Χίντι
Τι σημαίνει το ठगी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ठगी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ठगी στο Χίντι.
Η λέξη ठगी στο Χίντι σημαίνει κομπίνα, απάτη, κατεργαριά, ενσπείρω, ενσωματώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης ठगी
κομπίνα(skullduggery) |
απάτη(plant) |
κατεργαριά(skullduggery) |
ενσπείρω(plant) |
ενσωματώνω(plant) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
बाइबल की सलाह कितनी सही है: “परमेश्वर की इच्छा है कि तुम पवित्र बनो, अर्थात् व्यभिचार से बचे रहो, कि तुम में से प्रत्येक व्यक्ति अपने पात्र को आदर और पवित्रता के साथ वश में रखना जाने, यह अन्यजातियों के समान कामुक होकर नहीं जो परमेश्वर को नहीं जानते, कि इस बात में कोई भी अपने भाई का अपराध न करे और न उसे ठगे, क्योंकि प्रभु इन सारी बातों का बदला लेने वाला है।”—1 थिस्सलुनीकियों 4:3-6, फुटनोट, NHT. Εύλογα, λοιπόν, οι Γραφές λένε: «Αυτό είναι το θέλημα του Θεού, ο αγιασμός σας, να απέχετε από πορνεία· να γνωρίζει ο καθένας σας πώς να κρατάει το σκεύος του σε αγιασμό και τιμή, όχι σε άπληστη σεξουαλική όρεξη σαν και αυτήν που έχουν εκείνα τα έθνη τα οποία δεν γνωρίζουν τον Θεό· να μη φτάνει κανείς μέχρι του σημείου να βλάπτει και να καταπατεί τα δικαιώματα του αδελφού του σε αυτό το ζήτημα, επειδή ο Ιεχωβά επιβάλλει τιμωρία για όλα αυτά τα πράγματα». —1 Θεσσαλονικείς 4:3-6. |
13 तुम अपने संगी-साथी को न ठगना+ और उसे न लूटना। 13 Δεν πρέπει να διαπράξεις απάτη σε βάρος του συνανθρώπου σου+ και δεν πρέπει να ληστέψεις. |
१४ पौलुस मसीहियों से व्यभिचार से दूर रहने और संयम बरतने का आग्रह करता है ताकि “कोई अपने भाई को न ठगे, और न उस पर दांव चलाए।” 14 Ο Παύλος παροτρύνει τους Χριστιανούς να απέχουν από πορνεία και να ασκούν εγκράτεια ώστε «να μη φτάνει κανείς μέχρι του σημείου να βλάπτει και να καταπατεί τα δικαιώματα του αδελφού του». |
(मत्ती ३:८; प्रेरितों २६:२०) उदाहरण के लिए, यदि उसने किसी को ठगा है, तो वह नुक़सान की क्षतिपूर्ति करने के लिए उचित क़दम उठाएगा। (Ματθαίος 3:8· Πράξεις 26:20) Για παράδειγμα, αν εξαπάτησε κάποιον, θα κάνει λογικά βήματα ώστε να καταβάλει αποζημίωση για την απώλεια. |
अगर आप ‘ठग-विद्या की हर एक बयार से उछाले, और इधर-उधर घुमाए नहीं जा रहे’ हैं, तो यह भी इस बात का सबूत है कि आप उन्नति कर रहे हैं। Αν δεν “κλυδωνίζεστε πια και δεν μεταφέρεστε εδώ και εκεί από κάθε άνεμο διδασκαλίας”, και αυτό επίσης αποτελεί απόδειξη προόδου. |
१० पौलुस ने आध्यात्मिक बालक के एक और गुण की तरफ़ संकेत किया जब उसने चेतावनी दी: “हम आगे को बालक न रहें, जो मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले, और इधर-उधर घुमाए जाते हों।” 10 Ο Παύλος επισήμανε άλλο ένα χαρακτηριστικό του πνευματικού νηπίου όταν προειδοποίησε: «Να μη ήμεθα πλέον νήπιοι, κυματιζόμενοι και περιφερόμενοι με πάντα άνεμον της διδασκαλίας, δια της δολιότητος των ανθρώπων, δια της πανουργίας εις το μεθοδεύεσθαι την πλάνην». |
लोग बड़ी चालाकी से दूसरों को ठगने के लिए ‘युक्तियाँ’ बना सकते हैं।—इफिसियों 4:14; 2 तीमुथियुस 2:14, 23, 24. Οι άνθρωποι μπορεί να είναι εξαιρετικά “πανούργοι όσον αφορά την επινόηση πλάνης”. —Εφεσίους 4:14· 2 Τιμόθεο 2:14, 23, 24. |
