Τι σημαίνει το tủ στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tủ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tủ στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη tủ στο Βιετναμέζικο σημαίνει ντουλάπι, εντοιχισμένο ντουλάπι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tủ
ντουλάπιnoun Tôi tìm thấy một hộp bột làm bánh trong tủ bếp, Frank. Βρήκα ένα κουτί με μείγμα για κέικ στο ντουλάπι, Φρανκ. |
εντοιχισμένο ντουλάπιnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Anh hãy mở cái tủ sắt mà anh giấu sau bàn điều khiến kia chỉ cho tôi xem sổ sách rồi chúng tôi sẽ tính đến việc chia phần Ανοίγεις την ασφάλεια που έχεις κρυμμένη πισω απο την κονσόλα, μου δίχνεις τα αληθινά βιβλία, και τότε θα μιλήσουμε για την αμοιβή μου. |
Hãy nghĩ tới nỗ lực bảo vệ môi trường toàn cầu thành công nhất của thế kỉ 20, Hiệp định Montreal, trong đó các quốc gia trên thế giới cùng chung tay bảo vệ hành tinh từ những hậu quả tai hại của các hóa chất phá hủy tầng ô-zôn mà hồi đó được dùng trong máy điều hòa, tủ lạnh, và các thiết bị tạo lạnh khác. Σκεφτείτε την πιο επιτυχημένη διεθνή περιβαλλοντική προσπάθεια του 20ου αιώνα, το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, όπου τα έθνη της Γης συνεργάστηκαν για την προστασία του πλανήτη από τις επιβλαβείς συνέπειες των χημικών που καταστρέφουν το όζον που χρησιμοποιούνταν τότε στα κλιματιστικά, τα ψυγεία και άλλες ψυκτικές συσκευές. |
Tôi có một tủ đầy thuốc độc và dược liệu... và tôi cá rằng cô sẽ rất thích chúng. Έχω ένα ντουλάπι γεμάτο φίλτρα και μαντζούνια που στοιχηματίζω θα εξάψουν τη φαντασία σου. |
Giống như nhiều người trong chúng ta, tôi đã sống trong những chiếc tủ cả đời mình, và gần như mọi lúc, bốn bề chiếc tủ đều như cầu vồng. Όπως πολλοί από εμάς, έχω ζήσει κάποια χρόνια στη ζωή μου στα κρυφά, και πραγματικά, πολύ συχνά, οι τοίχοι μου είχαν το χρώμα του ουράνιου τόξου. |
Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth. Παρατηρήστε την ντουλάπα. |
Tôi đã gọi cho vợ ông và bảo rằng ông sẽ về ăn tối muộn vì ông đã bị nhốt trong tủ, ông biết đấy. Πήρα τηλέφωνο τη γυναίκα σου και της είπα ότι θ'αργήσεις να πας σπίτι, για φαγητό... επειδή ήσουν κλειδωμένος μέσα σε μια ντουλάπα, ξέρεις. |
Nếu bạn là kiểu đàn ông có một tủ lạnh để bia trong gara, bạn chỉ chực một bữa tiệc diễn ra và bạn muốn sẵn sàng mọi lúc. Αν είσαστε το είδος του άντρα που έχει ψυγείο για τις μπύρες στο γκαράζ, αναμένετε να γίνει πάρτι οποιαδήποτε στιγμή, και πρέπει να είστε έτοιμοι. |
Dán chúng lên tủ lạnh. Κολλήστε ένα αντίγραφο πάνω στο ψυγείο σας. |
Nó được giấu trong tủ của cậu. Ήταν κρυμμένα στην ντουλάπα σου. |
Abby, con đang hẹn hò với cái tủ lạnh đấy à? Άμπι, τα έφτιαξες με το ψυγείο; |
Nhiều người, hầu hết là phụ nữ, tìm kiếm khắp nơi trong vô số các tủ hồ sơ, và qua các tấm thẻ nhỏ để có được thông tin.” Άτομα, κυρίως γυναίκες, έτρεχαν ανάμεσα σε ερμάρια αποθήκευσης, ψάχνοντας ανάμεσα σε μικρές κάρτες για πληροφορίες. |
Hồ sơ tội phạm, ly hôn, một bộ xương trong tủ quần áo của cậu? Ποινικό μητρώο, διαζύγιο, κάνα πτώμα στην ντουλάπα σου; |
Bên ngoài là cả cái tủ lạnh rộng lớn. Έξω είναι ένα μεγάλο ψυγείο βαθιάς κατάψυξης. |
Điều cần làm với sách, nếu bạn muốn đảm bảo sẽ sử dụng sách được lâu dài, là giấu chúng trong tủ, và chỉ cho rất ít người chiêm ngưỡng chúng mà thôi. Όσο αφορά τα βιβλία, αν επιθυμείς να εξασφαλίσεις μακροχρόνια αξιοποίηση τα κρύβεις σε ντουλάπια και επιτρέπεις σε λίγους ανθρώπους να τα δουν. |
Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất. Η οπλοθήκη μας είναι εφοδιασμένη με τα πιο σύγχρονα και τα καλύτερα. |
Rachel hình như cậu vừa để cái hôp rỗng lại tủ lạnh thì phải. Ρέιτσελ, μόλις έβαλες άδειο κουτί στο ψυγείο. |
Một số người chủ gia đình viết ra chương trình vắn tắt rồi dán ở một nơi dễ thấy, chẳng hạn như trên tủ lạnh. Μερικοί οικογενειάρχες συντάσσουν έναν σύντομο κατάλογο με θέματα και τον αναρτούν σε σημείο που μπορεί να τον δει εύκολα η οικογένεια, όπως λόγου χάρη στο ψυγείο. |
Ông quay ra ngăn kéo của mình cho các bài viết, và sau đó đi xuống cầu thang để lục soát của mình tủ đựng thịt. Γύρισε από τα συρτάρια του για τα άρθρα, και στη συνέχεια πήγε κάτω να διερευνώ του κελάρι. |
" Chúng tôi bỗng dưng có thêm vài bản in thừa ở trong tủ. " Τυχαίνει να έχουμε κάποιες παραπανίσιες εκτυπώσεις στο ντουλάπι. |
Còn anh đã bao giờ bị nhốt trong 1 cái tủ chưa, ku ( bệnh ) giang mai? Εσύ δεν κλειδώθηκες σε θάλαμο τηλεόρασης; |
Đi vào cái tủ đó đi. Στην ντουλάπα. |
Anh leo xuống thang thoát hiểm, và em không thể cất cái valy vào tủ quần áo được sao? Ολόκληρη σκάλα κινδύνου κατέβηκα και δεν μπορούσες να την κρύψεις; |
Hiển nhiên không thể tắt những vật dụng trong nhà như tủ lạnh. Είναι σαφές ότι δεν μπορείτε να βγάλετε από την πρίζα οικιακές συσκευές όπως τα ψυγεία. |
Áo choàng và dép đi trong nhà ở trong tủ. Μπουρνούζια και παντόφλες έχει στη ντουλάπα. |
Kế đó, thằng anh leo lên tủ bếp, mở tủ ra, và tìm thấy một ống thuốc mỡ mới. Μετά ο μεγαλύτερος αδελφός σκαρφάλωσε στον πάγκο της κουζίνας, άνοιξε ένα ντουλάπι και βρήκε ένα αχρησιμοποίητο σωληνάριο με φαρμακευτική αλοιφή. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tủ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.