इस काम को अंजाम देने के लिए जी-तोड़ मेहनत की। कभी-कभी तो 30,000 लोग एक-साथ काम किया करते थे। Βρετανοί μηχανικοί και εργάτες, μαζί με χιλιάδες Ινδούς εργάτες —μερικές φορές 30.000 ταυτόχρονα— μόχθησαν σκληρά χωρίς τα πλεονεκτήματα της σύγχρονης τεχνολογίας. |
इस 20वीं सदी में आदर्शों में आयी गिरावट की एक बहुत बड़ी वज़ह है, टेकनॉलजी और बिज़नेस में हुई ज़बरदस्त तरक्की। Ένας καταλυτικός παράγοντας είναι η ταχεία τεχνολογική και οικονομική ανάπτυξη της κοινωνίας στη διάρκεια του 20ού αιώνα. |
द न्यू यॉर्क टाइम्स मैगज़ीन के लेख “वे जीना चाहते हैं” में “देवता: टॆक्नॉलजी” और “टॆक्नॉलजी की ताकत को लेकर उमंग” के बारे में बात की गई थी। Το άρθρο του Περιοδικού της Νιου Γιορκ Τάιμς με τίτλο «Θέλουν να Ζήσουν» έκανε λόγο για τη «θεότητα: την τεχνολογία» καθώς και για τον «ενθουσιασμό που επικρατεί αναφορικά με τις δυνατότητες της τεχνολογίας». |
हालाँकि आज दुनिया ने टेकनॉलजी के क्षेत्र में बुलंदियाँ छू ली हैं, मगर आज भी लोग इन बुनियादी सवालों को लेकर परेशान हैं: ‘मैं दुनिया में क्यों आया हूँ? Παρ’ όλη την καταπληκτική τεχνολογική πρόοδο της ανθρωπότητας, οι άνθρωποι σήμερα εξακολουθούν να απευθύνουν τα ίδια θεμελιώδη ερωτήματα: “Γιατί βρίσκομαι εδώ; |
डिजिटल टेकनॉलजी और नए-नए आविष्कारों के एक जानकार ने पूरे यकीन से कहा कि 2030 के आते-आते, “तकनीकी क्षेत्र में हम एक हज़ार गुना ज़्यादा काबिल हो जाएँगे और 2045 तक तो दस लाख गुना ज़्यादा काबिल हो जाएँगे।” Ένας ειδικός στον τομέα της ψηφιακής τεχνολογίας και καινοτομίας πρόβλεψε με βεβαιότητα ότι το έτος 2030 «η τεχνολογία μας θα είναι χίλιες φορές πιο ισχυρή και το 2045 ένα εκατομμύριο φορές πιο ισχυρή». |
२० हमारी सदी में टेक्नॉलजी ने हैरतअंगेज़ तरक्की की है। 20 Οι τεχνολογικές εξελίξεις στον αιώνα μας είναι εκπληκτικές. |
टेक्नॉलजी ने आज इतनी तरक्की कर ली है कि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग “इंटरनेट से कनेक्टेड” रहते हैं। ΖΟΥΜΕ σε έναν κόσμο όλο και πιο «καλωδιωμένο» χάρη στην πρόοδο που έχει σημειωθεί στην τεχνολογία των επικοινωνιών και στο Ιντερνέτ. |
वाइल्ड टॆक्नॉलजी किताब कहती है कि जब एक स्क्विड अपनेशिकारियों से पीछा छुड़ाने की कोशिश करता है तो वह अपने जेट इंजन की मदद से 32 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तैर सकता है और इस दौरान वह “कभी-कभी पानी के बाहर उछलकर जहाज़ के डेक पर भी आ जाता है।” Στην πραγματικότητα, όπως λέει το βιβλίο Ανεξέλεγκτη Τεχνολογία, το καλαμάρι μπορεί να αναπτύξει ταχύτητα ως και 32 χιλιόμετρα την ώρα όταν το κυνηγάνε, και «μερικές φορές μάλιστα πηδάει έξω από το νερό και πέφτει πάνω στο κατάστρωμα των πλοίων». |
आज भले ही विज्ञान और टेकनॉलजी तरक्की के आसमान छू रहे हों, लेकिन इंसानों के सिर पर ऐसे खतरे मँडरा रहे हैं, जिनका खयाल तक पहले किसी को नहीं आया था। Και σήμερα, μολονότι έχουμε κάνει μεγάλη πρόοδο στην επιστήμη και στην τεχνολογία, αντιμετωπίζουμε απειλές που ήταν αδιανόητες στο παρελθόν. |
इस तरह बढ़िया टेक्नॉलजी के इस्तेमाल से किए जानेवाले अध्ययनों से यह बात भी पता चली है कि घुमक्कड़ नर ऐल्बाट्रॉस की तुलना में मादा ऐल्बाट्रॉस की संख्या क्यों इतनी तेज़ी से कम हो गयी है। Αυτές οι υψηλής τεχνολογίας μελέτες ίσως επίσης έχουν αποκαλύψει γιατί τα θηλυκά περιπλανώμενα άλμπατρος μειώνονται με γρηγορότερο ρυθμό από ό,τι τα αρσενικά. |
वहीं दूसरी तरफ कुछ लोगों को टेक्नॉलजी की इतनी बुरी “लत” लगी है कि वे चौबीसों घंटे इनमें डूबे रहते हैं। उन्हें यह जानना ही जानना है कि क्या चल रहा है, क्या नहीं। Στο άλλο άκρο βρίσκονται οι εθισμένοι στην τεχνολογία, οι οποίοι έχουν την ακατανίκητη επιθυμία να είναι διαρκώς «δικτυωμένοι», να ξέρουν τι συμβαίνει. |
जैसे-जैसे गुब्बारा टॆक्नॉलजी में सुधार हुआ, आसमान उत्साही विमान-चालकों के लिए बहुत तेज़ी से ‘खुलने’ लगा। Καθώς η τεχνολογία των αερόστατων βελτιωνόταν, ο ουρανός άρχισε να «ανοίγει» γρήγορα για τους ριψοκίνδυνους αεροναύτες. |
इस टेक्नॉलजी की वजह से बहुत-से लोगों के लिए जानकारी हासिल करने का तरीका ही बदल गया है। Αυτές οι εξελίξεις έχουν αλλάξει εκ βάθρων τον τρόπο με τον οποίο πολλοί άνθρωποι λαβαίνουν πληροφορίες. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του टैकनोलजी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.