मगर शादी से पहले लैंगिक संबंध रखना ही लड़की को ठगना है, क्योंकि उसकी बदनामी तो होती ही है और अगर वह बाद में शादी करना चाहे भी तो उसे इस बात का अहसास रहेगा कि वह अपना कुँवारापन खो चुकी है। Αλλά ακόμη και τότε, το προγαμιαίο σεξ καταπατεί το δικαίωμα που έχει η κοπέλα να διατηρήσει το καλό της όνομα και να παντρευτεί ως παρθένα. |
यूनाइटेड स्टेटस् में आयकर किस्तों में ठगी करना इतना प्रचलित है कि सरकार राजकीय आय में अनुमानित १,५०० करोड़ रुपये प्रति वर्ष खोती है। Η απάτη στην πληρωμή του φόρου εισοδήματος είναι τόσο διαδεδομένη στις Ηνωμένες Πολιτείες ώστε υπολογίζεται ότι τα κρατικά έσοδα της κυβέρνησης μειώνονται κατά 100 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 14 τρισ. δρχ.) το χρόνο. |
19 अपनी ज्ञानेंद्रियों को लगातार प्रशिक्षित करते रहने में हमारा मकसद यह है कि हम “आगे को बालक न रहें, जो मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले, और इधर-उधर घुमाए जाते हों।” 19 Καθώς γυμνάζουμε τις δυνάμεις της αντίληψής μας προοδευτικά, ο στόχος είναι να «μην είμαστε πια νήπια, να μην κλυδωνιζόμαστε και μεταφερόμαστε εδώ και εκεί από κάθε άνεμο διδασκαλίας μέσω του δόλου των ανθρώπων, μέσω πανουργίας όσον αφορά την επινόηση πλάνης». |
बेईमान व्यापारी, ग्राहकों को ठगने के लिए दो तरह के बाट-पत्थर और गलत वज़न दिखानेवाले तराज़ू रखते थे। Οι ανέντιμοι έμποροι χρησιμοποιούσαν δύο ειδών ζύγια και ανακριβείς ζυγαριές ώστε να εξαπατούν και να κλέβουν τους πελάτες τους. |
१८ अब उनकी चौथी ज़िम्मेदारी। यहोवा ने ‘मनुष्यों में दान’ इसलिए दिए हैं ताकि वे हमें “मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से [और] उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले” जाने से बचाएँ। 18 Τέταρτον, ο Ιεχωβά παρέχει τα «δώρα σε μορφή ανθρώπων» για να μας προστατεύουν ώστε να μην επηρεαζόμαστε «από κάθε άνεμο διδασκαλίας μέσω του δόλου των ανθρώπων, μέσω πανουργίας όσον αφορά την επινόηση πλάνης». |
हमें बताया गया है कि मर्यादा पार करके ‘कोई किसी को न ठगे, और न उस पर दांव चलाए।’ Μας λέει να μην “καταπατούμε τα δικαιώματα” των άλλων παραβιάζοντας τα σεξουαλικά όρια. |
(इफिसियों 4:14) आज, परमेश्वर की ओर से मिलनेवाली सच्चाई का विरोध करनेवाले, प्रोपगैंडा का इस्तेमाल करके “मनुष्यों की ठग-विद्या” को बढ़ावा देते हैं। (Εφεσίους 4:14) Σήμερα, “ο δόλος των ανθρώπων” προωθείται από την προπαγάνδα εκείνων που εναντιώνονται στη θεϊκή αλήθεια. |
यह पौलुस के अगले शब्द “मनुष्यों की ठग-विद्या” से साफ़-साफ़ चित्रित होता है। Αυτό φαίνεται καθαρά από τα επόμενα λόγια του Παύλου, «δια της δολιότητος των ανθρώπων». |
“ताकि हम आगे को बालक न रहें, जो मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले, और इधर-उधर घुमाए जाते हों।” «Για να μην είμαστε πια νήπια, να μην κλυδωνιζόμαστε και μεταφερόμαστε εδώ και εκεί από κάθε άνεμο διδασκαλίας μέσω του δόλου των ανθρώπων, μέσω πανουργίας όσον αφορά την επινόηση πλάνης». |
उन्होंने सार्वजनिक रूप से भी प्लेकार्डों सहित प्रदर्शन किया, जिन पर लिखा था: “धर्म एक फंदा और एक ठग व्यापार है” और “परमेश्वर और राजा मसीह की सेवा करो।” Παρέλαυναν επίσης δημόσια, εκθέτοντας την ψεύτικη θρησκεία με πλακάτ που έγραφαν: «Η Θρησκεία Είναι Παγίδα και Απάτη» και «Υπηρετείτε τον Θεό και τον Χριστό το Βασιλιά». |
कमांडर इन चीफ एक ठग है अगर देखो, और उन्होंने हमले का आदेश दिया है कि एक है, हम विश्वास कर सकते हैं कि कोई भी नहीं है कि कल्पना करनी होगी. Κοίτα εάν ο Πρόεδρος είναι απατεώνας... και είναι αυτός που έδωσε την εντολή για την επίθεση... πρέπει να υποθέσουμε ότι δεν υπάρχει κανείς που να μπορούμε να εμπιστευτούμε. |
आइए देखें कि आप इस धोखाधड़ी से खुद को कैसे बचा सकते हैं। मगर उससे पहले हम जानेंगे कि अपराधी ठगने के लिए कौन-कौन-से तरीके अपनाते हैं। Προτού εξετάσουμε πώς μπορείτε να προστατευτείτε από τέτοιες επιθέσεις, ας προσδιορίσουμε μερικούς από τους πολλούς τρόπους με τους οποίους δρουν τα κακοποιά στοιχεία. |
घोटाला करने वाले कमज़ोर निवेशकों को ठग सके हैं। Έχει επιτρέψει στους απατεώνες να εξαπατήσουν ευάλωτους επενδυτές. |
टेलीविज़न और अखबार इनकी मिसालों से भरे पड़े हैं—नेता अपने कामों के बारे में झूठ बोलते हैं, अकाउंटटेन्ट और वकील मिलकर कंपनी के मुनाफे के बारे में बढ़-चढ़कर झूठ बोलते हैं, विज्ञापन देनेवाले जनता को ठगने के लिए झूठ का सहारा लेते हैं, मुआवज़े का दावा करनेवाले लोग बीमा कंपनियों से झूठ बोलते हैं। ये तो कुछेक मिसालें हुईं। Τα παραδείγματα αφθονούν στις ειδήσεις—πολιτικοί ψεύδονται για τις πράξεις τους, λογιστές και δικηγόροι διογκώνουν τα κέρδη εταιριών, διαφημιστές παροδηγούν τους καταναλωτές, διάδικοι εξαπατούν ασφαλιστικές εταιρίες, και ούτω καθεξής. |
पौलुस ने इफिसुस के मसीहियों को चेतावनी दी कि अगर वे इन शिक्षाओं पर विश्वास करेंगे तो वे आध्यात्मिक रूप से बालक ही रह जाएँगे, ‘जो मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले गए हों।’ Ο Παύλος προειδοποίησε τους Εφέσιους Χριστιανούς ότι, αν έθεταν πίστη σε αυτές, θα ήταν σαν πνευματικά νήπια “κλυδωνιζόμενα . . . από κάθε άνεμο διδασκαλίας μέσω του δόλου των ανθρώπων, μέσω πανουργίας όσον αφορά την επινόηση πλάνης”. |
वे ऐसी नाव की तरह हैं जो बिना पतवार के ‘हर एक बयार से उछाली, और इधर-उधर घुमाई जाती है, वे मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों और उपदेश से बहकाए जाते हैं।’—इफिसियों 4:14. Έχουν γίνει σαν πλοία χωρίς πηδάλια, καθώς “κλυδωνίζονται και μεταφέρονται εδώ και εκεί από κάθε άνεμο διδασκαλίας, μέσω του δόλου και της πανουργίας των ανθρώπων”. —Εφεσίους 4:14. |
अगर ठग को लगा कि आप हथियार के लिए हाथ अन्दर डाल रहे हैं, तो वह आपको चोट पहुँचाने या मार डालने के बारे में खूब सोच-विचार नहीं करेगा। Αν ο κακοποιός νομίσει ότι προσπαθείτε να βγάλετε κάποιο όπλο δεν θα διστάσει καθόλου να σας τραυματίσει ή να σας σκοτώσει. |
पिता आगे कहता है, “हमारी बेटियों ने (मम्मी-पापा का किरदार निभाते वक्त) बाइबल से दलीलें देकर हमें (बच्चों का किरदार निभाते वक्त) समझाया कि इस तरह के नाच-गाने में जाना क्यों अक्लमंदी नहीं होगी। भले बुरे में फर्क करने की उनकी समझदारी देखकर हम ठगे-से रह गए। «Μείναμε κατάπληκτοι από την υπευθυνότητα με την οποία οι κόρες μας (στο ρόλο των γονέων) εξήγησαν σε εμάς (που παριστάναμε τα παιδιά) τους Γραφικούς λόγους για τους οποίους θα ήταν άσοφο να πάμε στο χορό», συνεχίζει ο πατέρας. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ठगी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.